| Subject | Polish | English |
| agric. | agronom do spraw hodowli roślin | selection breeding specialist |
| agric. | agronom do spraw hodowli roślin | plant selection breeder |
| agric. | agronom do spraw polowej uprawy roślin | field-crop agronomist |
| agric. | agronom do spraw uprawy roślin | plant cultivating specialist |
| agric. | agronom do spraw uprawy roślin | crop-growing specialist |
| agric. | asocjacja roślin | plant association |
| environ. | badanie środków ochrony roślin | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment (badania prowadzone w celu oceny skuteczności środków ochrony roślin w różnych warunkach klimatycznych i glebowych oraz ich wpływu na człowieka, zwierzęta i rośliny, a także trwałości środków w środowisku) |
| environ. | biologia roślin | plant biology The scientific study of the natural processes of plants (nauka o roślinach) |
| agric. | biologia roślin | phytobiology |
| forestr. | bór świerkowy z roślinami zielnymi w runie | herbaceous spruce forest |
| chem. | chemia roślin | plant chemistry |
| chem. | chemia roślin | phytochemistry |
| chem. | chemiczny środek ochrony roślin | toxic material |
| chem. | chemiczny środek ochrony roślin | agricultural chemical |
| chem. | chemiczny środek ochrony roślin | toxic chemical |
| econ. | choroba roślin | plant disease |
| life.sc., agric. | czynnik chorobotwórczy roślin | plant pathogen |
| life.sc., agric. | czynnik chorobotwórczy roślin | phytopathogen |
| environ. | części roślin | plant component The constituent parts of a plant (części roślin składające się na całość organizmu) |
| health. | dobra praktyka ochrony roślin | good plant protection practice |
| environ. | dobór roślin | plant selection The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters (dokonywany przez człowieka wybór poszczególnych genotypów z populacji roślin ze względu na ich fenotypowe cechy) |
| environ., agric., patents. | dodatkowe świadectwo ochronne dla środków ochrony roślin | supplementary protection certificate for plant protection products |
| agric. | dokarmianie roślin | extra nutrition of plants |
| agric. | dokarmianie roślin | top-dressing |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| environ. | dziedzictwo świata roślin | plant heritage The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction (zbiorowość wszystkich wielokomórkowych organizmów roślinnych Ziemi z wyłączeniem zwierząt i człowieka jako spuścizna przekazana obecnym pokoleniom, szczególnie zaś gatunki roślin uważane za zagrożone wyginięciem i wymagające ochrony) |
| environ. | dzika roślina | wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) (roślina dziko żyjąca (nie uprawiana)) |
| environ. | ekologia roślin | plant ecology Study of the relationships between plants and their environment (badanie związków pomiędzy roślinami i ich środowiskiem) |
| bot., chem. | eteryzacja roślin | etherification of plants |
| econ., agric. | Europejska Agencja ds. Odmian Roślin | European Agency on Plant Varieties |
| life.sc., environ., nat.res. | Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin | European Plant Protection Organisation |
| life.sc., environ., nat.res. | Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| agric. | faza spoczynku u roślin zimujących | dormancy |
| agric. | faza spoczynku u roślin zimujących | period of rest |
| agric. | faza spoczynku u roślin zimujących | resting stage |
| environ. | fizjologia roślin | plant physiology The study of the function and chemical reactions within the various organs of plants (nauka o czynnościach, funkcjach życiowych roślin) |
| gen. | flancować rośliny do doniczek | pot up seedlings |
| environ. | gatunek roślin | plant species |
| environ. | gatunek roślin zagrożonych wyginięciem | endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment (gatunki roślin, które są zagrożone wyginęciem z powodu zmian środowisku powstających naturalnie lub spowodwanych przez człowieka) |
| agric. | gatunek rośliny | plant species |
| environ. | gatunki roslin | plant species Species belonging to the plant kingdom (gatunki należące do królestwa roślin) |
| life.sc., environ. | genetycznie modyfikowane rośliny wyższe | genetically modified higher plant |
