| Polish | English |
| amplifikacja z zastosowaniem techniki PCR | PCR-assay-based amplification |
| analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących | harm-benefit analysis |
| analiza z użyciem enzymów restrykcyjnych | restriction enzyme analysis |
| antygen wirusowy z kultury tkankowej | tissue-culture grown viral antigen |
| blokujący test ELISA z fazą płynną | liquid-phase blocking ELISA |
| choroby zakaźne związane z zażywaniem narkotyków | drug-related infectious diseases |
| choroby zwierząt wywoływane przez wirusy z rodziny Bunyaviridae | bunyaviral diseases of animals |
| cysteina, pepton, wyciąg z wątroby i maltoza | cysteine-peptone-liver infusion maltose |
| Deklaracja polityczna z Rio w sprawie społecznych uwarunkowań zdrowia | Rio Political Declaration on Social Determinants of Health |
| dwustopniowa łańcuchowa reakcja polimerazy z odwrotną transkrypcją | reverse-transcription nested polymerase chain reaction |
| dyskusja z przyszłymi wnioskodawcami przed złożeniem wniosku | pre-submission discussion with future applicant |
| działa toksycznie w kontakcie z oczami | toxic by eye contact |
| działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | pharmacovigilance and maintenance activity |
| ELISA z przeciwciałami monoklonalnymi | MAb-based ELISA |
| Europejska karta walki z otyłością | anti-obesity charter |
| Europejska karta walki z otyłością | obesity charter |
| Europejska karta walki z otyłością | European Charter on Counteracting Obesity |
| genotypowanie z użyciem metody "fingerprinting" | genomic fingerprinting |
| Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | The Global Fund |
| Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowia | HCP's organisation |
| Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowia | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations |
| Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjaၭ㌻㔀㌀㔀㔀㘀㌀ | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| inhalator ciśnieniowy z dozownikiem | metered dose inhaler |
| inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps | tropilaelaps infestation of honey bees |
| jajo z zarodkiem | embryonated egg |
| kompetencyjny test ELISA z fazą stałą | solid-phase competitive ELISA |
| konsultacje z organizacjami pacjentów/konsumentów | Patients/Consumers' Organisations consultation |
| kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised |
| lot z pomocą humanitarną | relief flight |
| mikropłytka z płaskim dnem | flat-bottomed microtitre plate |
| narażenie z dietą | dietary exposure |
| niekodujący region genomu z końca 5' | 5'-noncoding region |
| obciążenie związane z chorobą nowotworową | burden of cancer |
| odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym | neutralising peroxidase-linked assay |
| odwrotna transkrypcja z "zagnieżdżoną"reakcją polimerazy łańcuchowej. | reverse-transcription nested polymerase chain reaction |
| orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej niezgodne z JAR | non-JAR-compliant pilots' medical certificate and aero- medical examiners' certificate |
| orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgodne z JAR | JAR-compliant pilots' medical certificate and aero-medical examiners' certificate |
| padaczka z napadami nieświadomości | petit mal |
| padaczka z napadami nieświadomości | petit mal epilepsy |
| padaczka z napadami nieświadomości | absence epilepsy |
| panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋ 㘀 ㈀ | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w prၺ㈝㈀㔀 㐀㌀ | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| pasza z zawartością substancji leczniczych | medicated feedingstuff |
| pasza z zawartością substancji leczniczych | medicated feed |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | European Union Drugs Action Plan |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | EU Action Plan to Combat Drugs |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | EU Drugs Action Plan |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | EU Action Plan on Drugs |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | European Union Action Plan on Drugs |
| podłoże Earle'a z wyciągiem drożdżowym i laktoalbuminą | Earle's balanced salt solution |
| podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę | cysteine-peptone-liver infusion maltose medium |
| podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę | CPLM medium |
| postępowanie z kulturami | seed management |
| pożywka z glukozowo-peptonowego ekstraktu surowicy bydlęcej | beef extract-glucose-peptone-serum medium |
| pożywka z glukozowo-peptonowego ekstraktu surowicy bydlęcej | BGPS medium |
| produkt z zakresu zdrowia reprodukcyjnego | reproductive health commodity |
| rak z przerzutami | secondary cancer |
| rak z przerzutami | metastatic cancer |
| spodziewany odsetek osobników z nabytą odpornością | expected percentage of protection |
| sprawozdanie z oceny ryzyka | risk assessment report |
| supernatant z nad hodowli komórek hybrydoma | hybridoma tissue-culture supernatant |
| szczególne zagrożenia związane z ludźmi | special risks related to humans |
| typowanie genetyczne z użyciem metody "fingerprinting" | genomic fingerprinting |
| wirus z otoczką lipidową | lipid-enveloped virus |
| wirus zakaźnej anemii łososia z delecją w obszarze HPR | virulent ISAV-HPR∆ |
| wirus zakaźnej anemii łososia z delecją w obszarze HPR | HPR-deleted ISAV |
| wymaz z jamy ustno-gardłowej | oropharyngeal swab |
| wymaz z kloaki | cloacal swab |
| zakażenie związane z opieką zdrowotną | healthcare-associated infection |
| zapalenie płuc z bakteriemią | bacteraemic pneumonia |
| zapalenie stawów z zapaleniem przyczepów ścięgien | enthesitis-related arthritis |
| zapalenie stawów z zapaleniem przyczepów ścięgnistych | enthesitis-related arthritis |
| zgony związane z używaniem środków odurzających | drug-related deaths |
| zgony związane z zażywaniem narkotyków | drug-related deaths |
| zintegrowane informacje z zakresu biomedycyny | Integrated biomedical information |
| zwolnienie z opłat | fee exemption |
| śmiertelność związana z działaniem substancji | compound-related mortality |
| Światowy Dzień Walki z AIDS | World AIDS Day |
| Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | The Global Fund |
| Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
