| Subject | Polish | English |
| fin., agric. | Agencja Nieruchomości Rolnych | Agricultural Property Agency |
| fin., agric. | Agencja Rynku Rolnego | Agricultural Market Agency |
| fin., agric. | Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa | Agricultural Property Agency of the State Treasury |
| fin., agric. | Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa | Agricultural Property Agency |
| agric. | agregat do zbioru płodów rolnych | harvesting set |
| agric. | agregat do zbioru płodów rolnych | harvesting unit |
| econ. | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych | alternative use of agricultural products |
| agric. | artel przemysłowo-rolny | agricultural and industrial cooperative |
| agric. | artel przemysłowo-rolny | agroindustrial artel |
| agric. | artel rolny | agricultural cooperative |
| agric. | artel rolny | farm artel |
| stat., agric. | badanie dotyczące produkcji rolnej na własne potrzeby | survey on subsistence farming |
| agric. | badanie struktury gospodarstw rolnych | Farm Structure Survey |
| econ. | bank rolny | agricultural bank |
| econ. | cena gruntów rolnych | price of farm land |
| econ. | cena produktów rolnych | price of agricultural produce |
| environ. | cena płodów rolnych | farm price The amount of money or monetary rate at which agricultural goods and services can be bought or sold (cena, za którą płody rolne mogą być sprzedane lub nabyte) |
| econ. | cena rolna | farm prices |
| obs., agric. | Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| agric. | chemia rolna | agricultural chemistry |
| agric. | chemia rolna | agronomical chemistry |
| chem., agr. | chemik rolny | agricultural chemist |
| econ. | cło rolne | agricultural levy |
| agric. | dobra kultura rolna | good agricultural condition |
| agric. | dobre praktyki gospodarki rolnej | good farming practice |
| agric. | dodatek wyrównawczy z tytułu gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych | compensatory allowance for mountain and hill farming |
| agric. | dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich | premium subsidies for crops and livestock insurance |
| interntl.trade. | dostęp do rynku dla towarów nierolnych | non-agricultural market access |
| agric. | dotyczący urządzenia gospodarstw rolnych | soil improving |
| agric. | dotyczący urządzenia gospodarstw rolnych | melioration |
| agric. | drobny producent rolny | small-scale farmer |
| agric. | drobny producent rolny | smallholder |
| agric. | drobny producent rolny | small farmer |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| econ. | działka rolna | plot |
| agric., econ. | działka rolna | patch |
| agric. | działka rolna | agricultural parcel |
| agric., econ. | działka rolna | parcel |
| agric. | dzierżawa rolna | agricultural tenancy |
| agric. | dzierżawa rolna | farm tenancy |
| polit., agric. | ekonomika rolna | rural economics |
| agric. | ekonomika rolna | farm economy |
| econ. | ekonomika rolna | agricultural economics |
| agric. | ekonomika rolna | agricultural economics (as science) |
| polit., agric. | ekonomika rolna | farm economics |
| polit., agric. | ekonomika rolna | agricultural economy |
| agric. | ekonomika rolna | farm economics (as science) |
| environ. | ekosystem rolny | agrosystem Ecosystem dominated by the continuous agricultural intervention of man (ekosystem z dominująca rolą ciągłej gospodarki rolnej prowadzonej przez człowieka) |
| agric. | element rolny | agricultural component |
| econ. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | EAGGF |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| fin., polit., agric. | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich | Rural Development Fund |
| fin., polit., agric. | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich | European Agricultural Fund for Rural Development |
| polit., agric. | finansowanie wspólnej polityki rolnej | financing of the common agricultural policy |
| environ. | gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process (tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce) |
| construct. | gospodarstwo rolne | agricultural enterprise |
| agric. | gospodarstwo rolne | farming |
| agric. | gospodarstwo rolne | agricultural economy |
| econ., agric. | gospodarstwo rolne | farm |
| econ. | gospodarstwo rolne | agricultural undertaking |
| econ. | gospodarstwo rolne | farm business |
| econ. | gospodarstwo rolne | agricultural establishment |
| environ. | gospodarstwo rolne | agricultural holding As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production (podstawowa jednostka zajmująca się produkcja rolną) |
| environ. | gospodarstwo rolne | arable farming Growing crops as opposed to dairy farming, cattle farming, etc. (gospodarstwo nastawione na uprawę ziemi) |
| econ., agric. | gospodarstwo rolne | holding |
| econ., agric. | gospodarstwo rolne | farmstead |
| agric. | gospodarstwo rolne | agriculture |
| econ. | gospodarstwo rolne niskotowarowe | semi-subsistence farm |
| econ. | gospodarstwo rolne niskotowarowe | semi-subsistence agricultural holding |
| gen. | gospodarstwo rolne prowadzące tucz | fattening farm |