| environ. | genetyka roślin | plant genetics The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production (badania materiału roślinnego stanowiącego podłoże dziedziczności w celu hybrydyzacji roślin, poprawy zasobów żywieniowych i zwiększenia produkcji) |
| agric. | genetyka roślin | phytogenetics |
| agric. | geografia roślin | phytogeography |
| min.prod. | globalna strategia ochrony roślin | Global Strategy for Plant Conservation |
| econ., food.ind. | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin | advisory group on the food chain and animal and plant health |
| gen. | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych | Working Party on Arable Crops |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin | Working Party on Plant Health |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin grupa Roosendaal | Roosendaal Group |
| gen. | Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | grupa roślin | plant grouping |
| agric. | guz rakowy na roślinach | tumour (in plants) |
| agric. | guz rakowy na roślinach | canker |
| environ. | handel roślinami | plant trade Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) (handel roślinami podlegający przepisom zawartym w Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. Polska ratyfikowała Konwencję 15 stycznia 1991 r.) |
| life.sc., agric., R&D. | hodowca roślin | breeder |
| life.sc., agric., R&D. | hodowca roślin | plant breeder |
| agric. | hodowca roślin | plant breeding specialist |
| life.sc., agric. | hodowla roślin | selective breeding of plants |
| life.sc., agric. | hodowla roślin | plant breeding |
| econ. | hodowla roślin | plant propagation |
| life.sc., agric. | hodowla roślin | breeding |
| life.sc., agric. | hodowla roślin | plant improvement |
| econ. | inspekcja ochrony roślin | plant health control |
| anim.husb., chem. | integrowana ochrona roślin | integrated pest management |
| anim.husb., chem. | integrowana ochrona roślin | integrated plant protection |
| agric. | integrowana ochrona roślin | integrated control |
| gen. | introdukcja gatunków roślin | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions (rośliny, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie roślin niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej) |
| gen. | jadalne nasiona roślin strączkowych | pulses |
| nat.res. | Komitet Naukowy ds. Roślin | Scientific Committee on Plants |
| environ. | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Washington Convention |
| environ. | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| agric. | krata dla roślin ozdobnych | plant trellis |
| bot. | kutner na roślinie | peat felt |
| agric. | kwiat jednopłciowy rośliny dwupiennej | dioecious flower |
| agric. | kwiat jednopłciowy rośliny jednopiennej | monoecious flower |
| gen. | kwiaty i rośliny żywe | flowers and live plants |
| agric. | kępki roślin | clumps (of plants, przy przerywce) |
| agric. | kępki roślin | tufts (przy przerywce) |
| horticult. | matecznik roślin jagodowych | mother plantation of small-fruits plants |
| agric. | materiał przeznaczony do reprodukcji roślin | propagating material |
| agric. | materiał przeznaczony do reprodukcji roślin | plant reproductive material |
| agric. | materiał przeznaczony do reprodukcji roślin | plant propagating material |
| agric. | materiał rozmnożeniowy roślin | plant reproductive material |
| agric. | materiał rozmnożeniowy roślin | propagating material |
| agric. | materiał rozmnożeniowy roślin | plant propagating material |
| agric. | mieszanka zbóż i innych roślin z wyką | vetch mixture |
| agric. | mikrobiologiczny środek ochrony roślin | microbial plant protection product |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| health., life.sc., agric. | Międzynarodowa konwencja ochrony roślin | International Plant Protection Convention |
| life.sc. | Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| life.sc. | Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| nat.sc., agric., patents. | Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| agric. | mozaika roślin | mosaic disease of plants |
| agric. | męska roślina konopi | staminate hemp |
| agric. | młode rośliny | young plants |
| agric. | nasiona roślin oleistych | oil seed |
| agric. | następstwo roślin | crop rotation |
| agric. | nauka o odporności roślin | phytoimmunology |
| gen. | niektóre rośliny | certain plants |
