| Subject | Polish | English |
| econ. | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych | alternative use of agricultural products |
| gen. | aminokwasy, ich sole i podobne produkty | amino acids, their salts and analogues |
| chem. | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju | product and process orientated research and development |
| tech. | baza zaopatrzenia w produkty naftowe | crude oil warehouse |
| construct. | baza zaopatrzenia w produkty naftowe | tank farm |
| tech. | baza zaopatrzenia w produkty naftowe | petroleum base |
| econ. | bezpieczeństwo produktu | product safety |
| econ. | bezpieczeństwo produktów | product safety |
| agric. | bilans produktu społecznego | balance of the National product |
| econ. | cena produktów rolnych | price of agricultural produce |
| life.sc. | Charakterystyka Produktu Leczniczego Scintimun http: | whole cell counting (ec.europa.eu/health/documents/community-register/2011/20110324ေ㍏㔀㈀㤀㜀㤀 ) |
| econ., stat. | cykl życia produktu | useful economic life |
| econ., stat. | cykl życia produktu | productive life |
| econ., stat. | cykl życia produktu | economic life-time |
| econ. | cykl życia produktu | product life |
| environ. | cykl życiowy produktu | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal (cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie) |
| environ. | deklaracja środowiskowa produktu | environmental product declaration |
| agric. | destylacja produktów ubocznych | by-product distillation |
| fin. | detaliczny produkt inwestycyjny | retail investment product |
| obs., fin. | detaliczny produkt inwestycyjny w pakietach | packaged retail investment product |
| gen. | dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych | supplementary protection certificate for medicinal products |
| tech. | dokumentacja produktu | product file |
| tech. | dokumentacja produktu | product information file |
| tech. | dokumentacja produktu | technical documentation |
| tech. | dokumentacja produktu | information on the product |
| econ. | dostawca produktów zakontraktowanych | deliverer-contractor |
| account. | dotacje do produktów | subsidies on products |
| agric. | dzierżawa opłacana produktami spożywczymi | tenancy by payment |
| law, hobby | długoterminowy produkt wakacyjny | long-term holiday product |
| environ. | ekologiczna odpowiedzialność za produkt | product stewardship |
| environ. | eksport niebezpiecznych produktów chemicznych | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade (międzynarodowy przewóz towarów niebezpiecznych w handlu zagranicznym) |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | European Medicines Agency |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| environ. | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | European Reference Life Cycle Database |
| med. | gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | TC3 range of revision solutions |
| industr. | grupa produktów | product group |
| immigr., health., environ. | Grupa Robocza ds. Produktów Chemicznych | Chemical Action Task Force |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I | Working Party on Products not listed in Annex I |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Pochodzenia Zwierzęcego | Working Party on Animal Products |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Podwójnego Zastosowania | Working Party on Dual-Use Goods |
| gen. | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| gen. | Grupa Robocza ds. Specjalnych Produktów Roślinnych | Working Party on Special Plant Products |
| gen. | grupy produktów | groups of products |
| agric. | handel produktami rolnymi | agricultural trade |
| econ. | handel według produktów | trade by product |
| gen. | identyczny produkt | identical product |
| environ. | identyfikacja produktów | product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use (załączona do produktu informacja dotycząca zawartości, właściwego wykorzystania oraz ostrzeżenia o niebezpieczeństwie) |
| environ. | indeks produktów związanych z ochroną środowiska | environmental index An index of available environmental articles from 1972 to present; also known as Environmental Abstract Annual (spis produktów związanych z ochroną środowiska wyprodukowanych od 1972 r, znany jako Roczny Spis Produktów dot. Ochrony Środowiska) |
| tech. | informacja o produkcie | product file |
| tech. | informacja o produkcie | technical documentation |
| tech. | informacja o produkcie | product information file |
| tech. | informacja o produkcie | information on the product |
| environ. | informacja o produktach | product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them (wiedza o różnych towarach i usługach, ich jakości oraz producentach) |
| med. | informacje dotyczące produktu | product information |
| econ. | jakość produktu | product quality |
| account. | jednostka gospodarcza wytwarzająca jeden produkt | single product enterprise |
| ecol. | kategoria produktu | product category |
| chem. | kategoria produktu chemicznego | chemical product category |
| econ., stat. | klasyfikacja produktów według działalności | Classification of Products by Activity |
| med. | kod produktu | product code |
| gen. | Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | Committee on General Product Safety |
| gen. | Komitet ds. Transferów Produktów Związanych z Obronnością w UE | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| commer., med. | Komitet ds. Ziołowych Produktów Leczniczych | Committee on Herbal Medicinal Products |
| commer., med. | Komitet ds. Ziołowych Produktów Leczniczych | Committee for Herbal Medicinal Products |
| econ., commer. | Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich | Scientific Committee on Consumer Products |
| chem. | Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
| gen. | Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| law, med., pharma. | Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| gen. | Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| fin. | "konfekcjonowany" detaliczny produkt inwestycyjny | packaged retail investment product |
| commer., polit. | konstruowana wartość produktu | constructed value of the product |
| econ. | kontrola jakości produktów przemysłowych | quality control of industrial products |
| econ. | kontrola jakości produktów rolnych | quality control of agricultural products |
| fin., polit., agric. | kontyngent taryfowy na produkty rolne | agricultural tariff quota |
