Terms containing system

Subject	Polish	English
med.	alternatywny system oznaczeń	alternate assay system
agric.	audyt systemów	systems audit
construct.	automatyka systemów elektrycznych	automation of electric power system
gen.	beneficjent dotacji w systemie kaskadowym	sub-grantee
construct.	czasowo-premiowy system wynagrodzenia za pracę	time-plus-bonus wage system
gen.	dodatkowy system zapasowy	bunkered system
gen.	dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów	admittance to a dynamic purchasing system
gen.	dotacja w systemie kaskadowym	cascading grant
gen.	dynamiczny system zakupów	dynamic purchasing system
gen.	dyrektywa w sprawie ogólnego systemu	General System Directive
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	VAT Directive
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
construct.	eksploatacja systemu	system operation
agric.	elektroniczny system powiadamiania	electronic notification system
electr.eng.	elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych	system components of trunking or ducting systems
energ.ind.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych	European Network of Transmission System Operators
energ.ind.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu	European Network of Transmission System Operators for Gas
gen.	europejski system informacji o bombach	European Bomb Data System
agric.	europejski system informacji o glebach	European Soil Information System
chem.	Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych	European chemical Substances Information System
construct., crim.law.	europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków	European Drugs Profiling System
construct.	europejski system rządów	governance in the European Union
construct.	europejski system rządów	European governance
construct., immigr.	europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców	European fingerprinting system
construct., immigr.	europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
earth.sc.	europejski ziemski system odniesienia ETRS89	European Terrestrial Reference System 1989
earth.sc., environ.	Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi	Global Earth Observation System of Systems
chem.	Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	UN GHS
chem.	Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
gen.	globalny system dystrybucji	global distribution system
gen.	globalny system nawigacji satelitarnej	Global Orbiting Navigation Satellite System
gen.	globalny system ostrzegania o katastrofach	Global Disaster Alert System
nautic.	globalny system pozycji	global positioning system
chem.	Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
gen.	Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych	GSP Working Party
gen.	Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych	Working Party on the Generalised System of Preferences
med.	infuzja w systemie zamkniętym	closed system infusion
gen.	Instrument Wspierania Systemu Rządów	Governance Facility
obs., R&D.	Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa	Institute for Systems, Informatics and Safety
energ.ind.	integralność systemu	system integrity
energ.ind.	inteligentny system pomiarowy	intelligent metering system
nautic.	jednolite żeglugi śródlądowej stanu oznakowanie systemu USWMS	uniform state waterway marking system
energ.ind.	jednolity system elektroenergetyczny	United Power System
gen.	jednolity system handlowy	single trading system
agric.	jednolity system kwalifikacji	uniform certification scheme
patents.	jednolity system ochrony patentowej	unitary patent protection
nautic.	kardynał systemu nautycznego	cardinal system of buoyage
gen.	Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci	Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles
construct., commun.	Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
agric., food.ind., UN	Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
gen.	Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych	Coordination Committee for Communication and Information Systems
gen.	Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych	Coordination Committee for CIS
gen.	kontynentalny system wczesnego ostrzegania	Continental Early Warning System
gen.	Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
gen.	Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
gen.	Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
energ.ind., el., nucl.phys.	krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych	State system of accounting for and control of nuclear material
gen.	kwalifikujący się do systemu pomocy	eligible for an aid
gen.	lotniczy system ochrony przed rakietami	Aircraft Missile Protection System
construct.	maszyna cyfrowa w systemie informatycznym	information machine