| crim.law. | nielegalny handel zagrożonymi gatunkami i odmianami roślin | illicit trafficking in endangered plant species and varieties |
| environ. | ochrona roślin | plant health care |
| health., life.sc., agric. | ochrona roślin | plant protection |
| econ. | ochrona roślin | protection of plant life |
| forestr. | ochrona roślin przed odparowaniem | plant protection against evaporation |
| entomol. | ochrona roślin przed szkodnikami | plant protection from pests |
| entomol. | ochrona roślin przed szkodnikami | pest control |
| agric. | odmiana roślin | plant variety |
| econ. | odmiana rośliny | plant variety right |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin (zwyłączeniem 02 01 08 i 02 0ေ㆝ 㠀㈀ 㐀㌀ | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| agric., labor.org. | odporność roślin | pest resistance |
| agric., labor.org. | odporność roślin | plant resistance |
| nat.sc., agric. | odżywianie roślin | plant nutrition |
| agric. | ogólna uprawa roślin | general agriculture |
| gen. | organizacja ochrony roślin | plant protection organisation |
| bot. | oznaczanie roślin | phytodiagnostics |
| bot. | oś rośliny | axis of plant |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| law, agric. | panel ds. zdrowia roślin | Panel on plant health |
| law, agric. | panel ds. zdrowia roślin | Scientific Panel on plant health |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant protection products and their residues |
| gen. | paszport roślin | plant passport |
| life.sc., agric. | patogen roślin | plant pathogen |
| life.sc., agric. | patogen roślin | phytopathogen |
| agric. | państwowy rejestr odmian roślin sadowniczych | State pomological record book |
| econ. | pielęgnowanie roślin | crop maintenance |
| agric. | pikowanie roślin | singling (of plants) |
| agric. | pikowanie roślin | pricking out |
| horticult. | plantacja mateczna roślin ozdobnych | mother plantation of ornamental flowering plants |
| horticult. | plantacja mateczna roślin warzywnych | mother plantation of vegetables |
| agric. | plantacja roślin basztanowych | cucurbituril produce |
| horticult. | plantacja roślin jagodowych | berry-field |
| horticult. | plantacja roślin jagodowych | berry plantation |
| horticult. | plantacja roślin jagodowych | berry beds |
| horticult. | plantacja roślin jagodowych | small-fruit patch |
| agric. | plantacja roślin oleistych | oil-yielding |
| agric. | plantacja roślin oleistych | oil-producing crop |
| agric. | plantacja roślin wlóknistych | bast-fibre crop |
| agric. | plantacja roślin wlóknistych | fibre crop |
| agric. | plantator roślin cytrusowych | citrus grower |
| agric. | pochylenie się roślin | wilting of plants |
| agric. | pokojowa roślina ozdobna | indoor ornamental plant |
| agric. | pokojowa roślina ozdobna | indoor ornamental flowering plant |
| agric. | pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi | fodder-crop field |
| agric. | pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi | forage field |
| bot. | popularna nazwa roślin płożących się | creeping vegetation |
| agric. | powierzchnia przypadająca na jedną roślinę | nourishment range (of a plant) |
| patents. | prawo do ochrony odmian roślin | plant variety right |
| patents. | prawo do ochrony odmian roślin | plant breeder's right |
| econ. | prawo ochrony roślin | plant health legislation |
| biol. | przekształcenie natury roślin | alteration of the nature of plants |
| agric. | przerywka roślin | gapping of plants |
| agric. | przerywka roślin | thinning of plants |
| agric. | przerzedzanie roślin | gapping of plants |
| agric. | przerzedzanie roślin | thinning of plants |
| econ. | przesadzanie roślin | replanting |
| horticult. | przesadzanie roślin z bryłą korzeniową | replanting with rootball |
| horticult. | przesadzanie roślin z bryłą korzeniową | repotting of plants |
| gen. | przesadzać roślinę | transplant |
| agric. | pędzenie roślin | forced crop |
| agric. | pędzenie roślin | plant cultivation |
| agric. | pędzenie roślin | forced cultivation |
| agric. | pędzenie roślin | growing of plants |
| bot. | "płacz" roślin | sap-exudation |
| chem. | regulator wzrostu roślin | plant growth regulator |
| environ. | reintrodukcja gatunków roślin | plant species reintroduction Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes (usiłowania mające na celu przeciwdziałanie wymieraniu gatunków zagrożonych roślin przez reintrodukowanie tych gatunków na ich naturalne siedliska) |