| environ. | grunty rolne | agricultural land Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce (tereny wykorzystywane przede wszystkim do produkcji rolnej) |
| earth.sc., agric. | grunty rolne gorszej klasy | marginal agricultural land |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Rolnych | Working Party on Agricultural Questions |
| gen. | Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| gen. | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych | Working Party on Horizontal Agricultural Questions |
| gen. | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| agric. | handel produktami rolnymi | agricultural trade |
| econ. | handel rolny | agricultural trade |
| agr. | inspekcja rolna | agronomical examination |
| agr. | inspekcja rolna | agronomical check |
| environ. | inżynieria rolna | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs (dyscyplina wiedzy zajmująca się tworzeniem i rozwijaniem możliwości zapewnienia pożywienia) |
| agric. | karłowatość gospodarstw rolnych | shortage of arable land |
| econ. | kierownik gospodarstwa rolnego | head of agricultural holding |
| environ. | klęska rolna | agricultural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment either affecting or caused by land cultivation or the raising of crops or livestock (gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę) |
| econ. | kodeks praw rolnych | code of land laws |
| polit., agric. | Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| polit., agric. | Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| gen. | Komitet ds. Wzajemnej Pomocy w dziedzinie Prawa Celnego i Rolnego | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Fund Committee |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | EAGGF Committee |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| polit. | Komitet Nadzorujący Warunki Regulujące Przywóz Produktów Rolnych Pochodzących z Krajów Trzecich w Następstwie Wypadku w Elektrowni Jądrowej w Czarnobylu | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| polit., agric. | Komitet Regulacyjny ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych | Regulatory Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| econ. | komitet rolny | EU agriculture committee (UE) |
| polit., account., agric. | Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| gen. | Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| obs., polit., agric. | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| obs., polit., agric. | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| econ. | komuna rolna | agricultural commune |
| econ. | komuna rolna | farm commune |
| gen. | koncesje rolne | agricultural concessions |
| econ. | kontrola jakości produktów rolnych | quality control of agricultural products |
| fin., polit., agric. | kontyngent taryfowy na produkty rolne | agricultural tariff quota |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers |
| agric. | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| econ. | krajowa polityka rolna | national agricultural policy |
| econ. | kredyt rolny | agricultural credit |
| agric. | kredyt rolny | land credit |
| agric. | kultura rolna | efficiency level of agriculture |
| agric. | kultura rolna | agriculture |
| econ. | kwota rolna | agricultural quota |
| environ. | magazynowanie produktów rolnych | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand (magazynowanie lub gromadzenie produktów rolnych) |
| melior. | melioracje rolne | land-improvement (by drain age and irrigation) |
| melior. | melioracje rolne | land-reclama tion |
| melior. | melioracje rolne | soil conservation |
| econ. | nadwyżka produktów rolnych | agricultural surplus |
| environ. | nieruchomość rolna | agricultural real estate Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. (teren przeznaczony pod uprawę rolną wraz z elementami zabudowy trwałej, np. budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi znajdującymi się w tym obiekcie) |
| gen. | nomenklatura produktów rolnych | agricultural product nomenclature |
| environ., polit., agric. | normy dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | good agricultural and environmental condition |
| econ., agr. | normy na artykuły rolne objęte dostawami | quality Standards in purchase of farm produce |
| agric. | obfitość produktów rolnych | abundance of agricultural goods |
| agric. | obfitość produktów rolnych | plenty of farm produce |
| agric. | obfitość produktów rolnych | affluence of farm products |
| agric. | ochrona rolna | agricultural protection |
| agric. | oczyszczenie użytków rolnych | clearing of ground |
| agric. | oczyszczenie użytków rolnych | land clearing |
| econ., agric. | opłaty rolne | agricultural duties |
| gen. | opłaty rolne | agricultural levies |
| econ. | organ reprezentujący sektor rolny | agricultural sector representative body |
| econ. | orientacja rolna | agricultural guidance |
| agric. | państwowe gospodarstwo rolne | State farm |
| econ. | państwowe gospodarstwo rolne w ZSRR | sovkhoz |
| econ. | państwowe gospodarstwo rolne w ZSRR | state farm |
| agric. | plan urządzeń rolnych | land use plan |
| agric. | podstawowe produkty rolne | basic agricultural products |
| agric. | podstawowy produkt rolny | primary product |