energ.ind.	mały system wydzielony	small isolated system
energ.ind., el.	mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi	inter transmission system operator compensation mechanism
med.	medyczne systemy endoskopowe	medical endoscopy systems
comp.	mobilny system operacyjny	mobile platform
comp.	mobilny system operacyjny	mobile OS
comp.	mobilny system operacyjny	mobile operating system
construct.	model systemu	model of system
construct.	model systemu	system model
construct.	model systemu funkcjonalny	functional system model
construct.	model systemu informacyjnego	information system model
construct.	model systemu strukturalny	structural system model
construct.	naprawa systemem potokowym	repair in-line
energ.ind.	niezależny operator systemu	independent system operator
construct.	obciążalność systemu	working capacity of system
construct.	obciążenie systemu energetycznego	energy system charge
gen.	ogólny system	general system
energ.ind., industr.	operator systemu LNG	LNG system operator
energ.ind.	operator systemu magazynowania	storage system operator
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego	transmission system operator
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego	electricity transmission system operator
energ.ind.	operator systemu przesyłowego	gas transmission company
energ.ind.	operator systemu przesyłowego	gas transmission system operator
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego	electricity transmission company
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego	electricity transmission system operator
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego	transmission system operator
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego	electricity transmission company
energ.ind.	operator systemu przesyłowego gazowego	transmission system operator
energ.ind.	operator systemu przesyłowego gazowego	gas transmission system operator
energ.ind.	operator systemu przesyłowego gazowego	gas transmission company
construct.	oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania	automated control system mathematical maintenance
obs., commun.	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej	European GNSS Supervisory Authority
obs., commun.	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej	European GNSS Agency
construct.	podośrodek systemu osadniczego	subcenter of population distribution system
construct.	podstawy lm. metodologiczne budowy systemu	methodological principles of system design
construct.	pojemność regulująca system kanalizacji	regulating capacity of sewerage system
gen.	pokładowy system ochrony przed pociskami	Aircraft Missile Protection System
nautic.	pomoce USA do systemu nawigacji	U.S. Aids to Navigation System
chem.	pompa systemu Mamut	mammoth pump
nautic.	poprzeczne systemu	lateral system
nautic.	poprzeczne systemu nautyczne	lateral system of buoyage
nat.sc., energ.ind.	powietrze wylotowe systemu wentylacji	ventilation exhaust air
gen.	powietrzny system wczesnego ostrzegania i kontroli	airborne early warning and control
energ.ind.	połączone systemy elektroenergetyczne	Interconnected Power Systems
med.	precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu x-rite	exacting shade recordings with the x-rite system
gen.	procedura bezpiecznej eksploatacji systemu	security operating procedure
construct.	przegląd systemów klimatyzacji	inspection of air-conditioning systems
energ.ind., construct.	przegląd systemów ogrzewania	inspection of heating systems
chem.	przenośnik systemu Redlera	Redler conveyor
construct.	przewód rurowy rozbieżny w systemie wentylacji	diffuser of ventilation system
construct.	przygotowanie systemu do pracy	system adjustment
construct.	próba systemu	system testing
construct.	płaca w systemie akordowo-premiowym	piecework plus bonus wage system
construct.	płaca w systemie czasowo-premiowym	time incentive payments
gen.	reforma systemu kwot i głosów	quota and voice reform
agric.	regionalizacja systemu płatności jednolitych	regionalization of the single payment scheme
therm.eng.	regulacja systemu	system adjustment
therm.eng.	regulacja systemu	system control
construct.	remont systemem potokowym	repair in-line
bot.	rozmieszczenie systemu korzeniowego	root arrangement
agric.	roślina o własnym systemie korzeniowym	true-rooted plant
agric.	roślina o własnym systemie korzeniowym	true-root plant
gen.	samolotowy system ochrony przed rakietami	Aircraft Missile Protection System
tech.	satelitarny system alarmowania i lokalizacji	International Satellite System for Search and Rescue
agric.	siew systemem czółenkowym	quill sowing
agric.	siew systemem czółenkowym	skiff sowing
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
gen.	skuteczny system	effective system