| agric. | rejonizacja roślin uprawnych | regionalization of crops |
| life.sc. | reprodukcja roślin | reproduction |
| life.sc. | reprodukcja roślin | plant reproduction |
| agric. | rotacja roślin | rotation of plants |
| agric. | rozmieszczenie roślin | crop rotation (w płodozmianie) |
| agric. | rozmieszczenie roślin | crop spacing (in rotation, w płodozmianie) |
| life.sc., nat.res. | rozmnażanie roślin | plant propagation |
| agric. | rozmnażanie roślin | plant rearing |
| life.sc., nat.res. | rozmnażanie roślin | propagation |
| agric. | rozmnażanie roślin | plant breeding |
| agric. | rozmnażanie roślin przez szczepienie | propagation of plants by grafting |
| agric. | rozmnażanie roślin z nasion | propagation of plants by seeds |
| agric. | rozmnażanie roślin za pomocą odrostów korzeniowych | plant propagation by offshoots |
| agric. | rozmnażanie roślin za pomocą okulizacji | plant propagation by budding |
| agric. | rozmnażanie roślin za pomocą sadzonek | propagation of plants by cuttings |
| environ. | rozmnażanie się roślin | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself (procesy płciowe i bezpłciowe, w wyniku których roślina produkuje jedną lub wiele podobnych do siebie) |
| gen. | rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin | Plant Health Regulation |
| gen. | rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin | Regulation on protective measures against pests of plants |
| law, environ. | rozporządzenie w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin | Regulation on protective measures against pests of plants |
| law, environ. | rozporządzenie w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin | Plant Health Regulation |
| econ. | roślina aromatyczna | aromatic plant |
| agric. | roślina baldaszkowata | umbelliferous plant |
| industr. | roślina biorca | recipient plant |
| agric. | roślina całkowicie wyrośnięta | fully developed plant |
| gen. | roślina doniczkowa | house plant |
| agric. | roślina dorosła | fully developed plant |
| nat.sc., agric. | roślina drzewiasta | woody perennial |
| nat.sc., agric. | roślina drzewiasta | ligneous plant |
| nat.sc., agric. | roślina drzewna | woody perennial |
| nat.sc., agric. | roślina drzewna | ligneous plant |
| agric. | roślina dwupienna | dioecious plant |
| agric., energ.ind. | roślina energetyczna | fuel crop |
| agric., energ.ind. | roślina energetyczna | energy plant |
| agric., energ.ind. | roślina energetyczna | energy crop |
| agric. | roślina entomofilna | entomophilic plant |
| life.sc. | roślina genetycznie zmodyfikowana | genetically modified plant |
| life.sc., agric. | roślina inwazyjna | invasive plant |
| agric. | roślina jednoliścienna | monocotyledonous plant |
| agric. | roślina korzeniowa | rhizocarpous plant |
| environ. | roślina kwiatowa | flowering plant Plants capable of producing conspicuous flowers (roślina produkujące ozdobne kwiaty) |
| agric. | roślina kłączowa | rhizomatous plant |
| forestr. | roślina lecznicza | herb |
| environ. | roślina lecznicza | medicinal plant Plants having therapeutic properties (roślina o właściwościach leczniczych) |
| econ. | roślina lecznicza | medical plant |
| forestr. | roślina leśna | forest plant |
| agric. | roślina macierzysta | maternal plant |
| life.sc., agric. | roślina mateczna | stock plant |
| life.sc., agric. | roślina mateczna | parent plant |
| life.sc., agric. | roślina mateczna | mother plant |
| agric. | roślina międzyplonowa | snatch crop |
| agric. | roślina międzyplonowa | catch crop |
| bot. | roślina męska chmielu | staminate hops |
| environ. | roślina naczyniowa | tracheophyte A large group of plants characterized by the presence of specialized conducting tissues (xylem and phloem) in the roots, stems, and leaves (wielka grupa roślin charakteryzujaca się obecnością wyspecjalizowanych tkanek przewodzących (ksylem i łyko) w korzeniach, łodygach i liściach) |
| nat.sc. | roślina naczyniowa | vascular plant |
| agric. | roślina następcza | next year's crop |
| agric. | roślina następcza | subsequent crop |
| agric. | roślina następcza | succeeding crop |
| agric. | roślina następcza | following crop |
| agric. | roślina nie znosząca odczynu kwaśnégo | acidophobous plant |
| life.sc. | roślina nietypowa | off-type |
