Terms for subject Accounting containing z

Polish	English
aktywa wycofane z używania	assets retired from active use
aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	deferred tax assets
aktywa z tytułu odszkodowania	indemnification assets
aktywa z tytułu poszukiwania i oceny	exploration and evaluation assets
bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej	direct method of reporting cash flows from operating activities
cecha powiązania z jednostkami uczestnictwa	unit-linking feature
cele związane z konsolidacją	consolidation purposes
dochody z tytułu własności	property income
dotacje związane z importem	import subsidies
dotacje związane z produkcją	subsidies on production
elementy kosztu aktywów z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych	elements of cost of exploration and evaluation assets
instrument z opcją sprzedaży	puttable instrument
jednostka audytorska z państwa trzeciego	third-country audit entity
jednostka z prawnego punktu widzenia dominująca	legal parent
jednostka z prawnego punktu widzenia zależna	legal subsidiary
kapitał z aktualizacji wyceny	revaluation reserve
kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu	closing balance of revaluation reserve
konto odpisów z tytułu utraty wartości	allowance account
korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
korekty wynikające z przeklasyfikowania	reclassification adjustments
koszty związane z przeniesieniem praw własności	costs of ownership transfer
koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
koszty związane z zatrudnieniem	compensation of employees
limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności	the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction
możliwy do zaakceptowania zgodnie z MSSF	acceptable under IFRSs
nadwyżka z aktualizacji wyceny	revaluation surplus
należności z tytułu dostaw i usług	trade receivable
neutralny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	neutral holding gain
nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	nominal holding gains/losses
nominalny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	nominal holding gain
obciążenia z tytułu podatku dochodowego	income tax expense
obowiązek z tytułu określonych świadczeń	defined benefit obligation
odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości	impairment loss
odszkodowania i świadczenia z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych	non-life insurance claims
opinia z zastrzeżeniami	qualified opinion
opinia z zastrzeżeniem	qualified opinion
opłata z tytułu franchisingu	franchise fee
osoby fizyczne uzyskujące dochody z innych niezarobkowych źródeł	recipients of other transfer incomes
osoby fizyczne uzyskujące dochody z tytułu własności	recipients of property income
podatek związany z zakupem niepodlegający odliczeniu	non-refundable purchase taxes
podatki i cła związane z importem poza VAT	taxes and duties on imports, excluding VAT
podatki związane z importem poza VAT i cłem	taxes on imports, excluding VAT and import duties
podatki związane z importem	taxes on imports
pomoc rządowa - brak konkretnego powiązania z działalnością operacyjną	government assistance-no specific relation to operating activities
pozostałe dotacje związane z produkcją	other subsidies on production
pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀　㘀㘀	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
pośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej	indirect method of reporting cash flows from operating activities
pożytki związane z leasingowanym składnikiem aktywów	rewards associated with a leased asset
prawa wynikające z umowy	contractual rights
przepływy pieniężne wynikające z umowy	contractual cash flows
rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	neutral holding gains and losses account
realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	real holding gains/losses
realny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	real holding gain
reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich	reinvested earnings on direct foreign investment
rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	tax liability
rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego	deferred tax liabilities
rozliczenia z tytułu spraw sądowych	litigation settlements
rozliczenie zobowiązań z tytułu świadczeń pracowniczych	settlement of employee benefit obligations
ryzyko i korzyści wynikające z własności	risks and rewards of ownership
ryzyko związane z leasingowanym składnikiem aktywów	risks associated with a leased asset
różnice wynikające z przeliczenia walut	translation difference
saldo wymiany towarów i usług z zagranicą	external balance of goods and services
skumulowane dywidendy z akcji uprzywilejowanych	cumulative preference dividends
skumulowane różnice z tytułu przeliczenia z waluty obcej	cumulative translation differences
składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych	net non-life insurance premiums
sprawozdanie z badania	audit report
sprawozdanie z całkowitych dochodów	statement of comprehensive income
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	profit and loss account
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	profit and loss statement
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	income statement
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	statement of financial performance
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	statement of loss and gain
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	statement of income
sprawozdanie z finansowych wyników działalności	earning statement
sprawozdanie z sytuacji finansowej	statement of financial position
straty z tytułu klęsk żywiołowych	catastrophic losses
stwierdzenie o zgodności z MSSF	statement of compliance with IFRSs
transakcja z podmiotem powiązanym	related party transaction
usunięcie z bilansu	derecognition
usunąć instrument finansowy z bilansu	derecognise a financial instrument
utrzymywane z przeznaczeniem do obrotu	held for trading
waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji	reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29	reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29
wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem	customer relationship intangible assets
wartość bieżąca obowiązku z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of a defined benefit obligation
wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
wycena śródrocznego obciążenia finansowego z tytułu podatku dochodowego	measuring interim income tax expense
wymiana towarów i usług z zagranicą	external transactions
wypłaty z zysku	profit sharing
wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi	elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
z opcją kupna	callable
z opcją sprzedaży	puttable
z zastosowaniem dyskonta	discounted basis
zastosowanie z mocą wsteczną	retrospective application
zgodność z międzynarodowymi standardami rachunkowości	compliance with International Accounting Standards
zgodny z MSSF	IFRS-compliant
zmiany w kapitale własnym niewynikające z transakcji z właścicielami	non-owner changes in equity
zmiany w kapitale własnym wynikające z transakcji z właścicielami	owner changes in equity
zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów	changes in net worth due to other changes in volume of assets
zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych	changes in net worth due to saving and capital transfers
znaczące z ekonomicznego punktu widzenia zasoby mineralne	commercially viable quantities of mineral resources
zobowiązania wynikające z uczestnictwa w specyficznym rynku - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny	liabilities arising from participating in a specific market-waste electrical and electronic equipment
zobowiązania z tytułu dostaw i usług	accounts payable
zobowiązania z tytułu leasingu finansowego	finance lease obligations
zobowiązania z tytułu obsługi	servicing liabilities
zobowiązania z tytułu pożyczek, w odniesieniu do których nie wywiązano się z płatności	loans payable in default
zobowiązania z tytułu usunięcia skutków działalności i przywrócenia miejsca do stanu sprzed rozpoczęcia prac	obligations for removal and restoration
zobowiązania związane z likwidacją szkód	decommissioning obligations
zobowiązanie wynikające z umowy	contractual obligation
zobowiązanie z tytułu określonych świadczeń	defined benefit obligation
zobowiązanie z tytułu określonych świadczeń	defined benefit liability
zobowiązanie z tytułu pożyczek	loans payable
zobowiązanie z tytułu świadczeń	benefit obligation
zwolnienie z tytułu niewykonalności w praktyce	impracticability exemption
zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych	return on plan assets of an employee benefit plan
zwrot z inwestycji	return on investment
zysk na akcję - instrumenty finansowe oraz inne umowy z możliwością rozliczenia w akcjach	earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares
zysk strata z lat ubiegłych	profit or loss brought forward
świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych	unfunded employee social benefits
świadczenia z pomocy społecznej pieniężne	social assistance benefits in cash
świadczenia z pomocy społecznej w naturze	social assistance benefits in kind
świadczenia z tytułu bezrobocia	transportation of goods
świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy	termination benefits
świadczenia z ubezpieczeń społecznych	social insurance benefits
świadczenia z zabezpieczenia społecznego	social security benefits
świadczenia z zabezpieczenia społecznego pieniężne	social security benefits in cash
świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane	social security benefits, reimbursements