construct.	stopniowany system zaopatrzenia w gaz	multistage gas-supply system
agric.	system agrometeorologiczny	agro-meteorological system
gen.	system AIP	Air Independent Propulsion system
gen.	system akordowy	piece-work system
tech.	system alarmowy	alarm system
med.	system analizy Zagrożeń i krytyczny Punkt Kontroli	hazard analysis critical control point
gen.	system aukcji	auction scheme
construct.	system bezprzekątniowy struktury prętowej przestrzennej	structural system without diagonals
gen.	system bezwizowy	visa-free travel regime
agric.	system binarny	binary number system
construct.	system budowlany	construction system
construct.	system budowlany otwarty	open construction system
construct.	system budowlany zamknięty	closed construction system
snd.rec.	system CD z grafiką	CD plus graphics system
construct.	system cen	system of prices
agric.	system certyfikacji środowiskowej	environmental certification scheme
energ.ind., construct.	system chłodniczy	district cooling
agric.	system chłodzenia	cooling system
weld.	system chłodzenia cieczą	liquid cooling system
gen.	system chłodzenia gazów spalinowych	exhaust gas cooling system
energ.ind., construct.	system chłodzenia lokalnego	district cooling
weld.	system chłodzenia wewnętrzny	internal cooling system
weld.	system chłodzenia zewnętrzny	external cooling system
tech., energ.ind.	system ciepłowniczy	district heating
agric.	system ciągłej rejestracji planktonu	Continuous Plankton Recorder
weld.	system cięcia plazmowego	plasma cutting system
nautic.	system COSPAS-SARSAT	COSPAS-SARSAT system
snd.rec.	system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi	digital audio stationary heads system
construct.	system czasu jednolitego	electric timing
gen.	system czterostronny	four party card scheme
snd.rec.	system DAT	DAT system
chem.	system dawkujący	dosing medium
construct.	system deszczowania	artificial rain irrigation network
med.	system do implantacji	delivery system
med.	system do rozdziału substancji	separation media
med.	system do wykonywania podskórnych tuneli	tunneler set
construct.	system dokumentacji konstrukcji jednolity	unified system of constructional documentation
construct.	system dokumentowania zunifikowany	unified documentation system
math.	system doradczy	expert system
agric.	system doradztwa rolniczego	farm advisory system
chem.	system dozowania	injection system
construct.	system drenarski	drainage system
snd.rec.	system drgający adaptera	moving armature
busin., labor.org.	system dualistyczny	dual board structure
busin., labor.org.	system dualistyczny	two-tier system
busin., labor.org.	system dualistyczny	dual board regime
gen.	system dualny	dual education system
med.	system dwukomorowy do badań	two-compartment test system
gen.	system dwuzmianowy	split shift system
agric.	system dwójkowy	binary number system
construct.	system dyspozytorski zespolony	integrated control system
earth.sc., energ.ind.	system dystrybucyjny	distribution system
earth.sc., energ.ind.	system dystrybucyjny	main system
earth.sc., energ.ind.	system dystrybucyjny	distribution network
earth.sc., energ.ind.	system dystrybucyjny	distribution grid
construct.	system działający	operating system
math.	system ekspercki	expert system
life.sc.	system elektroforezy poziomej	horizontal electrophoresis system
med.	system emerytalny	pension scheme
construct.	system energetyczny	power system
med., life.sc.	system enzymów metabolizujących	metabolising enzyme system
earth.sc.	system ETRS89	European Terrestrial Reference System 1989
gen.	system FADO	False and Authentic Documents Online
gen.	system FADO	European Image Archiving System
med.	system filtracji rozpuszczalnika	solvent filtration unit
construct.	system finansowo-kredytowy	financial and crediting system
energ.ind.	system fotowoltaiczny	PV generator
energ.ind.	system fotowoltaiczny	photovoltaic generator
agric.	system gospodarczy	system of economy
agric.	system gospodarki polowej	cropping system
construct.	system hamulcowy	brake system
obs., environ.	system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
obs., environ.	system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie	EU Emissions Trading Scheme
tech.	system hermetyzacji komory silnika	engine compartment encapsulation system
construct.	system hydrauliczny regulacji pieca obrotowego	hydraulic control of furnace
agric.	system identyfikacji działek rolnych	Land Parcel Identification System
agric.	system identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności	system for the identification and registration of payment entitlements
gen.	system ILCD	International Reference Life Cycle Data System
med.	system implantacji stentu	stent delivery system
construct.	system informacyjny	information system
tech., law, industr.	system informacyjny NANDO	NANDO Information System