| industr. | roślina o rekombinowanym DNA | recombinant-DNA plant |
| industr. | roślina o rekombinowanym DNA | genetically modified plant |
| agric. | roślina obcopylna | heterogamous plant |
| econ. | roślina okopowa | root crop |
| agric. | roślina okrytozalążkowa | angiospermous plant |
| econ. | roślina oleista | oleaginous plant |
| agric. | roślina olejkodajna | balsamiferous plant |
| agric. | roślina owadożerna | entomophagous plant |
| agric. | roślina owadożerna | insectivorous plant |
| agric. | roślina ozdobna | ornamental plant |
| life.sc. | roślina pasożytnicza | parasitic plant (parasitus) |
| econ. | roślina pastewna | fodder plant |
| agric. | roślina pokojowa | indoor plant |
| agric. | roślina polikarpiczna | polycarpic plant |
| environ. | roślina przemysłowa | industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco (rośliny dostarczające surówców do produkcji przemysłowej takie jak soja, bawełna (puch i nasiona), len i tytoń) |
| econ. | roślina przemysłowa | industrial plant |
| industr. | roślina rodzicielska | parental plant |
| industr. | roślina rodzicielska | donor plant |
| life.sc., agric. | roślina rodzicielska | stock plant |
| life.sc., agric. | roślina rodzicielska | parent plant |
| life.sc., agric. | roślina rodzicielska | mother plant |
| agric. | roślina rozłogowa | rhizomatous plant |
| agric. | roślina samopylna | autogamous |
| bot. | roślina samopylna | autophilous plant |
| gen. | roślina strączkowa | leguminous plant |
| econ. | roślina transgeniczna | transgenic plant |
| environ. | roślina trawiasta | graminaceous plant A very large family of plants including cereals such as wheat, maize, etc. (wielka rodzina roślin obejmująca m.in. zboża, takie jak pszenica, kukurydza itd.) |
| econ. | roślina tropikalna | tropical plant |
| agric. | roślina trująca | poisonous plant |
| agric. | roślina uprawiana następczo | subsequent crop |
| agric. | roślina uprawiana następczo | succeeding crop |
| agric. | roślina uprawiana następczo | next year's crop |
| agric. | roślina uprawiana następczo | following crop |
| agric. | roślina uprawiana z rozsady | transplanted crop |
| agric. | roślina uprawiana zmianowo | rotational crop |
| agric. | roślina uprawna | cultivated plant |
| bot. | roślina wapniolubna | calciphilous plant |
| econ. | roślina warzywna bulwiasta | bulb vegetable |
| econ. | roślina warzywna korzeniowa | root vegetable |
| econ. | roślina warzywna liściowa | leaf vegetable |
| econ. | roślina warzywna owocowa | fruit vegetable |
| econ. | roślina warzywna strączkowa | leguminous vegetable |
| econ. | roślina warzywna wieloletnia | perennial vegetable |
| agric. | roślina wcześnie dojrzewająca | precocious plant |
| agric. | roślina wielokrotnie owocująca | polycarpic plant |
| environ. | roślina wodna | aquatic plant Plants adapted for a partially or completely submerged life (rośliny dostosowane do życia w całkowitym lub częściowym zanurzeniu) |
| life.sc., environ. | roślina wskaźnikowa | indicator plant |
| health. | roślina wykorzystywana do produkcji niedozwolonych środków odurzających | illicit drug crop |
| econ. | roślina włóknista | textile plant |
| agric. | roślina zarodnikowa | cryptogamous plant |
| life.sc., industr. | roślina zawierająca złożone modyfikacje genetyczne | GM stack |
| agric. | roślina światłolubna | photophilous plant |
| agric. | roślina żeńska | pistillate plant |
| econ. | roślina żywa | living plant |
| life.sc., agric. | roślina żywicielska | host plant |
| environ. | roślina żywiczna | resinous plant Plants yielding or producing resin (rośliny żywicodajne lub produkujące żywicę) |
| gen. | roślina żywopłotowa | hedgerow plants |
| agric. | rośliny basztanowe | cucurbituril produce |
| life.sc., agric. | rośliny białkowe | protein crops |
| life.sc., agric. | rośliny białkowe | protein plants |
| life.sc., agric. | rośliny białkowe | protein-bearing plants |
| agric. | rośliny błotne | marsh plants |
| agric. | rośliny błotne | helophytes |
| agric. | rośliny ciepłolubne | thermophilous plants |
| bot. | rośliny dające orzechy | nuciferous plants |
| bot. | rośliny dające orzechy | nut trees |
| life.sc., agric. | rośliny do sadzenia | plant intended for planting |
| bot. | rośliny dwuletnie | biennial plants |
| agric., el. | rośliny energetyczne | energy crops |
