| Polish | English |
| dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego | nitrate directive |
| dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Bucharest Convention |
| Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| ochrona przed hałasem | noise protection Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc. (stosowanie środków w celu zapobiegania i ograniczania emisji hałasu ze źródeł przemysłowych, usługowych i domowych, pojazdów i samolotów oraz sprzętu domowego, takich jak bariery antyhałasowe, strefy buforowe, montaż wyciszaczy urządzeń itp.) |
| ochrona przed lawinami | avalanche protection The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area (działania i środki podejmowane, aby chronić ludzi, nieruchomości i środowisko przed lawinami) |
| ochrona przed sąsiadami | protection from neighbours |
| ostrzeżenie przed smogiem | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area (działanie, urządzenie lub ogłoszenie ostrzegające lub wykrywające poziom zanieczyszczeń w powietrzu na pewnym obszarze, głównie utleniaczy) |
| porozumienie dotyczące Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Offshore Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Land-Based Sources Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | LBS Protocol |
| przepisy dotyczące ochrony przed zanieczyszczeniem | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health (akty prawne rządu, administracji lub organizacji międzynarodowej lub traktat określające granice emisji substancji, które zagrażają lub negatywnie oddziaływują na środowisko i ludzkie zdrowie) |
| służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin (prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków) |