| agric. | podstawowy produkt rolny | primary agricultural product |
| econ. | podtrzymywanie cen produktów rolnych | farm price support |
| agric. | podział użytków rolnych | division of land |
| agric. | podział użytków rolnych | land allotment |
| environ. | polityka rolna | agricultural policy A course of action adopted by government or some other organization that determines how to deal with matters involving the cultivation of land; raising crops; feeding, breeding and raising livestock or poultry; and other farming issues (działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinie rolnictwa; cele i zadania takiej działalności, metody realizacji tych zadań) |
| econ. | polityka struktur rolnych | policy on agricultural structures |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | utilised agricultural area |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | agriculturally used area |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | farm land |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | land use area |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | agricultural area |
| agr. | praca nad podniesieniem produkcji rolnej | agricultural practice |
| agr. | praca nad podniesieniem produkcji rolnej | agricultural activity |
| agric. | praca rolna | agricultural labour |
| agric. | praca rolna | farm labour |
| ed. | pracownik rolny | agriculture worker |
| econ. | prawo rolne | agrarian law |
| environ. | produkcja rolna | agricultural production |
| agric. | produkcja rolna całkowicie na własne potrzeby | subsistence farming |
| agric. | produkcja rolna całkowicie na własne potrzeby | subsistence agriculture |
| agric. | produkcja rolna częściowo na własne potrzeby | semi-subsistence farming |
| agric. | produkcja rolna na własne potrzeby | subsistence farming |
| agric. | produkcja rolna na własne potrzeby | subsistence agriculture |
| econ. | produkt rolny | agricultural product |
| agric. | produkt rolny | farm product |
| gen. | produkty rolne | agricultural produce |
| environ. | produkty rolne | agricultural product The output of the cultivation of the soil (efekt uprawy ziemi) |
| agric. | produkty rolne | agricultural products |
| agric. | produkty rolne | farm products |
| gen. | produkty rolne | produce |
| agric. | przedsiębiorstwo rolne | agricultural enterprise |
| agric. | przedsiębiorstwo rolne | farm |
| econ. | przekazanie gospodarstwa rolnego | transfer of farms |
| econ. | przemysł rolny | agro-industry |
| agric., industr., construct. | przemysł rolny | industrial agriculture |
| environ. | przepisy dotyczące produkcji rolnej | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock (przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt) |
| econ. | przestawienie kierunku produkcji rolnej | redirection of production |
| bot. | przetacznik rolny | field speedwell |
| agric. | przetwarzanie produktu rolnego | processing of an agricultural product |
| environ. | przetworzony produkt rolny | processed agricultural produce No definition needed (definicja zbędna) |
| fin., polit., agric. | przetworzony produkt rolny | processed agricultural product |
| econ. | rachunkowość rolna | economic accounts for agriculture |
| econ. | racjonalny rozwój produkcji rolnej | the rational development of agricultural production |
| polit., agric. | raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| polit., agric. | reforma rolna | land reform |
| econ. | reforma rolna | agrarian reform |
| econ. | regionalna polityka rolna | regional farm policy |
| econ., agr. | regulacje rolne | land amelioration |
| econ., agr. | regulacje rolne | land betterment |
| econ., agr. | regulacje rolne | land improvement |
| gen. | robotnik rolny | farm worker |
| agric. | rodzaj gospodarki rolnej | type of farming |
| agric. | rozmieszczenie produkcji rolnej | sitting of farm enterprises |
| agric. | rozmieszczenie produkcji rolnej | distribution of farm enterprises |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Direct Payments Regulation |
| polit., agric. | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Single CMO Regulation |
| polit., agric. | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| econ. | rynek rolny | agricultural market |
| econ. | rynek rolny UE | EU agricultural market |
| environ. | sektor surowcowy i rolny | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries (część gospodarki kraju lub regionu bezpośrednio korzystająca z zasobów naturalnych, w tym rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo oraz górnictwo węgla, rud itp.) |
| account., agric., polit. | sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych | Farm Accountancy Data Network |
| agric. | skup artykułów rolnych | State purchases of farm products |
| environ. | spadek wartości dóbr i usług rolnych | agricultural undervaluation The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych) |
| econ. | spis rolny | census of agriculture |
| econ. | spis rolny | agricultural census |
| econ. | sprawozdanie z gospodarstwa rolnego | farm return |
| econ. | spółdzielcze gospodarstwo rolne | collective farm |
| econ. | spółdzielcze gospodarstwo rolne | kolkhoz |