| environ. | rośliny iglaste | conifer |
| agric. | rośliny jare | spring crop |
| agric. | rośliny kobiercowe | carpet plants |
| agric. | rośliny kobiercowe | mat plants |
| agric. | rośliny krzewiaste | brushwood |
| agric. | rośliny krzewiaste | bush |
| agric. | rośliny krzewiaste | bushes |
| agric. | rośliny krzewiaste | shrubs |
| environ. | rośliny kwiatowe | phanerogam Plants that produce seeds. The group comprises the Gymnospermae and the Angiospermae (rośliny kwiatowe, dzielą się na nagosienne i okrytonasienne) |
| bot. | rośliny kłosowe | cereal crops |
| bot. | rośliny kłosowe | cereals |
| agric. | rośliny na kiszonkę | silage herbs |
| agric. | rośliny na kiszonkę | silage plants |
| agric. | rośliny na nawóz zielony | green manure |
| environ. | rośliny okopowe | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams (rośliny, których bulwy lub korzenie są jadalne) |
| agric. | rośliny owadopylne | entomophilous plants |
| environ. | rośliny pastewne | fodder plant Plants used to feed livestock (rośliny używane do karmienia zwierząt) |
| environ. | rośliny pastewne | forage crop Cultivation of crops for consumption by livestock (uprawy przeznaczone na pasze dla zwierząt) |
| environ. | rośliny przemysłowe | industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism (rośliny wykorzystywane w przemyśle, np.bawełna, len, konopie, orzeszki ziemne) |
| gen. | rośliny przemysłowe | industrial plants |
| agric., industr., construct. | rośliny przeznaczone do sadzenia | plants intended for planting |
| agric. | rośliny strączkowe | grain legumes |
| bot. | rośliny sucholubne | xerophilous plants |
| bot. | rośliny sucholubne | xerophytes |
| agric. | rośliny termofilne | thermophilous plants |
| environ. | rośliny tropikalne | tropical plant Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature (rośliny regionów tropikalnych, charakteryzujących się wysokimi temperaturami i dużymi opadami) |
| environ. | rośliny uprawne | cultivated plant Plants specially bred or improved by cultivation (rośliny uprawiane w celach użytkowych np. pszenica, koniczyna itp.) |
| agric. | rośliny uprawne | arable crops |
| bot. | rośliny utrwalające piaski | sand-fixing plants |
| agric. | rośliny wodne | hydrophytes |
| bot. | rośliny wydające owoce bezpośrednio na pniu | caulocarpic plants |
| environ. | rośliny wykorzystywane w przemyśle włókienniczym | textile plant Plant producing material suitable to be made into cloths (rośliny, z których mogą być produkowane materiały tekstylne) |
| agric. | rośliny wymarznięte | frost-destroyed plants |
| agric. | rośliny wymarznięte | spirits of a frozen liquor |
| life.sc., agric. | rośliny wysokobiałkowe | protein-bearing plants |
| life.sc., agric. | rośliny wysokobiałkowe | protein plants |
| life.sc., agric. | rośliny wysokobiałkowe | protein crops |
| agric. | rośliny włókniste | bast-fibre crop |
| agric. | rośliny włókniste | fibre crop |
| environ. | rośliny zarodnikowe | cryptogam |
| bot. | rośliny zarodnikowe | cryptogamous plants |
| bot. | rośliny zbożowe | grain crops |
| bot. | rośliny zbożowe | cereals |
| agric. | ruchy roślin wywoływane turgorem | turgor motion of plants |
| agric. | sadzenie roślin kulisowych | coulisse planting |
| agric. | sadzenie roślin zasłonowych | coulisse planting |
| environ. | selektywna hodowla roślin | selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters (hodowla roślin posiadających pożądane cechy) |
| chem. | selektywność działania środków chemicznych ochrony roślin | pesticide selectivity |
| agric. | siano z roślin motylkowych | leguminose hay |
| agric. | siano z traw i roślin motylkowych | grass and leguminose hay |
| agric. | siew bez rośliny ochronnej | plain sowing |
| agric. | siew bez rośliny ochronnej | pure sowing |
| agric. | siew roślin jarych | spring sowing |
| agric. | siew roślin osłonowych | flap planting |
| agric. | siew rośliny ochronnej | cover-crop sowing |
| agric. | siew rośliny ochronnej | over-crop sowing |
| agric. | siew w roślinę ochronną | sowing into cover crop |
| agric. | siew w roślinę ochronną | under-crop sowing |
| nat.sc. | skład gatunkowy roślin | floristic composition |
| agric. | specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych | specific regional aid for arable crops |
| agric. | stacja ochrony roślin | plant protection station |
