Terms for subject Agriculture containing rośliny

Polish	English
agronom do spraw hodowli roślin	selection breeding specialist
agronom do spraw hodowli roślin	plant selection breeder
agronom do spraw polowej uprawy roślin	field-crop agronomist
agronom do spraw uprawy roślin	plant cultivating specialist
agronom do spraw uprawy roślin	crop-growing specialist
asocjacja roślin	plant association
biologia roślin	phytobiology
dokarmianie roślin	extra nutrition of plants
dokarmianie roślin	top-dressing
faza spoczynku u roślin zimujących	period of rest
faza spoczynku u roślin zimujących	dormancy
faza spoczynku u roślin zimujących	resting stage
gatunek rośliny	plant species
genetyka roślin	phytogenetics
geografia roślin	phytogeography
guz rakowy na roślinach	tumour (in plants)
guz rakowy na roślinach	canker
hodowca roślin	plant breeding specialist
integrowana ochrona roślin	integrated control
krata dla roślin ozdobnych	plant trellis
kwiat jednopłciowy rośliny dwupiennej	dioecious flower
kwiat jednopłciowy rośliny jednopiennej	monoecious flower
kępki roślin	clumps (of plants, przy przerywce)
kępki roślin	tufts (przy przerywce)
materiał przeznaczony do reprodukcji roślin	plant reproductive material
materiał przeznaczony do reprodukcji roślin	propagating material
materiał przeznaczony do reprodukcji roślin	plant propagating material
materiał rozmnożeniowy roślin	plant reproductive material
materiał rozmnożeniowy roślin	propagating material
materiał rozmnożeniowy roślin	plant propagating material
mieszanka zbóż i innych roślin z wyką	vetch mixture
mikrobiologiczny środek ochrony roślin	microbial plant protection product
mozaika roślin	mosaic disease of plants
męska roślina konopi	staminate hemp
młode rośliny	young plants
nasiona roślin oleistych	oil seed
następstwo roślin	crop rotation
nauka o odporności roślin	phytoimmunology
odmiana roślin	plant variety
odporność roślin	pest resistance
odporność roślin	plant resistance
ogólna uprawa roślin	general agriculture
panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości	Panel on plant protection products and their residues
panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości	Scientific Panel on plant protection products and their residues
panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości	Panel on plant health, plant protection products and their residues
państwowy rejestr odmian roślin sadowniczych	State pomological record book
pikowanie roślin	singling (of plants)
pikowanie roślin	pricking out
plantacja roślin basztanowych	cucurbituril produce
plantacja roślin oleistych	oil-yielding
plantacja roślin oleistych	oil-producing crop
plantacja roślin wlóknistych	bast-fibre crop
plantacja roślin wlóknistych	fibre crop
plantator roślin cytrusowych	citrus grower
pochylenie się roślin	wilting of plants
pokojowa roślina ozdobna	indoor ornamental plant
pokojowa roślina ozdobna	indoor ornamental flowering plant
pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi	fodder-crop field
pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi	forage field
powierzchnia przypadająca na jedną roślinę	nourishment range (of a plant)
przerywka roślin	gapping of plants
przerywka roślin	thinning of plants
przerzedzanie roślin	gapping of plants
przerzedzanie roślin	thinning of plants
przyrząd samopiszący do mierzenia przyrostu roślin	auxanograph
pędzenie roślin	plant cultivation
pędzenie roślin	forced cultivation
pędzenie roślin	forced crop
pędzenie roślin	growing of plants
rejonizacja roślin uprawnych	regionalization of crops
rotacja roślin	rotation of plants
rozmieszczenie roślin	crop rotation (w płodozmianie)
rozmieszczenie roślin	crop spacing (in rotation, w płodozmianie)
rozmnażanie roślin	plant rearing
rozmnażanie roślin	plant breeding
rozmnażanie roślin przez szczepienie	propagation of plants by grafting
rozmnażanie roślin z nasion	propagation of plants by seeds
rozmnażanie roślin za pomocą odrostów korzeniowych	plant propagation by offshoots
rozmnażanie roślin za pomocą okulizacji	plant propagation by budding
rozmnażanie roślin za pomocą sadzonek	propagation of plants by cuttings
roślina azotolubna	nitrophyte
roślina bagienna	marsh plant
roślina bagienna	moor plant
roślina baldaszkowata	umbellate plant
