| Subject | Polish | English |
| comp., MS | animowane tło | animated background (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file) |
| video. | błąd śledzenia tła białego | tracking error of white shading |
| comp., MS | cieniowanie tła | background shading (The application of color behind selected text or paragraph) |
| comp., MS | deseń tła | background pattern (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
| comp., MS | grafiki tła | background graphics (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures) |
| el., acoust. | hałas tła | background noise |
| radio | inkrustacja linearna tła kolorowego | colour matting |
| radio | Inkrustacja tła kolorowego | colour separation overlay |
| radio | Inkrustacja tła kolorowego | chromakey |
| radio | inkrustacja tła kolorowego na obrazie zastępczym. | downstream chromakey |
| comp., MS | kolor tła | background color (The color against which characters and graphics are displayed) |
| construct. | kontrast fotometryczny między obiektem a tłem | photometric image sharpness |
| anal.chem. | korektor tła | background corrector (in atomic absorption spectroscopy) |
| radio | luminancja tła | background |
| environ. | monitoring tła | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat) |
| video. | nierównomierność tła białego | white shading |
| video. | nierównomierność tła białego | white reproduction non-uniformity |
| video. | nierównomierność tła czarnego | black shading |
| gen. | ostro odcinać się od tła | stand out clearly from the background |
| life.sc., environ., chem. | poziom naturalnego tła | background level |
| stat., environ. | poziom tła | background level |
| health. | promieniowanie tła | background radiation |
| health. | promieniowanie tła | ambient radiation |
| construct. | równoważny kontrast obiektu zróżnicowania z tłem | equivalent image sharpness |
| environ. | stacja pomiaru tła | background station |
| anal.chem. | stosunek fotopiku do tła komptonowskiego | peak-to-Compton ratio (in γ-spectrum) |
| comp., MS | strona tła | background page (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
| pharma., chem. | sygnał tła | background response |
| el. | szum tła | hiss |
| el. | szum tła | background noise |
| el., acoust. | szum tła sonaru | sonar background noise |
| gen. | Tel Awiw | Tel Aviv |
| comp., MS | tryb grafik tła | background graphics mode (A mode that defines how background colors are mixed with window or screen colors for text and bitmap operations) |
| comp., MS | Tła dynamiczne | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| environ. | tło akustyczne | background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored (hałas pochodzący z innych źródeł niż źródło w danej chwili badane) |
| immigr., tech. | tło antykseryczne | anti-scan pattern |
| immigr., tech. | tło antykseryczne | anti-copy pattern |
| comp., MS | tło aplikacji | application background (The background area of an application window) |
| comp., MS | tło, deseń pulpitu | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| construct. | tło dźwiękowe | noise background |
| construct. | tło metalizowane | metallized background |
| construct. | tło neutralne | neutral background |
| radiol. | tło promieniowania | ambient radiation |
| anal.chem. | tło promieniowania | background (radiation) |
| radiol. | tło promieniowania | background radiation |
| el. | tło promieniowania | natural radiation source |
| anal.chem. | tło przyrządu | background (of a device) |
| comp., MS | tło pulpitu | desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp., MS | uchwyty tła | background handles (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
| comp., MS | Usuwanie tła | Background Removal (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent) |
| anal.chem. | wskaźnik z tłem | screened indicator |
| vac.tub. | zafalowanie tła | raster burn |