| nat.res., agric. | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych | Standing Committee on propagating material and ornamental plants |
| nat.res., agric. | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants |
| gen. | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| polit. | Stały Komitet ds. Wspólnotowego Systemu Ochrony Odmian Roślin | Standing Committee for Community protection of plant variety rights |
| agric. | Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin | Standing Committee on Plant Health |
| agric. | stopień wyrównania roślin | uniformity of plants |
| gen. | stymulator wzrostu roślin | stimulus to plant growth |
| agric. | substancje pokarmowe przyswajane przez rośliny | available plant nutrient |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | Union plant health regime |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | plant health regime |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | European Union plant health regime |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | EU plant health regime |
| agric. | system ochrony roślin | European Union plant health regime |
| agric. | system ochrony roślin | plant health regime |
| agric. | system ochrony roślin | Union plant health regime |
| agric. | system ochrony roślin | EU plant health regime |
| agric. | system płodozmianowy z roślinami okopowymi | root-crop system |
| agric. | system płodozmianowy z roślinami okopowymi | row-crop system |
| agric. | szczegółowa uprawa roślin | crop production |
| agric. | szczegółowa uprawa roślin | special crop production |
| agric. | szczegółowa uprawa roślin | plant production |
| agric. | szczegółowa uprawa roślin | special plant production |
| agric. | szklarnia do pędzenia roślin | forcing hothouse |
| agric. | szklarnia do pędzenia roślin | forcing greenhouse |
| entomol. | szkodnik roślin | plant pest |
| entomol. | szkodnik roślin | phytopest |
| agric. | sztucznie skarlona roślina | artificially dwarfed plant |
| bot. | słoma roszona roślin włóknistych | retted flax |
| bot. | słoma roszona roślin włóknistych | creeping vegetation |
| agric. | służba ochrony roślin | plant protection service |
| econ. | taksonomia roślin | plant taxonomy |
| gen. | te rośliny rosną dziko nad brzegami rzek | these plants grow wild along the banks of the rivers |
| agric. | technika uprawy roli i roślin | agronomical practices |
| environ. | toksyczność względem roślin | phytotoxicity (toksyczne działanie substancji chemicznych na organizmy roślinne, wykorzystywane w rolnictwie do niszczenia chwastów) |
| agric. | traktowanie roślin po wzejściu | postemergence treatment (of crops) |
| agric. | ugór obsiany roślinami na zielony nawóz | green-manured fallow |
| agric. | uprawa ozdobnych roślin pokojowych | indoor floriculture |
| environ. | uprawa roślin | vegetable cultivation Cultivation of herbaceous plants that are used as food (uprawa roślin w celach użytkowych) |
| agric. | uprawa roślin | crop husbandry |
| agric. | uprawa roślin | crop production |
| agric. | uprawa roślin | plant growing |
| agric. | uprawa roślin bez ziemi | hydroponics |
| agric. | uprawa roślin bez ziemi | soilless cultivation |
| agric. | uprawa roślin cytrusowych | citrus growing |
| agric. | uprawa roślin dywanowych | carpet-bedding gardening |
| econ. | uprawa roślin energetycznych | energy crop |
| agric. | uprawa roślin jagodowych | small-fruit growing |
| agric. | uprawa roślin jagodowych | berry growing |
| agric. | uprawa roślin na terenach nie nawadnianych | dry-land farming |
| agric. | uprawa roślin na terenach nie nawadnianych | dry farming |
| agric. | uprawa roślin na terenach nie nawadnianych | bogharic agriculture |
| agric. | uprawa roślin na zielony nawóz | green-manure crop |
| econ. | uprawa roślin oleistych | oil crop |
| horticult. | uprawa roślin ozdobnych | flower cultivation |
| horticult. | uprawa roślin ozdobnych | floriculture |
| agric. | uprawa roślin ozdobnych pod szkłem | glasshouse floriculture |
| agric. | uprawa roślin ozdobnych pod szkłem | glass-covered floriculture |
| agric. | uprawa roślin pastewnych | fodder crop |
| agric. | uprawa roślin pastewnych | green crop |
| agric. | uprawa roślin pastewnych | soiling crop |
| agric. | uprawa roślin pastewnych | forage crop |
| agric. | uprawa roślin pastewnych | feed crop |