roślina baldaszkowata	umbelliferous plant
roślina bulwiasta	tuber-bearing plant
roślina całkowicie wyrośnięta	fully developed plant
roślina chłodnego klimatu	cold-loving plant
roślina chłodolubna	cold-loving plant
roślina cieniolubna	shade-enduring plant
roślina cytrusowa	citrus plant
roślina czepna	tendril-climber plant
roślina dająca odrosty korzeniowe	root-sucker plant
roślina dająca olejki eteryczne	ethereal plant
roślina dająca olejki eteryczne	essential-oil-bearing plant
roślina doniczkowa	potting plant
roślina dorosła	fully developed plant
roślina doświadczalna	experimental plant
roślina doświadczalna	test plant
roślina drzewiasta	woody plant
roślina dwuliścienna	dicotyledonous plant
roślina dwupienna	dioecious plant
roślina dziko rosnąca	wild plant
roślina długiego dnia	long-day plant
roślina endemiczna	endemic plant
roślina energetyczna	energy plant
roślina energetyczna	fuel crop
roślina energetyczna	energy crop
roślina entomofilna	entomophilic plant
roślina garbnikodajna	tannin-bearing plant
roślina-gospodarz	host plant
roślina gutaperkodajna	guttapercha bearing plant
roślina iglasta	cone-bearing plant
roślina iglasta	conifer
roślina iglasta	coniferous plant
roślina jadalna	edible plant
roślina jagodowa	berry-bearing plant
roślina jednoliścienna	monocotyledonous plant
roślina jednoroczna	annual plant
roślina karłowa	dwarf plant
roślina kauczukodajna	rubber-yielding plant
roślina kauczukodajna	rubber-bearing plant
roślina kauczukodajna	rubber plant
roślina konsumpcyjna	consumption plant
roślina konsumpcyjna	food plant
roślina korzeniowa	rhizocarpous plant
roślina korzenna	kitchen herb
roślina korzenna	condiment plant
roślina krótkiego dnia	short-day plant
roślina kwiatowa	flora
roślina kwiatowa	plant
roślina kwiatowa	blossom bearing plant
roślina kwiatowa	flower
roślina kwietnikowa	flower-bed plant
roślina kwitnąca	flower-bearing plant
roślina kłączowa	rootstock-bearing plant
roślina kłączowa	rhizomatous plant
roślina lecznicza	drug plant
roślina macierzysta	maternal plant
roślina małoodporna	non-hardy plant
roślina miododajna	nectariferous plant
roślina międzyplonowa	snatch crop
roślina międzyplonowa	catch crop
roślina motylkowa	vetch crop
roślina na zielony nawóz	green-manure crop
roślina nasienna	seed-bearing plant
roślina następcza	next year's crop
roślina następcza	subsequent crop
roślina następcza	succeeding crop
roślina następcza	following crop
roślina nie znosząca odczynu kwaśnégo	acidophobous plant
roślina niższa	thallophyte
roślina o własnym systemie korzeniowym	true-rooted plant
roślina o własnym systemie korzeniowym	true-root plant
roślina obcopylna	cross-pollination plant
roślina obcopylna	heterogamous plant
roślina obupłciowa	androgynal plant
roślina obupłciowa	bisexual plant
roślina ochronna	cover crop
roślina ochronna	nurse plant
roślina ochronna	cover plant
roślina odporna na chłód	cold-enduring plant
roślina okopowa	root-crop
roślina okopowa	row-crop
roślina okrytozalążkowa	angiospermous plant
roślina okrywowa	green-manure
roślina oleista	oil-producing crop
roślina oleista	oil-yielding
roślina oleista	oil-bearing plant
roślina oleista	oil plant
roślina olejkodajna	balsamiferous plant
roślina owadożerna	entomophagous plant
roślina owadożerna	insectivorous plant
roślina ozdobna	ornamental plant
roślina pasożytnicza	parasitic plant
roślina pokojowa	indoor plant
roślina polikarpiczna	polycarpic plant
roślina przemysłowa	technical crop
roślina przemysłowa	technical plant
roślina puchodajna	pubescent plant
roślina puchodajna	nappy plant
roślina pułapkowa	trap plant
roślina płożąca	creeper
roślina płożąca	creeping plant
roślina płożąca	vine
roślina rozłogowa	rootstock-bearing plant
roślina rozłogowa	rhizomatous plant
roślina sadownicza	fruit-bearing plant
roślina samopylna	self-fertilizing plant
roślina samopylna	autogamous
roślina stanowiąca produkt żywnościowy	consumption plant
roślina stanowiąca produkt żywnościowy	food plant
roślina strączkowa	pod-bearing plant
roślina strączkowa	pulse
roślina szklarniowa	glasshouse crop
roślina szklarniowa	greenhouse plant
roślina szklarniowa	greenhouse crop
roślina szklarniowa	hothouse plant
roślina trująca	poisonous plant
roślina tworząca bulwocebulę	bulbotuber
roślina tworząca bulwocebulę	corm-bearing plant