tech., law, industr.	system informacyjny NANDO	NANDO system
tech., law, industr.	system informacyjny NANDO	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
energ.ind.	system inteligentnego opomiarowania	intelligent metering system
agric.	system interwencji	intervention arrangements
agric.	system interwencyjny	intervention system
construct.	system irygacji	irrigation system
construct.	system jednakowego czasu	common timing system
comp.	system jest w trybie spoczynku	system is in rest mode
comp.	system jest wyłączony	system is off
comp.	system jest włączony	system is on
math.	system Johnsona	Johnson's system
gen.	system językowy	rules governing languages
patents.	system językowy	language arrangements
gen.	system językowy	authorised languages
construct.	system kanalizacji	sewerage system
construct.	system kanalizacji mieszany	combined sewerage system
construct.	system katalogowy	system of catalogs
gen.	system kierowania ogniem	fire-control system
gen.	system kierowania ogniem	fire control system
construct.	system kierowania projektowaniem zautomatyzowany	design practice automated control system
construct.	system klimatyzacji centralny	central air-conditioning system
construct.	system klimatyzacji miejscowy	local air-conditioning system
construct.	system kodowania	coding system
construct.	system kodowy	coding system
gen.	system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru	Aircraft Communications Addressing and Reporting System
construct.	system konstrukcyjny	structural system
med.	system kontroli jakości leczenia	quality and outcomes framework
gen.	system kontroli przestrzeni powietrznej	airspace control system
gen.	System Kontroli Technologii Rakietowych	Missile Technology Control Regime
nautic.	system kontroli władzy ICS	incident command system
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	Union plant health regime
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	European Union plant health regime
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	plant health regime
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	EU plant health regime
gen.	System Kontrolny Technologii Rakietowych	Missile Technology Control Regime
gen.	system korygowania przechyłu poziomego	Horizontal inclination adjustment system
agric.	system korzeniowy	taking root
agric.	system korzeniowy	rooting
construct.	system kredytowania i rozliczeń	conditions of crediting and payment
gen.	system kwalifikacji wstępnej	prequalification system
gen.	system kwalifikowania	qualification system
agric.	system kwot produkcyjnych	production quota system
agric.	system kwotowania	production quota system
gen.	system laserowy fali ciągłej	continuous wave laser system
construct.	system liczbowy	numeration system
construct.	system liczbowy	numbering system
construct.	system linowy równoległy	parallel cable roof system
tech., energ.ind.	system lokalnego ogrzewania	district heating
gen.	system lotniczej ewakuacji medycznej	aeromedical evacuation system
math.	system mieszany autoregresyjno-regresyjny	mixed autoregressive-regressive system
construct.	system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity	unified system of dimensional modular coordination in building
construct.	system modularny jednolity międzynarodowy	modular international unified system
busin., labor.org.	system monistyczny	unitary board regime
busin., labor.org.	system monistyczny	unitary board structure
busin., labor.org.	system monistyczny	one-tier system
gen.	system monitorowania ciśnienia w oponach	tyre pressure monitoring system
construct.	system murowania	pattern of brickwork
med.	system nagłośnieniowy z pętlą indukcyjną	induction loop
life.sc.	system naprawy uszkodzeń DNA	DNA repair system
gen.	system naprowadzania pocisku	missile guidance system
agric.	system nawadniający	irrigation system
construct.	system nawadniania	irrigation system
agric., construct.	system nawadniania przy użyciu deszczowni	sprinkler irrigation system
construct.	system nawadniania zamknięty	buried-tube irrigation system
construct.	system nawodnienia	irrigation system
construct.	system niepełnej klimatyzacji	incomplete air-conditioning system
gen.	system nieunitarny	non-unitary system
gen.	system niszczenia pocisku	missile destruct system
snd.rec.	system o stałej prędkości kątowej	CAV system
snd.rec.	system o stałej prędkości kątowej	constant angular velocity system
snd.rec.	system o stałej prędkości liniowej	CLV system
snd.rec.	system o stałej prędkości liniowej	constant linear velocity system
gen.	system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym	Counter-Man Portable Air Defence System
math.	system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę	pre-emptive discipline
agric.	system ochrony roślin	Union plant health regime
