| Polish | English |
| algorytm wyznaczania wartości skrótu | hash algorithm (An algorithm that produces a hash value of some piece of data, such as a message or session key. With a good hash algorithm, changes in the input data can change every bit in the resulting hash value; for this reason, hashes are useful in detecting any modification in a data object, such as a message. Furthermore, a good hash algorithm makes it computationally infeasible to construct two independent inputs that have the same hash. Typical hash algorithms include MD2, MD4, MD5, and SHA-1) |
| alokacja oparta na stałych wartościach procentowych | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| analiza wartości wypracowanej | earned value analysis (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| CSV, plik wartości rozdzielany przecinkami | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| docelowa wartość procentowa premii | target incentive percent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| dozwolona wartość procentowa rozbieżności cen | price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| Edytor kolekcji dozwolonych wartości | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| Edytowanie list wartości pól | Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| Edytuj listy wartości pól | Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| globalna wartość domyślna | global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| klucz o wartości null | null key (A null value that is encountered in a key column) |
| konto wartości odzyskanej | salvage account (An account used to track the salvage value of assets) |
| konwerter wartości | value converter (A class that is used to convert values from one type to another. Useful when data binding when the source and target properties have mismatching types) |
| mapowanie strumienia wartości | value stream map (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process) |
| mapowanie wartości | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| miara liczności unikatowych wartości | distinct count measure (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| miejsce na wartość | slot (A space in a template where a user can type text or insert symbols) |
| miejsce na wartość tekstową | text slot (A slot where the user can type text) |
| nierozpoznający wartości DPI | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| odpis aktualizujący wartość | valuation allowance (An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost) |
| ograniczenie wartości wymiaru finansowego | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| oś wartości | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| para klucz-wartość | key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| para nazwa/wartość | name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| para nazwa-wartość | name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| parametr nieprzyjmujący wartości null | nonnullable parameter (A parameter which cannot take a NULL value) |
| partycjonowanie z użyciem algorytmu wyznaczania wartości skrótu | hash partitioning (A way of partitioning a table or index by allowing SQL Server to apply an internal hash algorithm to spread rows across partitions based on the number of partitions specified and the values of one or more partitioning columns) |
| podstawianie wartości | value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| pole wartości całkowitych | integer field (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| Pole wartości minimalnej | Low Box (The lowest value of a box on a Box Plot chart) |
| pole wartości wprowadzanych | entered field (A field in which you may type or edit information) |
| poziom rozpoznawania wartości DPI | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| przepływ wartości atrybutu | attribute flow (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| reguła wartości progowej | threshold rule (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| rozpoznający systemowe wartości DPI | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| rozpoznający wartości DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| rozpoznający wartości DPI monitora | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| strumień wartości | value stream (An operating unit that controls one or more production flows) |
| szacowana wartość netto zamówienia | expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| typ dopuszczający wartość null | nullable type (In C, an instance of the System.Nullable struct that can represent the normal range of values for its underlying value type, plus an additional null value) |
| typ wartości | value type (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| wartości niematerialne i prawne | intangible fixed asset (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| wartości ocen | Grade Values (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| wartości rzeczywiste | actuals (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| wartość atrybutu | attribute value (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| wartość bazowa | base (A mathematical object that is the basis for a derivation, system, or formulation) |
| wartość błędu | error value (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| wartość czasu | time value (The number of minutes, hours, days, etc) |
| wartość docelowa | target value (As one aspect of a KPI, the desired level of performance with respect to a specific business goal or strategy. Actual values are evaluated against the target to determine KPI score and status) |
| wartość docelowa | target (As one aspect of a KPI, the desired level of performance with respect to a specific business goal or strategy. Actual values are evaluated against the target to determine KPI score and status) |
| wartość domyślna | default value (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| wartość DWORD | DWORD value (The value that is applied to a specific DWORD) |
| wartość firmy | goodwill (The difference between the perceived value and the book value of an asset) |
| wartość kanarka | canary value (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| wartość kolumny bazy danych | database column value (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| wartość kontraktu | contract value (The price to be paid for a fixed-price project) |
| wartość likwidacji | scrap value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| wartość logiczna | Boolean (Of, pertaining to, or characteristic of logical (true, false) values) |
| wartość obliczona | calculated value (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| wartość odzyskana | salvage value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| wartość oznakowana | tagged value (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| wartość pola | field value (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| wartość procentowa rozbieżności cen | price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| wartość progowa dla blokady | Lockout threshold (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| wartość progowa dla blokady przed ustanowieniem trwałej blokady | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| wartość progowa dla zatwierdzeń | approval threshold (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| wartość przysłony | focal ratio (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| wartość PWT | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| wartość RGB | RGB value (A value returned by the RGB function; specifies a color as a combination of red, green, and blue values as integers from 0 (zero) through 255) |
| wartość R-kwadrat | R-squared value (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| wartość rzeczywista | actual value (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| wartość skalarna | scalar (A factor, coefficient, or variable consisting of a single value (as opposed to a record, an array, or some other complex data structure)) |
| wartość skorygowana | adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| wartość skrótu, skrót | hash code (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| wartość stała | fixed value (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| wartość szesnastkowa | hexadecimal value (A value that follows a format of 4 channels--including an alpha channel--and is composed in the following format: AARRGGBB. Hex is commonly used for Web and screen design as many browsers render colors based upon hex values) |
| wartość transakcji | transaction value (The value assigned to a financial exchange, such as the cost of an expense or an amount of income) |
| wartość ujemna | badwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
| wartość ustawiania poziomu głośności | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| wartość wymiaru finansowego | financial dimension value (A data element in the domain of a financial dimension) |
| wartość wypracowana | earned value (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| wartość wyzwalająca zasilania | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| wartość właściwości | property value (A specific characteristic or parameter that defines a property. For example, property values of a specific Microsoft Word document could include Size = 10,000 bytes, Created = Jan 2, 1999, and Characters = 5,250) |
| wartość właściwości komunikatu o stanie | status message property value (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| wartość zagregowana, agregacja | aggregate (A single value that is composed of multiple values) |
| wartość zerowa | zero value (A value equal to 0 (zero)) |
| wartość znormalizowana | normalized value (A value calculated by dividing the actual value by the weighted target value) |
| wychodzący przepływ wartości atrybutów | outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| wyrażenie wartości | value expression (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
| właściwość dopuszczająca wartość null | nullable property (A property which controls if a field can have a NULL value) |
| zapytanie Wstaw wartości | Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| zmniejszenie wartości | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| zwiększenie wartości | write-up adjustment (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| środek trwały o niskiej wartości | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
