| Subject | Polish | English |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | cell-transformation assay |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | in vitro mammalian cell transformation test |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | cell transformation test |
| econ. | gospodarka w okresie transformacji | transition economy |
| econ., fin. | kraj będący w okresie transformacji | country moving towards a market economy |
| econ., fin. | kraj będący w okresie transformacji | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| econ., fin. | kraj będący w okresie transformacji | country in transition |
| gen. | Naczelny Sojuszniczy Dowódca Transformacji | Supreme Allied Commander Transformation |
| gen. | Naczelny Sojuszniczy Dowódca Transformacji | HQ SACT |
| el.tract. | napięcie transformacji | transformer e.m.f. in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor |
| el.tract. | napięcie transformacji w silniku komutatorowym | transformer e.m.f. in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor |
| math. | odwrotna transformacja sinusowa | inverse sine transformation |
| math. | ortogonalna transformacja zmiennych losowych | orthogonal variable transformation |
| comp., MS | plik transformacji | transform file (A template of the differences between two installer databases that can be applied to produce similar changes in other databases) |
| gen. | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| fin. | ryzyko transformacji terminów zapadalności | maturity transformation risk |
| gen. | Sojusznicze Dowództwo Transformacji | Allied Command Transformation |
| med. | standardowa transformacja logarytmiczna | standard log transformation |
| antenn. | straty transformacji rodzaju | mode conversion loss |
| math. | transformacja arcusa sinusa | arc sine transformation |
| math. | transformacja arcusa sinusa | angular transformation |
| math. | transformacja autoregresyjna | autoregressive transformation |
| construct. | transformacja bilansu gruntów | regional land transformation |
| stat. | transformacja Boxa-Müllera | Box-Müller transformation |
| math. | transformacja Boxa-Müllera | Box-Muller transformation |
| math. | transformacja całkowa prawdopodobieństwa | probability integral transformation |
| math. | transformacja czasu życia ogółem | total time on test transformation |
| gen. | transformacja demokratyczna | democratic transformation |
| energ.ind. | transformacja energetyki | energy transition |
| el.gen. | transformacja energii elektrycznej | transformation of electricity |
| stat. | transformacja Fishera | Fisher's spherical normal distribution (współczynnika korelacji) |
| math. | transformacja Fishera | z-transformation (współczynnika korelacji) |
| math. | transformacja Fishera | inverse tanh transformation (współczynnika korelacji) |
| math. | transformacja Fishera | Fisher's transformation of the correlation coefficient (współczynnika korelacji) |
| math. | transformacja Fouriera | Fourier transformation |
| math. | transformacja Freemana-Tukeya | Freeman-Tukey transformation |
| econ. | transformacja gospodarcza | economic transformation |
| econ. | transformacja gospodarki | economic transition |
| math. | transformacja Helmerta | Helmert transformation |
| math. | transformacja Kapteyna | Kapteyn's transformation |
| med. | transformacja komórki | cell transformation |
| math. | transformacja kątowa | arc sine transformation |
| math. | transformacja kątowa | angular transformation |
| math. | transformacja Laplace’a | Laplace transformation |
| math. | transformacja logarytmiczna | logarithmic transformation |
| math. | transformacja loglog | log-log transformation |
| math. | transformacja normalizująca | normalizing transformation |
| math. | transformacja normalizująca | normalising transformation |
| math. | transformacja odwrotna Fouriera | inverse Fourier transformation |
| math. | transformacja odwrotna Laplace’a | inverse Laplace transformation |
| math. | transformacja pierwiastka kwadratowego | square root transformation |
| math. | transformacja podwójnie logarytmiczna | log-log transformation |
| math. | transformacja potęgowa | power transformation |
| comp., MS | Transformacja pędzla | Brush Transform (A tool used to modify the appearance of a brush set on an object. The applied brush can be rotated, scaled, skewed, etc. The effect is not noticed on a solid color brush) |
| math. | transformacja rangowa | rank transformation |
| math. | transformacja rangowa | rank scores |
| comp., MS | transformacja renderowania | render transform (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits) |
| antenn. | transformacja rodzajów w falowodzie | mode conversion in waveguides |
| anal.chem. | transformacja Seidla | Seidel transformation |
| energ.ind. | transformacja sektora energetycznego | energy transition |
| math. | transformacja stabilizująca dyspersję | dispersion stabilizing transformation |
| math. | transformacja stabilizująca dyspersję | dispersion stabilising transformation |
| math. | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna | inverse tanh transformation |
| stat. | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna | Fisher's spherical normal distribution |
| math. | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna | z-transformation |
| math. | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna | Fisher's transformation of the correlation coefficient |
| fin. | transformacja terminów zapadalności | maturity transformation |
| comp., MS | transformacja układu | layout transform (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient) |
| math. | transformacja Wilsona-Hilferty'ego | Wilson-Hilferty transformation |
| comp., MS | transformacja względna | relative transform (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe) |
| math. | transformacja z | inverse tanh transformation |
| math. | transformacja z | z-transformation |
| stat. | transformacja z | Fisher's spherical normal distribution |
| math. | transformacja z | Fisher's transformation of the correlation coefficient |
| lab.law. | transformacja zawodowa | job-to-job transition |
| lab.law. | transformacja zawodowa | professional transition |
| lab.law. | transformacja zawodowa | job transition |
| math. | transformacja zmiennej losowej | variate transformation |
| comp., MS | transformacja świata | world transformation (The transformation that converts world coordinates to page coordinates) |
| math. | transformacje antytetyczne | antithetic transforms |
| math. | transformacje losowe ortogonalne | random orthogonal transformation |
| math. | transformacje stabilizujące wariancję | variance stabilising transformations |
| IT, geogr. | usługa transformacji | transformation service |
| IT, geogr. | usługa transformacji układu odniesienia czasowego | temporal reference system transformation service |
| IT, geogr. | usługa transformacji współrzędnych | coordinate transformation service |
| med. | wartość po transformacji logarytmicznej | log-transformed value |
| comp., MS | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie | extraction, transformation, and loading (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| antenn. | wzmocnienie transformacji rodzaju | mode conversion gain |
| math. | zbiór transformacji kwadratów łacińskich | transformation set of Latin squares |