agric.	system ochrony roślin	plant health regime
agric.	system ochrony roślin	European Union plant health regime
agric.	system ochrony roślin	EU plant health regime
gen.	system ochrony statku powietrznego przed pociskami	Aircraft Missile Protection System
med.	system odprowadzania stolca	fecal management system
agric.	system odszkodowań wyrównawczych	system of compensatory indemnities
agric.	system odszkodowań wyrównawczych	compensatory allowance scheme
melior.	system odwadniający	drainage system
construct.	system odwadniania	drainage system
agric.	system odłogowy	lealand cropping system
agric.	system odłogowy	lealand farming
construct.	system ogrzewania	heating network
construct.	system ogrzewania	cooling system
construct.	system ogrzewania	heating system
construct.	system ogrzewania centralny parowy	steam-heating system
construct.	system ogrzewania centralny powietrzny	central air-heating system
construct.	system ogrzewania centralny wodny	central water-heating system
construct.	system ogrzewania dwuprzewodowy	double-duct heating system
construct.	system ogrzewania elektro-powietrzny	electric air-heating system
construct.	system ogrzewania elektrycznego promiennikowego	electric radiant heating system
construct.	system ogrzewania elektrycznegó konwekcyjno-promiennikowego	electric radiant and convective heating system
construct.	system ogrzewania grawitacyjny	gravity-flow heating system
construct.	system ogrzewania jednoprzewodowy przepływowy	single-duct noncirculating system
construct.	system ogrzewania jednoprzewodowy z bocznikami	single-duct heating system with closed loops
construct.	system ogrzewania mieszany	combined heating system
construct.	system ogrzewania parowego o zbiegu zamkniętym	closed steam-heating system
construct.	system ogrzewania parowego z przepompowaniem skroplin	open steam-heating system
construct.	system ogrzewania parowo-po wietrzny	steam-air heating system
construct.	system ogrzewania płytowo-promiennikowy	panel heating system
construct.	system ogrzewania termoelektrycznego	thermoelectric heating system
construct.	system ogrzewania wodno-powietrzny	water-air heating system
construct.	system ogrzewania z jednokierunkowym przepływem wody	single-direction flow heating system
construct.	system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody	blind-pipe heating system
construct.	system ogrzewania z pompami cieplnymi	heat-pump heating system
construct.	system ogrzewania z rozdziałem dolnym	bottom pipe distribution heating system
construct.	system ogrzewania z rozdziałem górnym	overhead pipe distribution heating system
construct.	system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym	mechanical heating system
tax.	system opodatkowania	tax system
tax.	system opodatkowania	tax arrangements
math.	system Orda-Carvera	Ord-Carver system
math.	system ortonormalny	orthonormal system
chem.	system oznakowania ekologicznego	eco-labelling scheme
gen.	system PEN Online	PEN Online
gen.	system PEN Online	Pre-Export Notification Online
gen.	system penitencjarny	penal system
gen.	system plombujący jednorazowego użytku	non-reusable sealing system
tax.	system podatkowy	taxation
med.	system do podawania cementu kostnego	cement delivery system
ecol.	system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności	performance-based measurement system
gen.	system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków	Precursors Incident Communication System
math.	system powtarzalny	recursive system
gen.	system prawny	legal system
gen.	system prawny	28th regime
agric.	system premii	premium scheme
busin., environ.	system produktowo-usługowy	product-service system
busin., environ.	system produktowo-usługowy	product-service combination
construct.	system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany	constructional projects design automated system
electr.eng.	system prowadzenia przewodów	cable management
med.	system prowadzenia przewodów zasilania	hooking system
med.	system prętów	rodding system
construct.	system płac	system of earnings
construct.	system płac akordowo-premiowy	piece-plus-bonus wage system
construct.	system płac akordowy	piece-rate system
construct.	system płac czasowo-premiowy	time-plus-bonus wage system
construct.	system płac czasowy prosty	time wage system
agric.	system płodozmianowy	rotational cropping system
agric.	system płodozmianowy z roślinami okopowymi	root-crop system
agric.	system płodozmianowy z roślinami okopowymi	row-crop system
snd.rec.	system płyt fonicznych cyfrowych	digital audio disk system
snd.rec.	system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych	compact disc digital audio system
snd.rec.	system płyt kompaktowych interaktywnych	compact disc interactive system
snd.rec.	system płyt kompaktowych wizyjnych	compact disc video system
