| Polish | English |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| osady z uzdatniania wody kotłowej | boiler feedwater sludges |
| stacja uzdatniania wody | water treatment plant |
| stacja uzdatniania wody | treatment plant |
| uzdatnianie wody | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required (dyrektywa w sprawie jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do picia definiuje trzy kategorie uzdatniania wody (A1, A2, A3) od prostej fizycznej obróbki i dezynfekcji do intensywnych metod fizycznych i chemicznych; technologia uzdatniania zależy od jakości ujmowanej wody; dyrektywa wykorzystuje wartości imperatywne parametrów, o których wiadomo, że powodują negatywny wpływ na zdrowie ludzi oraz wartości zalecane dla parametrów mniej szkodliwych; istnieje również dyrektywa uzupełniająca, określająca metody pomiaru, częstość pobieranych próbek oraz zakres wymaganych analiz) |
| uzdatnianie wody | water treatment Purification of water to make it suitable for drinking or for any other use (oczyszczanie wody w celu jej uzdatnienia do picia lub innego celu) |
| uzdatnianie wody | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality (ponowne oczyszczanie wody już wstępnie oczyszczonej lub zrzucanej, w celu poprawy jej jakości) |
