| Subject | Polish | English |
| med., pharma. | absorpcja przez skórę | dermal absorption |
| med., pharma. | absorpcja przez skórę | percutaneous absorption |
| med., pharma. | absorpcja przez skórę | skin absorption |
| med., pharma. | absorpcja przez skórę | cutaneous absorption |
| gen. | aerozol do stosowania na skórę | cutaneous spray |
| med. | badanie działania drażniącego na skórę in vivo | in vivo dermal study |
| chem. | barwnik do skór | leather colour |
| health., anim.husb. | choroba guzowatej skóry bydła | lumpy skin disease |
| agric. | choroba skóry | skin disease |
| econ. | choroby skóry | skin disease |
| chem. | Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| gen. | czuć coś przez skórę | feel in bones |
| med., R&D. | dawka śmiertelna medialna po podaniu na skórę | dermal LD50 |
| gen. | dać komuś w skórę | tan hide |
| gen. | dać komuś w skórę | give a hiding |
| gen. | dobrać się komuś do skóry | get comeuppance |
| gen. | dobrać się komuś do skóry | get to and give their comeuppance |
| fish.farm. | dorsz bez ości i skóry | boneless cod |
| gen. | dostać w skórę | get a spanking |
| gen. | dostać w skórę | get a beating |
| h.rghts.act. | dyskryminacja ze względu na kolor skóry | discrimination based on colour |
| chem. | Działa drażniąco na skórę. | Causes skin irritation. |
| chem. | Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. | Harmful in contact with skin. |
| chem. | Działa toksycznie w kontakcie ze skórą. | Toxic in contact with skin. |
| med., pharma. | działające uczulające na skórę | skin sensitization |
| med. | działanie drażniące na skórę | dermal irritation |
| med. | działanie drażniące na skórę | skin irritation |
| med., chem. | działanie drażniące na skórę | skin irritancy |
| med. | działanie uczulające na skórę | skin sensitizing effect |
| med., pharma., life.sc. | działanie żrące na skórę | skin corrosion |
| med., pharma., life.sc. | działanie żrące na skórę | dermal corrosion |
| med. | działanie żrące na skórę in vivo | skin corrosion in vivo |
| gen. | dzielić skórę na niedźwiedziu | sell the bear's skin before one has caught the bear |
| radiobiol. | elektrochirurgia skóry | electrology |
| zoot. | fałda skóry | dew-lap (na szyi owcy) |
| zoot. | fałda skóry | apron (na szyi owcy) |
| zoot. | fałda skóry | skin folds under neck of merino sheeps (na szyi owcy) |
| agric. | fałdzistość skóry | skin folds (u owiec) |
| agric. | fałdzistość skóry | fleece folds (u owiec) |
| zoot. | fałdzistość skóry merynosów | folding |
| med. | fototyp skóry | skin phototype |
| med. | fototyp skóry | skin type |
| med. | fototyp skóry | phototype |
| med. | gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry | alcowipe |
| chem. | Grozi śmiercią w kontacie ze skórą. | Fatal in contact with skin. |
| vet.med. | guzy w skórze wywoływane przez larwy gza | horsefly scirrhuses |
| med. | igła do znieczulania skóry | skin wheal needle |
| radiobiol. | impedancja skóry | impedance of the skin |
| med. | impedancja skóry | skin impedance |
| health., environ. | kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| med. | kontaktowe zapalenie skóry | contact dermatitis |
| chem. | korozja skóry | skin corrosion |
| chem. | korozja skóry | dermal corrosion |
| med. | krążek skóry | skin disc |
| med., R&D. | LD50 po podaniu na skórę | dermal LD50 |
| med. | metabolizm skóry | skin metabolism |
| med. | miejsce kontaktu ze skórą | area of exposure |
| gen. | mieć grubą skórę | be thick-skinned |
| chem. | Może powodować reakcję alergiczną skóry. | May cause an allergic skin reaction. |
| agric. | mączka z odpadków skór | leather powder (nawóz) |
| med. | nadmierne rogowacenie skóry | hyperkeratosis |
| med. | narażenie przez skórę | cutaneous exposure |
| chem. | Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| chem. | Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. | Brush off loose particles from skin. |
| chem. | Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| med. | nieczerniakowy nowotwór złośliwy skóry | non melanoma skin cancer |
| gen. | nieskory do czegoś | unwilling to do smth |
| gen. | obcierać skórę | rub |
| gen. | obcierać skórę | chafe |
| forestr. | ochrona skóry | skin protection |
| med. | oddzielenie warstw skóry | skin fractionation |
| environ. | odpady skóry wygarbowanej zawierające chrom wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór | waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium |
| commer. | odporność skóry | skin resistance |
| health., anim.husb., R&D. | otarcie skóry | abrading the skin |
| med. | oznaczenie substancji wchlanianych przez skore | skin notation |
| med. | pobrany wycinek skóry | excised skin |
| med. | podrażnienie skóry | skin irritation |
| med. | podrażnienie skóry | dermal irritation |
| radiol. | popromienne zapalenie skóry | radiodermatitis |
| med. | potencjał uczulający na skórę | skin sensitisation potential |
| chem. | Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu . | Causes severe skin burns and eye damage. |
| chem. | Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| chem. | produkt do skóry | skin product |
| gen. | przebijać skórę | pierce |
| health. | przedwczesne starzenie się skóry | accelerated ageing of the skin |
| gen. | przeszczep skóry | skin graft |