roślina uprawiana na kwiat	blossom bearing plant
roślina uprawiana na kwiat	flora
roślina uprawiana na kwiat	plant
roślina uprawiana na kwiat	flower
roślina uprawiana na nowinie	crop on newly broken soil
roślina uprawiana na zielony nawóz	green manure plant
roślina uprawiana na zieloną paszę	green crop
roślina uprawiana następczo	next year's crop
roślina uprawiana następczo	subsequent crop
roślina uprawiana następczo	succeeding crop
roślina uprawiana następczo	following crop
roślina uprawiana z rozsady	transplanted crop
roślina uprawiana zmianowo	rotational crop
roślina uprawna	cropping
roślina uprawna	produce
roślina uprawna	farm crop
roślina uprawna	crop
roślina uprawna	cultivation
roślina uprawna	agricultural produce
roślina uprawna	cultivated plant
roślina uprawy polowej	field plant
roślina użytkowa	economic plant
roślina użytkowa	farm plant
roślina używana na kiszonkę	silage crop
roślina używana na kiszonkę	silage plant
roślina w stanie turgoru	turgid plant
roślina wapniolubna	calciphile plant
roślina warzywna	vegetable
roślina wcześnie dojrzewająca	early-maturing plant
roślina wcześnie dojrzewająca	early-ripening plant
roślina wcześnie dojrzewająca	precocious plant
roślina wielokrotnie owocująca	polycarpic plant
roślina wieloletnia	perennial plant
roślina wijąca się	climbing plant
roślina wilgociolubna	hygrophyte
roślina wilgociolubna	moisture-loving plant
roślina wodna	water plant
roślina wodna	hydrophyte
roślina wodna	aquatic plant
roślina włóknista	fibre crop
roślina włóknista	fibre plant
roślina zarodnikowa	cryptogamous plant
roślina zbożowa	cereal crop
roślina zbożowa	breadstuff
roślina zbożowa	grain crop
roślina zbożowa	cereal
roślina zbożowa pastewna	fodder-grain crop
roślina zmniejszająca zasolenie gleby	soil-desalinizating plant
roślina znosząca suszę	xerophyte
roślina znosząca suszę	xerophile
roślina znosząca suszę	drought-enduring plant
roślina znosząca suszę	drought-resistant plant
roślina łykodajna	bast plant
roślina światłolubna	light-demanding plant
roślina światłolubna	photophilous plant
roślina żeńska	female plant
roślina żeńska	pistillate plant
roślina-żywiciel	host plant
roślina żywicodajna	resinous plant
roślina żyworodna	viviparous plant
rośliny basztanowe	cucurbituril produce
rośliny błotne	marsh plants
rośliny błotne	helophytes
rośliny ciepłolubne	thermophilous plants
rośliny energetyczne	energy crops
rośliny jare	spring crop
rośliny kobiercowe	carpet plants
rośliny kobiercowe	mat plants
rośliny krzewiaste	brushwood
rośliny krzewiaste	bushes
rośliny krzewiaste	bush
rośliny krzewiaste	shrubs
rośliny na kiszonkę	silage herbs
rośliny na kiszonkę	silage plants
rośliny na nawóz zielony	green manure
rośliny owadopylne	entomophilous plants
rośliny przeznaczone do sadzenia	plants intended for planting
rośliny strączkowe	grain legumes
rośliny termofilne	thermophilous plants
rośliny uprawne	arable crops
rośliny wodne	hydrophytes
rośliny wymarznięte	frost-destroyed plants
rośliny wymarznięte	spirits of a frozen liquor
rośliny włókniste	bast-fibre crop
rośliny włókniste	fibre crop
ruchy roślin wywoływane turgorem	turgor motion of plants
sadzenie roślin kulisowych	coulisse planting
sadzenie roślin zasłonowych	coulisse planting
siano z roślin motylkowych	leguminose hay
siano z traw i roślin motylkowych	grass and leguminose hay
siew bez rośliny ochronnej	plain sowing
siew bez rośliny ochronnej	pure sowing
siew roślin jarych	spring sowing
siew roślin osłonowych	flap planting
siew rośliny ochronnej	cover-crop sowing
siew rośliny ochronnej	over-crop sowing
siew w roślinę ochronną	sowing into cover crop
siew w roślinę ochronną	under-crop sowing
specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych	specific regional aid for arable crops
stacja ochrony roślin	plant protection station
Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin	Standing Committee on Plant Health
stopień wyrównania roślin	uniformity of plants
substancje pokarmowe przyswajane przez rośliny	available plant nutrient
system kontroli zdrowotności roślin	plant health regime
system kontroli zdrowotności roślin	Union plant health regime
system kontroli zdrowotności roślin	European Union plant health regime
system kontroli zdrowotności roślin	EU plant health regime
