Terms for subject Environment containing warstwy

Polish	English
Komitet ds. Substancji Zubożających Warstwę Ozonową oraz Fluorowanych Gazów Cieplarnianych	Committee on ozone-depleting substances and fluorinated greenhouse gases
Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej	Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer
potencjał zubażania warstwy ozonowej	ozone depletion potential A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential (czynnik odzwierciedlający potencjalne możliwości związku do zubażania warstwy ozonowej w porównaniu z potencjałem freonu CFC-11)
Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Gothenburg Protocol
Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową	Montreal Protocol
substancja zubożająca warstwę ozonową	substance that depletes the ozone layer
substancja zubożająca warstwę ozonową	ozone-depleting substance
substancja zubożająca warstwę ozonową	ozone killer
układ warstw	stratification The arrangement of a body of water, as a lake, into two or more horizontal layers of different characteristics, especially densities (układ warstw w zbiorniku wodnym, np. jeziorze, polegający na istnieniu dwóch lub więcej poziomych, zróżnicowanych (szczególnie pod względem ciężaru właściwego) warstw)
warstwa glebowa	soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil (odróżnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie procesów przemieszczania się)
warstwa graniczna	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value (warstwa płynu w bezpośrednim sąsiedztwie ograniczenia fizycznego, wpływającego na jej swobodny ruch)
warstwa inwersyjna	inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs (warstwa atmosfery w obrębie której zachodzi inwersja)
warstwa ozonowa	atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine (odmiana alotropowa tlenu o cząsteczkach trójatomowych, występująca w znacznym stężeniu w warstwie stratosfery)
warstwa ozonowa	ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere (warstwa w górnej części atmosfery charakteryzująca się znacznym stężeniem ozonu; ozon w tej warstwie odgrywa ważną rolę w bilansie promieniowania)
warstwy atmosfery	atmospheric layering Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region (warstwy wyodrębniane w atmosferze ziemskiej, najczęściej na podstawie profilu temperatury)
zubożenie warstwy ozonowej	ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations (delikatna osłona ozonowa niszczona jest przez substancje chemiczne uwalniane na ziemi; są to głównie chlorofluorowęglowodory wykorzystywane w chłodziarkach, aerozole oraz czynniki czyszczące)