| med., pharma. | przez skórę | percutaneous |
| gen. | próbował ratować własną skórę | he was trying to save his own skin |
| leath. | pęcznienie skóry | plumping |
| gen. | ratować własną skórę | save one's own skin or neck |
| radiobiol. | reakcja galwaniczna skóry | galvanic skin response |
| med. | reakcja skóry o podłożu immunologicznym | immunologically mediated cutaneous reaction |
| ed. | robotnik obróbki skóry | leather worker |
| med., pharma. | sensybilizacja skóry | skin sensitization |
| fish.farm. | skora rybia | fish skin |
| gen. | skory do pomocy | willing to help |
| gen. | skory do śmiechu | prone to laughter |
| agric. | skóra cielęca specjalnie wyprawiona | box |
| chem. | skóra garbowana aldehydem mrówkowym | formaldehyde-tanned leather |
| chem. | skóra garbowania chromowego | chrome-tanned leather |
| gen. | skóra i kości | all skin and bone |
| gen. | skóra i kości | bag of bones |
| agric. | skóra nie garbowana | tawed leather |
| agric. | skóra nie garbowana | raw leather |
| agric. | skóra owcza | sheepskin (na kożuchy) |
| chem. | skóra pergaminowa | parchment |
| textile | skóra pokryta | coated leather |
| plast. | skóra poliamidowa | polyamide leather |
| med. | skóra praczki | washer woman changes |
| leath. | skóra solona | salted hide |
| leath. | skóra sucho solona | dry-salted hide |
| leath. | skóra surowa | skin |
| leath. | skóra surowa | hide (z dużych zwierząt) |
| chem. | skóra sztuczna | leather-like plastics |
| construct. | skóra sztuczna | artificial leather |
| chem. | skóra wygarbowana | tanned leather |
| zool. | skóra wyprawiona | pelt |
| environ. | skóra wyprawiona | leather The dressed or tanned hide of an animal, usually with the hair removed (wyprawiona, wygarbowana skóra zwierzęcia, zazwyczaj pozbawiona sierści) |
| leath. | skóra wyprawiona | leather |
| zool. | skóra wyprawiona | fur |
| med. | skóra właściwa | dermis |
| leath. | skóra zielona | green hide |
| econ. | skóra zwierząt | animal skin |
| leath. | skóra świeża | green hide |
| agric. | skóry surowe | raw hide |
| med. | spełzanie skóry naskórka | skin slippage |
| chem. | Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. | Rinse skin with water/shower. |
| chem. | substancja działająca uczulająco na skórę | contact sensitizer |
| chem. | substancja działająca uczulająco na skórę | skin sensitizer |
| med. | substancja działająca uczulająco na skórę | skin sensitizing chemical |
| med., chem. | substancja wywołująca podrażnienie skóry | skin irritant |
| agric. | swędzenie skóry | skin itching |
| fish.farm. | szagryn - skora rekina lub kolenia | shagreen |
| chem. | sztuczna skóra | artificial leather |
| med. | sączące zapalenie skóry | weeping dermatosis |
| med. | toksyczność podprzewlekła - narażenie przez skórę | subchronic dermal toxicity |
| agric. | tylko wełna, skóry i skórki | wool hides and skins only |
| med. | uszkodzenie skóry | skin lesion |
| med. | uszkodzenie skóry | dermal lesion |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Delikatnie umyć dużą iloścą wody z mydłem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieżၹ㌋㔀㈀㌀㔀㔀㐀 | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ lub z włosami: | IF ON SKIN or hair: |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: | IF ON SKIN: |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| environ., chem. | W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| chem. | W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: | If skin irritation occurs: |
| chem. | W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: | If skin irritation or rash occurs: |
| chem. | W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. |
| chem. | W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. |
| med., pharma. | wchłanianie przez skórę | skin absorption |
| med., pharma. | wchłanianie przez skórę | dermal absorption |
| med., pharma. | wchłanianie przez skórę | percutaneous absorption |
| med., pharma. | wchłanianie przez skórę | cutaneous absorption |
| med. | wilcza skóra | wolves clothing |
| med. | wiotkość skóry | skin laxity |
| med. | wskaźnik stopnia podrażnienia skóry | skin irritation index |
| gen. | wychodzić ze skóry | bend over backwards |
| med. | wynik badania działania drażniącego na skórę | dermal irritation score |
| agric. | wypalanie znaków na skórze lub rogach zwierząt | branding of animals |
| gen. | wytrzepać komuś skórę | give smb a hiding |
| gen. | wyłazić ze skóry | bend over backwards |
| agric. | z nie garbowanej skóry | tanner's |
| agric. | z nie garbowanej skóry | tawed |
| med. | zaczerwienienie lub przebarwienie skóry | redness or darkening of a face |
| med. | zaczerwienienie skóry | flush |
| health. | zakażenie skóry | skin infection |
| gen. | zalać komuś sadła za skórę | make smb's life hell |
| gen. | zaleźć komuś za skórę | pester smb |
| vet.med. | zapalenie skóry | dermatitis |
| med. | zblednięcie skóry | blanching of the skin |
| med. | zblednięcie skóry | blanching |
| med. | zblednięcie skóry | blanching of skin |
| gen. | zedrzeć z kogoś, żywcem skórę | flay alive; smb |
| med. | zwiotczenie skóry | skin laxity |
| gen. | łoić komuś skórę | tan smb's hide |
| agric. | ściągać skórę | skin |
| gen. | świerzbi mnie skóra | my skin itches |
| agric. | świąd skóry | skin itching |