system ochrony roślin	plant health regime
system ochrony roślin	European Union plant health regime
system ochrony roślin	Union plant health regime
system ochrony roślin	EU plant health regime
system płodozmianowy z roślinami okopowymi	root-crop system
system płodozmianowy z roślinami okopowymi	row-crop system
szczegółowa uprawa roślin	plant production
szczegółowa uprawa roślin	crop production
szczegółowa uprawa roślin	special crop production
szczegółowa uprawa roślin	special plant production
szklarnia do pędzenia roślin	forcing hothouse
szklarnia do pędzenia roślin	forcing greenhouse
sztucznie skarlona roślina	artificially dwarfed plant
służba ochrony roślin	plant protection service
technika uprawy roli i roślin	agronomical practices
traktowanie roślin po wzejściu	postemergence treatment (of crops)
ugór obsiany roślinami na zielony nawóz	green-manured fallow
uprawa ozdobnych roślin pokojowych	indoor floriculture
uprawa roślin	crop production
uprawa roślin	crop husbandry
uprawa roślin	plant growing
uprawa roślin bez ziemi	hydroponics
uprawa roślin bez ziemi	soilless cultivation
uprawa roślin cytrusowych	citrus growing
uprawa roślin dywanowych	carpet-bedding gardening
uprawa roślin jagodowych	small-fruit growing
uprawa roślin jagodowych	berry growing
uprawa roślin na terenach nie nawadnianych	dry-land farming
uprawa roślin na terenach nie nawadnianych	dry farming
uprawa roślin na terenach nie nawadnianych	bogharic agriculture
uprawa roślin na zielony nawóz	green-manure crop
uprawa roślin ozdobnych pod szkłem	glasshouse floriculture
uprawa roślin ozdobnych pod szkłem	glass-covered floriculture
uprawa roślin pastewnych	forage crop
uprawa roślin pastewnych	green crop
uprawa roślin pastewnych	soiling crop
uprawa roślin pastewnych	fodder crop
uprawa roślin pastewnych	feed crop
uprawa roślin paszowych	forage crop
uprawa roślin paszowych	green crop
uprawa roślin paszowych	soiling crop
uprawa roślin paszowych	fodder crop
uprawa roślin paszowych	feed crop
uprawa roślin spożywczych	food crop
uprawa roślin w pożywkach płynnych	hydroponics
uprawa roślin w pożywkach płynnych	soilless cultivation
uprawa roślin wlóknistych	fibre crop
uprawa w poprzek rzędów roślin	transverse cultivation
uprawa w poprzek rzędów roślin	crosswise cultivation
uprawiający rośliny	crop-producting
uprawiający rośliny	plant-growing
woda niedostępna dla roślin	"dead water" in soil
wspólnotowy system ochrony roślin	Community plant health regime
wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych	common catalogue of varieties of agricultural plant species
wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych	common catalogue of species of agricultural plants
wydaliny owadów wysysających rośliny	excretions of plant sucking insects
wysadzanie roślin	transplantation
wysadzanie roślin	setting out
wysadzanie roślin	bedding out
wysadzanie roślin	planting out
wysiew rośliny ochronnej	under-crop sowing
wysiew rośliny ochronnej	shelter-crop
wysiew rośliny ochronnej	sowing in crop
zabiegi pielęgnacyjne po wzejściu roślin	postemergence treatment (of crops)
zagrożenie zdrowia roślin	plant-health risk
zagęszczenie roślin	companion cropping
zasoby genowe roślin	plant genetic resources for food and agriculture
zasoby genowe roślin	plant genetic resources
zbierać rośliny z pola	crop
zbierać rośliny z pola	harvest
zbiór roślin z pola	reaping
zbiór roślin z pola	cropping
zbiór roślin z pola	harvesting
zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu	overmaturity
zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu	overripenning
ziemia dla doniczkowych roślin ozdobnych	flower-pot earth
ziemia dla doniczkowych roślin ozdobnych	flower-pot mould
zwieranie się i rozwieranie się roślin	stand closure and severance
zwieranie się i rozwieranie się roślin	closing and opening of stands
środek ochrony roślin	plant protection product
środek ochrony roślin	pesticide
środek ochrony roślin	crop protection product
żeńska roślina konopi	seed-bearing hemp
żeńska roślina konopi	pistillate hemp
żeńska roślina konopí	pistillate hemp
żywe drzewa i inne rośliny	cut flowers and ornamental foliage
żywe drzewa i inne rośliny	live trees and other plants
żywe drzewa i inne rośliny	bulbs, roots and the like
żywe rośliny	live plants