| Subject | Polish | English |
| comp., MS | etykieta znaczników osi | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | etykieta znaczników osi | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | język znaczników | markup language (A set of codes in a text file that instruct a computer how to format it on a printer or video display or how to index and link its contents. Examples of markup languages are Hypertext Markup Language (HTML) and Extensible Markup Language (XML), which are used in Web pages, and Standard Generalized Markup Language (SGML), which is used for typesetting and desktop publishing purposes and in electronic documents. Markup languages of this sort are designed to enable documents and other files to be platform-independent and highly portable between applications) |
| comp., MS | kolejność znaczników | markup order (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML) |
| comp., MS | kontener znaczników | markup container (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| comp., MS | mapa znaczników | marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| environ. | metoda z użyciem znacznika izotopowego | radioactive tracer technique |
| anal.chem. | metoda znaczników promieniotwórczych | radioactive tracer method |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | basic marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| comp., MS | segment znaczników | caret unit (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags) |
| comp., MS | symbol znacznika | ticker symbol (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| IT, dat.proc. | umieszczanie znaczników | activities flagging |
| agric. | wał znacznik | roller-marker |
| tech. | wysięgnik znacznika | turning on the steering marker |
| comp., MS | znacznik akapitu | paragraph mark (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| commun., IT | znacznik czasu | timestamp |
| fin. | znacznik czasu wykonania | execution timestamp |
| fin. | znacznik czasu zgłoszenia | reporting timestamp |
| comp., MS | znacznik danych | data marker (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
| med. | znacznik graniczny | limit marker band |
| anal.chem. | znacznik izotopowy | isotopic tracer |
| comp., MS | znacznik kolejności bajtów | byte order mark (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| comp., MS | znacznik komentarza | comment mark (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| comp., MS | znacznik końca sektora | end-of-sector marker (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| comp., MS | znacznik likwidacji | destruction marker (In a collaboration diagram, a marker used to indicate object roles and association roles, or links, that are destroyed during the operation) |
| comp., MS | znacznik linijki | ruler mark (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| radiol. | znacznik molekularny | tagged |
| radiol. | znacznik molekularny | labelled |
| comp., MS | znacznik notatki | note tag (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| life.sc., chem. | znacznik o krótkim czasie połowicznego rozpadu | short half-life tracer |
| comp., MS | znacznik osi | tick mark (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| agric. | znacznik palcowy | finger marker |
| comp., MS | znacznik poprawki | revision mark (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| med. | znacznik promieni X | X-ray marker |
| anal.chem. | znacznik promieniotwórczy | radioactive indicator |
| anal.chem. | znacznik promieniotwórczy | radioactive tracer |
| comp., MS | znacznik prowadnicy linijkowej | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| comp., MS | znacznik przycięcia | crop mark (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| radiol. | znacznik radioaktywny | radioactive tracer |
| med. | znacznik radiologiczny z tantalu | tantalum x-ray marker |
| tech. | znacznik radłowy | ridger (narzędzie do wyciąga redlin) |
| comp., MS | znacznik społecznościowy | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| tools | znacznik słupkowy | shifting gauge |
| comp., MS | znacznik wyboru | check mark (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| comp., MS | znacznik zmiany | change marker (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| comp., MS | znaczniki drukarskie | printer's marks (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| agr. | ślad znacznika | marking furrow |
| agr. | ślad znacznika | marker groove |
