Terms for subject Accounting containing wartość

Polish	English
aktuarialna wartość bieżąca przyrzeczonych świadczeń emerytalnych	actuarial present value of promised retirement benefits
aktywa o wyjątkowej wartości	valuables
bez wartości wewnętrznej	out of the money
dowód na utratę wartości	evidence of impairment
gotówkowa wartość wykupu	cash surrender value
gwarantowana wartość końcowa	guaranteed residual value
konto odpisów z tytułu utraty wartości	allowance account
korekta wartości początkowej	basis adjustment
model oparty na wartości przeszacowanej	revaluation model
nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions of existing intangible fixed assets
nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions of new intangible fixed assets
nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości	acquisitions less disposals of valuables
nabyta wartość firmy	acquired goodwill
nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	premium
niegwarantowana wartość końcowa	unguaranteed residual value
odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości	impairment loss
odwrócenie utraty wartości	reversal of impairment
podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets
podstawowa wartość firmy	core goodwill
polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości	other valuables
połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy	business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych	business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments
prawa do wzrostu wartości akcji	share appreciation rights
przejęta wartość firmy	acquired goodwill
przeszacowana wartość składnika aktywów	revalued amount of an asset
przesłanka utraty wartości	indicator of impairment
składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
składnik wartości niematerialnych	intangible asset
sprawozdanie o wytworzonej wartości dodanej	value added statement
sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych	disposals of existing intangible fixed assets
teoretyczna wartość na jedną akcję bez praw	theoretical ex-rights value per share
test na utratę wartości	impairment test
test wartości firmy na utratę wartości	tests goodwill for impairment
ujemna korekta wartości	negative value adjustment
ujemna wartość firmy	negative goodwill
utrata wartości	impairment
utrata wartości aktywów	impairment of assets
utrata wartości aktywów	impairment
wartości niematerialne i prawne	intangible fixed assets
wartości niematerialne - koszt witryny internetowej	intangible assets-web site costs
wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem	customer relationship intangible assets
wartość bieżąca	present value
wartość bieżąca obowiązku z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of a defined benefit obligation
wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
wartość bilansowa	balance sheet value
wartość bilansowa	book value
wartość bilansowa	carrying amount
wartość firmy wytworzona przez jednostkę we własnym zakresie	internally generated goodwill
wartość jednostki uczestnictwa	unit value
wartość końcowa	residual value
wartość księgowa	book value
wartość księgowa	balance sheet value
wartość możliwa do uzyskania	realisable value
wartość nabycia	acquisition value
wartość narażona na ryzyko	value-at-risk
wartość narodowa	national worth
wartość netto	net worth
wartość netto możliwa do uzyskania	net realisable value
wartość nominalna	face value
wartość odzyskiwalna	recoverable amount
wartość odzyskiwalna	amount recoverable
wartość podatkowa	tax base
wartość podatkowa składnika aktywów lub zobowiązań	tax base of an asset or liability
wartość podlegająca amortyzacji	depreciable amount
wartość realizacji	settlement value
wartość rozliczenia	settlement value
wartość specyficzna dla jednostki	entity-specific value
wartość szacunkowa	provisional value
wartość szacunkowa	accounting estimate
wartość użytkowa	value in use
wartość w dniu zapadalności	maturity value
wartość w przypadku odstąpienia	surrender values
wartość wewnętrzna	intrinsic value
wartość wykupu	redemption value
wskaźnik utraty wartości	indicator of impairment
wycena wartości godziwej	fair value measurement
wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń	event-driven fair value measurements
wysoka wartość wewnętrzna	in the money
wzrost wartości	capital appreciation
zabezpieczenie wartości godziwej	fair value hedge
zakup wartości firmy	purchased goodwill
zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
zmiany wartości netto	changes in net worth
zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów	changes in net worth due to other changes in volume of assets
zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych	changes in net worth due to saving and capital transfers
zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych	addition to the value of non-produced non-financial assets
śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości	interim financial reporting and impairment