| agric. | uprawa roślin paszowych | forage crop |
| agric. | uprawa roślin paszowych | fodder crop |
| agric. | uprawa roślin paszowych | green crop |
| econ. | uprawa roślin paszowych | fodder-growing |
| agric. | uprawa roślin paszowych | soiling crop |
| agric. | uprawa roślin paszowych | feed crop |
| agric. | uprawa roślin spożywczych | food crop |
| econ. | uprawa roślin tropikalnych | tropical agriculture |
| agric. | uprawa roślin w pożywkach płynnych | hydroponics |
| agric. | uprawa roślin w pożywkach płynnych | soilless cultivation |
| agric. | uprawa roślin wlóknistych | fibre crop |
| agric. | uprawa w poprzek rzędów roślin | transverse cultivation |
| agric. | uprawa w poprzek rzędów roślin | crosswise cultivation |
| agric. | uprawiający rośliny | crop-producting |
| agric. | uprawiający rośliny | plant-growing |
| tech. | urządzenie do przesadzania roślin | replanter |
| tech. | urządzenie do przesadzania roślin | replanting machine |
| econ. | uszlachetnianie roślin | plant breeding |
| bot. | więdnięcie roślin | fading |
| bot. | więdnięcie roślin | withering (of plants) |
| bot. | więdnięcie roślin | wilting |
| agric. | woda niedostępna dla roślin | "dead water" in soil |
| agric. | wspólnotowy system ochrony roślin | Community plant health regime |
| econ. | Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin | Community Plant Variety Office |
| agric. | wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych | common catalogue of species of agricultural plants |
| agric., food.ind. | wydaliny owadów wysysających rośliny | excretions of plant sucking insects |
| gen. | wykorzeniać roślinę | uproot |
| agric. | wysadzanie roślin | bedding out |
| agric. | wysadzanie roślin | setting out |
| agric. | wysadzanie roślin | planting out |
| agric. | wysiew rośliny ochronnej | under-crop sowing |
| agric. | wysiew rośliny ochronnej | shelter-crop |
| agric. | wysiew rośliny ochronnej | sowing in crop |
| bot. | wytrzymałość rośliny na zacienienie | shade endurance |
| bot. | wytrzymałość rośliny na zacienienie | shade tolerance |
| econ. | zabieg ochrony roślin | plant health treatment |
| agric. | zabiegi pielęgnacyjne po wzejściu roślin | postemergence treatment (of crops) |
| agric. | zagrożenie zdrowia roślin | plant-health risk |
| agric. | zagęszczenie roślin | companion cropping |
| gen. | zasilać rośliny | give fertilizer to |
| gen. | zasilać rośliny | feed |
| agric. | zasoby genowe roślin | plant genetic resources for food and agriculture |
| agric. | zasoby genowe roślin | plant genetic resources |
| agric. | zbierać rośliny z pola | crop |
| agric. | zbierać rośliny z pola | harvest |
| agric. | zbiór roślin z pola | cropping |
| agric. | zbiór roślin z pola | reaping |
| agric. | zbiór roślin z pola | harvesting |
| agric. | zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu | overmaturity |
| agric. | zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu | overripenning |
| polit., agric. | zdrowie roślin | plant health |
| agric. | ziemia dla doniczkowych roślin ozdobnych | flower-pot earth |
| agric. | ziemia dla doniczkowych roślin ozdobnych | flower-pot mould |
| biol. | zmiana stadialna rośliny | stage changes of plants |
| horticult. | zmianowanie roślin w inspektach | hotbed crop rotation |
| horticult. | zmianowanie roślin w inspektach | sash-rotation |
| agric. | zwieranie się i rozwieranie się roślin | stand closure and severance |
| agric. | zwieranie się i rozwieranie się roślin | closing and opening of stands |
| agric. | środek ochrony roślin | pesticide |
| agric. | środek ochrony roślin | plant protection product |
| agric. | środek ochrony roślin | crop protection product |
| gen. | środek ochrony roślin | plant health product |
| econ. | środki ochrony roślin | plant health product |
| agric. | żeńska roślina konopi | seed-bearing hemp |
| agric. | żeńska roślina konopi | pistillate hemp |
| agric. | żeńska roślina konopí | pistillate hemp |
| environ. | życie roślin | plant life No definition needed (definicja zbędna) |
| agric. | żywe drzewa i inne rośliny | cut flowers and ornamental foliage |
| agric. | żywe drzewa i inne rośliny | live trees and other plants |
| agric. | żywe drzewa i inne rośliny | bulbs, roots and the like |
| agric. | żywe rośliny | live plants |
| nat.sc., agric. | żywienie roślin | plant nutrition |
