Terms containing łączenie

Subject	Polish	Portuguese
Braz., comp., MS	Automatyczne łączenie	Conexão Automática
Braz., comp., MS	Automatyczne łączenie wiadomości e-mail	Vinculação Automática de Emails
comp., MS	gest łączenia	gesto de junção
fin.	inwestycja bez możliwości łączenia aktywów	investimento não-coletivo
Braz., comp., MS	Kreator łączenia źródeł danych	Assistente para Vinculação de Fontes de Dados
comp., MS	Kreator łączenia źródeł danych	Assistente de Ligação de Origens de Dados
Braz., comp., MS	operacja łączenia	operação de mesclagem
el., mech.	podzespół o zerowej sile łączenia	componente de força de inserção nula
Braz., comp., MS	Ponowne łączenie z siecią VPN	Reconexão VPN
comp., MS	Ponowne łączenie z siecią VPN	Restabelecimento de Ligação VPN
h.rghts.act., immigr.	prawo do łączenia rodzin	direito ao reagrupamento familiar
life.sc.	pękanie oraz ponowne łączenie	rutura e união
law, fin.	rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw	regulamento das concentrações
law, fin.	rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw	Regulamento Concentrações
Braz., math.	łączenie błędów	combinação dos erros
stat.	łączenie błędów	combinação dos erros (bra)
math.	łączenie błędów	combinação de somas residuais de quadrados
pow.el.	łączenie energoelektroniczne	comutação electrónica de potência
el.mach.	łączenie funkcjonalne	comutação funcional
Braz., comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	OLE
Braz., comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	vinculação e incorporação de objeto
comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	ligação e incorporação de objetos
gen.	łączenie i udostępnianie zdolności wojskowych	mutualização e partilha
cables	łączenie i uziemienie specjalne ekranów kabli	conexões especiais de blindagens
math.	łączenie klas	combinação de classes
Braz., comp., MS	łączenie kont	vinculação de contas
comp., MS	łączenie kont	associação de contas
Braz., comp., MS	łączenie kontaktów	vinculação de contatos
comp., MS	łączenie kontaktów	ligação de contactos
magn.	łączenie na podwójną zakładkę	junta com duplo recobrimento
el.mach.	łączenie operacyjne	comutação funcional
gen.	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju	interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
math.	łączenie rejestrów	encadeamento de registos
math.	łączenie rejestrów	ligação de registos
med.	łączenie rekordów	vinculação de registos
law	łączenie rodzin	reagrupamento familiar
energ.ind.	łączenie rynków	acoplamento de mercados
comp., net.	łączenie sieci	funcionamento em interrede
comp., net.	łączenie sieci	interredótica
cables	łączenie z przebiciem izolacji	ligação por perfuração do isolante desaconselhado
cables	łączenie z przebiciem izolacji	conexão por perfuração do isolante
math.	łączenie zapisów	encadeamento de registos
math.	łączenie zapisów	ligação de registos
cables	łączenie zaprasowane	ligação por compressão desaconselhado
cables	łączenie zaprasowane	conexão por compressão
cables	łączenie zaprasowane na okrągło	ligação por compressão circular desaconselhado
cables	łączenie zaprasowane na okrągło	conexão por compressão circular
cables	łączenie zaprasowane na sześciokąt	ligação por compressão hexagonal desaconselhado
cables	łączenie zaprasowane na sześciokąt	conexão por compressão hexagonal
cables	łączenie zaprasowane z wgnieceniami	ligação por punçonagem profunda desaconselhado
cables	łączenie zaprasowane z wgnieceniami	conexão por punçonagem profunda
gen.	łączenie zasobów i dzielenie kosztów	pôr em comum
gen.	łączenie zasobów i dzielenie kosztów	mutualização
cables	łączenie śrubowe	ligação por aperto mecânico desaconselhado
cables	łączenie śrubowe	conexão por aperto mecânico