snd.rec.	system płyt kompaktowych zapisywalnych	compact disc recordable system
construct.	system płytowo-blokowy	panel-and-block system
construct.	system płytowy	panel system
gen.	system radionawigacji	radio navigation system
gen.	system reagowania kryzysowego	Crisis Response System
agric.	system refundacji wywozowych	export refund system
snd.rec.	system rejestracji cyfrowej audiowizualnej	digital audio/video recording/reproducing system
snd.rec.	system rejestracji cyfrowej audiowizualnej	digital recording system
snd.rec.	system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach	digital audio tape recording system
snd.rec.	system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi	S-DAT
snd.rec.	system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach	digital video tape recording system
gen.	system rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców	EORI system
gen.	system rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców	Economic Operators Registration and Identification system
math.	system rekurencyjny	recursive system
construct.	system remontów planowo-zapobiegawczych	maintenance system
agric.	system rolnictwa	system of agriculture
agric.	system rolnictwa	cropping system
agric.	system rolnictwa	farming system
agric., forestr.	system rolno-leśny	agroforestry system
agric., forestr.	system rolno-leśny	agroforestry
ecol.	system rozliczeniowy	clearing system
gen.	system rozliczeniowy TARGET	TARGET system
gen.	system rozliczeniowy TARGET	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
gen.	system rozliczeniowy TARGET	TARGET payment system
construct.	system rozliczeń	design system
ecol.	system rozrachunkowy	settlement system
electr.eng.	system rur instalacyjnych	conduit system
gen.	system satelitarny	satellite system
med., pharma.	system serii posiewowych	seed lot system
construct.	system sił zbieżnych	system of convergent forces
gen.	system skupu interwencyjnego	intervention scheme
med.	system stentu wieńcowego	coronary stent system
construct.	system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami	centralized control system
construct.	system sterowania programowego	program-controlled system
gen.	system sterowania uzbrojeniem	weapon control system
construct.	system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami	remote-control system
gen.	system szkolnictwa wyższego	higher education system
gen.	system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych	rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism
gen.	system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
gen.	system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats
gen.	system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych	rapid alert system for biological and chemical agent attacks
agric.	system szybkiej wymiany informacji	rapid information exchange system
agric.	system taksonomiczny	taxonomic system
agric.	system taryfowy	tariff system
energ.ind., construct.	system techniczny budynku	technical building system
gen.	system TLS	transponder landing system
gen.	system tonalny	tonal system
construct.	system translacyjny	transmitting system
agric.	system trawopolny	grass-arable system
gen.	system trójstronny	three party card scheme
construct.	system typizacji	typification system
construct.	system typizacji otwarty	open system of typification
construct.	system typizacji zamknięty	closed system of typification
agric.	system ugorowy	fallow system
agric.	system ugorowy	fallow cropping-system
construct.	system umowy z brygadą	team-taskwork method
gen.	system wczesnego ostrzegania obrony powietrznej	air defence early warning
construct.	system wentylacyjny	ventilation system
agric.	system wielopolowy	multi-course system
agric.	system wspólnotowy	Community system
gen.	system wymiany informacji o VAT	Value-added Tax Information Exchange System
gen.	system wymiany informacji o VAT	VAT Information Exchange System
construct.	system wynagradzania za pracę	system of earnings
construct.	system wynagradzania za pracę akordowo-premiowy	piece-plus-bonus wage system
construct.	system wynagradzania za pracę akordowy	piece-rate system
construct.	system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty	time wage system
gen.	system wyrzucania pułapek	countermeasures dispensing system
gen.	system wyrzucania środków przeciwdziałających	countermeasures dispensing system
gen.	system wyrzutni	launch propulsion system
agric.	system wyrównawczy	equalisation system
construct.	system wyszukiwawczy	retrieval system
energ.ind.	system wzajemnie połączony	interconnected system
energ.ind.	system wzajemnie połączony	interconnected grid
melior.	system wód gruntowych	subterranean water system
melior.	system wód gruntowych	ground water condition