| econ. | stawka podatku rolnego | rate of agricultural tax |
| agric. | struktura gospodarstwa rolnego | structure of agriculture |
| agric. | system identyfikacji działek rolnych | Land Parcel Identification System |
| polit., agric. | system informacji o rynkach rolnych | agricultural market information system |
| polit., agric. | system informacji o rynkach rolnych | agricultural management information system |
| environ. | szkodniki rolne | agricultural pest Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs (owady i gryzonie, których działanie powoduje spadek plonów) |
| agric. | służba rolna | agronomical service |
| construct. | tereny lm. spółdzielczych gospodarstw rolnych | collective farm lands |
| fin., agric. | towar rolny | agricultural commodity |
| econ. | ubezpieczenie rolne | agricultural insurance |
| econ. | uboczny produkt rolny | agricultural by-product |
| commer., food.ind. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi | Agriculture Agreement |
| commer., food.ind. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| gen. | uprawy rolne | agricultural crops |
| agric. | urząd rolny | land registry office |
| agric. | urządzanie terenów rolnych | land-organization operations |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land betterment |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land amelioration |
| agric. | urządzenia rolne | land organization |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land improvement |
| agric. | urządzenia rolne | land management |
| survey. | urządzenie gospodarstw rolnych | land use surveying |
| survey. | urządzenie gospodarstw rolnych | land use planning |
| agric. | ustroj rolny | land organization |
| agric. | ustroj rolny | land management |
| econ. | ustrój rolny | farming system |
| gen. | usługi związane z prowadzeniem gospodarstwa rolnego | farm management services |
| stat., environ., polit. | utrzymanie ziemi nieużytkowanej już do celów produkcyjnych według zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z wymogami ochrony środowiska | maintenance of land no longer used for production purposes in good agricultural and environmental condition |
| agric. | użytek rolny | agricultural area |
| construct. | użytki lm. rolne | agricultural lands |
| environ. | wartość dóbr i usług rolnych | agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych) |
| agric. | wprowadzanie do obrotu produktu rolnego | marketing of an agricultural product |
| econ., agric. | wprowadzanie produktów rolnych do obrotu | marketing of farm products |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków produktów rolnych | common organisation of agricultural markets |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków produktów rolnych | common organisation of the markets in agricultural products |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków produktów rolnych | common market organisation |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków rolnych | common organisation of the markets in agricultural products |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków rolnych | common organisation of agricultural markets |
| polit., agric. | wspólna organizacja rynków rolnych | common market organisation |
| econ. | wspólna polityka rolna | common agricultural policy |
| environ. | Wspólna Polityka Rolna UE | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus (przepisy i zasady praktyczne przyjęte przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia godnego standardu życia na wsi, właściwego poziomu podaży żywności i sposobu zagospodarowania nadwyżek) |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | Community aid scheme for early retirement from farming |
| agric. | współzależność wymienionych zagadnień rolnych | the interdependence of the agricultural matters mentioned |
| agr. | wydajność użytku rolnego | soil feeding capacity |
| polit., agric. | wydatki rolne | agricultural expenditure |
| econ. | wykaz produktów rolnych | agricultural product nomenclature |
| gen. | wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych | utilised agricultural area |
| econ. | własność rolna | agricultural real estate |
| agr., econ. | właściciel indywidualnego gospodarstwa rolnego | individually farming peasant |
| agr., econ. | właściciel indywidualnego gospodarstwa rolnego | separate peasant |
| agr., econ. | właściciel indywidualnego gospodarstwa rolnego | non-member of collective farm |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of farm land |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of farmland |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of agricultural land |
| agric. | zaopatrzenie gospodarstwa rolnego w maszyny | providing of agriculture with machinery |
| environ., polit., agric. | zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | good agricultural and environmental condition |
| econ. | zbiór praw rolnych | code of land laws |
| agric. | zredukowany element rolny | reduced agricultural component |
| environ. | środki produkcji rolnej | means of agricultural production No definition needed (definicja zbędna) |
| agric. | śródleśne użytki rolne po wykarczowaniu lub wypaleniu drzew | clearing |