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	Internet-Based Distance Learning System
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	IDL system
gen.	system zabezpieczenia ciągłości działań	Business Continuity Site
agric.	system zabezpieczeń	system of securities
construct.	system zaopatrzenia w wodę	water supply
construct.	system zaopatrzenia w wodę	water-supply system
mater.sc.	system zapewniania jakości	quality assurance system
snd.rec.	system zapisywania wielościeżkowego	multitrack recording system
med.	system zaprzeczenia	denial system
construct.	system zapłonu	ignition system
energ.ind.	system zarządzania energią	energy management system
construct.	system zarządzania zautomatyzowany	automated control system
energ.ind.	system zasilania	power supply system
obs., fin.	system zasobów własnych Wspólnot Europejskich	system of own resources of the Community
obs., fin.	system zasobów własnych Wspólnot Europejskich	system of own resources of the Union
obs., fin.	system zasobów własnych Wspólnot Europejskich	Communities' system of own resources
construct.	system zautomatyzowany	automated system
gen.	system zharmonizowany	Harmonised System
gen.	system zharmonizowany	Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi	integrated management system for external borders
construct.	system zleceniowy budownictwa	contract construction system
tax.	system zwrotu	drawback system
tax.	system zwrotu	drawback scheme
construct.	system łączności	bracing system
zoot.	system żywienia	feeding regime
construct.	systemy lm. podnoszenia ciężarów	hoisting systems
agric.	systemy magazynowania i przewozu	storage and carry-over arrangements
math.	systemy potrójne Steinera	Steiner's triple systems
gen.	systemy prawne	legal systems
agric.	systemy wsparcia	support schemes
gen.	sztuczny system stworzony na podobieństwo systemu naturalnego	bio-inspired artificial system
ecol.	tryb funkcji drugorzędnej systemu	partial on mode
ecol.	tryb funkcji trzeciorzędnej systemu	off mode
obs., fin.	ukryty system bankowy	shadow banking system
obs., fin.	ukryty system bankowy	shadow financial system
obs., fin.	ukryty system bankowy	parallel banking system
construct.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	K-lattice
construct.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	K-truss
nautic.	US modyfikowany system pomocy	modified U.S. aid system
gen.	usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa	private security service
energ.ind.	użytkownik systemu	system user
gen.	wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej	multinational space-based imaging system
gen.	wielopoziomowy system rządzenia	multi-level governance
construct.	wprowadzenie systemu dyspozytorskiego	dispatching
gen.	wspomagany system geotermalny	enhanced geothermal system
gen.	wspomagany system geotermalny	engineered geothermal system
tax.	wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym	Fiscalis 2013
tax.	wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
obs., environ.	wspólnotowy system ekozarządzania i audytu	Community eco-management and audit scheme
obs., interntl.trade.	wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
gen.	wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków	Community vessel traffic monitoring and information system
agric.	wspólnotowy system ochrony roślin	Community plant health regime
agric.	wspólnotowy system pomocy	community aid scheme
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	common system of value added tax
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	common system of VAT
tax.	wspólny system VAT	common system of VAT
tax.	wspólny system VAT	common system of value added tax
gen.	Wydzial Systemów Obslugi Administracyjnej	Administration Servicing Division
gen.	Wydział Systemów Obsługi Procesu Legislacyjnego	Legislative Process Servicing Division
agric.	wypasanie systemem kwaterowym	rotation grazing
agric.	wypasanie systemem kwaterowym	strip grazing
construct.	wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania	automated control system technical maintenance
energ.ind.	właściciel systemu przesyłowego	Transmission System Owner
construct.	zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania	automated control system information provision
construct.	zapewnienie warunków organizacyjnych dla zautomatyzowanego systemu zarządzania	automated control system organization maintenance
gen.	zasada "jeden kraj, dwa systemy"	One Country,Two Systems formula
construct.	zespół parametrów roboczych systemu zaopatrywania w energię cieplną	heat supply system conditions
agric.	zintegrowany system zarządzania i kontroli	integrated administration and control system
gen.	światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa	Global Maritime Distress and Safety System