| gen. | Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| fin. | kredytowy produkt pochodny | credit derivatives product |
| commer. | lokowanie produktu | product placement |
| environ. | magazynowanie produktów rolnych | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand (magazynowanie lub gromadzenie produktów rolnych) |
| environ. | metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu | product environmental footprint method |
| environ. | metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu | PEF method |
| agric. | mieszane produkty chmielowe | mixed hop products |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | International Conference on Harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanychဠ㌗㔀㌀㔀㔀㘀㘀 | International Conference on Harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | International Conference on Harmonisation |
| environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | International Reference Life Cycle Data System |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | life-cycle thinking |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | Life Cycle Thinking |
| econ. | nadwyżka produktów rolnych | agricultural surplus |
| gen. | nazwa, pod którą produkt jest sprzedawany | name under which the product is sold |
| chem. | Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu. | Do no eat, drink or smoke when using this product. |
| agric. | niedrzewny produkt leśny | nonwood forest product |
| gen. | niektóre produkty | certain products |
| obs., crim.law., commer. | nielegalny handel produktami tytoniowymi | illicit trade in tobacco products |
| obs., crim.law., commer. | nielegalny handel produktami tytoniowymi | illicit tobacco traffic |
| tech., law, el. | niestandardowy produkt rynku dnia bieżącego | non-standard intraday product |
| chem. | nieutleniający produkt do farbowania włosów | non-oxidative hair dye product |
| chem. | nieutleniający produkt do farbowania włosów | non-oxidative hair dye |
| gen. | niewykorzystane ilości produktów przeznaczonych na wywóz | unused exportable quantities |
| gen. | nomenklatura produktów rolnych | agricultural product nomenclature |
| econ., fin. | nominalny produkt krajowy brutto | GDP in money terms |
| econ., fin. | nominalny produkt krajowy brutto | GDP in value |
| econ., fin. | nominalny produkt krajowy brutto | nominal GDP |
| econ., fin. | nominalny produkt krajowy brutto | gross domestic product in value |
| econ., fin. | nominalny produkt krajowy brutto | GDP at current prices |
| commer. | numer kontrolny produktu | product control number |
| med. | numer produktu | product number |
| agric. | obfitość produktów rolnych | abundance of agricultural goods |
| agric. | obfitość produktów rolnych | plenty of farm produce |
| agric. | obfitość produktów rolnych | affluence of farm products |
| agric. | odnośne produkty | relevant products |
| environ. | odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | asphalt, tar and tarred products |
| environ. | odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| environ., chem. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej | wastes from inorganic chemical processes |
| environ., chem. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from organic chemical processes |
| environ. | odpady z przygotowania i przetwórstwa produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| environ. | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| environ. | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| environ. | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| environ. | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | tobacco processing |
| environ. | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | conserve production |
| law, tech. | odpowiedzialnośc za produkt | product liability |
| commer. | odzyskanie produktu | recall |
| commer. | odzyskanie produktu | product recall |
| commer. | ogólne bezpieczeństwo produktów | general product safety |
| environ. | opieka nad produktem | product stewardship |
| econ. | opis produktu | product designation |
| agric. | opis produktu | product description |
| agric. | opis produktu | description of product |
| law | organ ds. zatwierdzania produktów kryptograficznych | Crypto Approval Authority |
| gen. | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości | Panel on plant protection products and their residues |
| med. | placówka badań i walidacji produktu | the test and product validation facility |
| econ. | pochodzenie produktu | originating product |
| econ., fin., account. | podatki od produktów poza VAT i poza podatkami związanymi z importem | taxes on products, except VAT and import taxes |
| econ. | podatki od produktów | taxes on products |
| econ., fin., account. | podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów | taxes less subsidies on products |
| environ. | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów | product benchmark sub-installation |
| gen. | podobne produkty | similar products |
| crim.law., patents. | podrabianie produktów | counterfeiting |
| agric. | podstawowe produkty rolne | basic agricultural products |
| agric. | podstawowy produkt rolny | primary product |
| agric. | podstawowy produkt rolny | primary agricultural product |
| econ. | podtrzymywanie cen produktów rolnych | farm price support |
| agric. | podział produktu społecznego | public revenue distribution |
| agric. | podział produktu społecznego | national product distribution |
| construct. | pomieszczenie wstępnej obróbki produktów | preparation shop |
| econ. | pomoc uzupełniająca do produktów | supplementary aid for products |
| commer. | portal zgłaszania produktów kosmetycznych | Cosmetic Products Notification Portal |
| commer., polit. | porównywalny typ produktu | comparable product type |
| environ. | porównywanie produktów | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts (porównywanie produktów lub procesów, w celu zidentyfikowania tych, które mają zmiejszone (negatywne) oddziaływania na środowisko) |
| account. | pozostałe dotacje do produktów | other subsidies on products |
| gen. | pozyskany produkt drzewny | harvested wood product |
| commer. | pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania | brokering of dual use items |
| econ., stat. | producent produktów pierwotnych | primary producer |
| econ., tech. | produkt bezpieczny | safe product |
| environ. | produkt białkowy | protein product |
| econ. | produkt białkowy | protein products |
| med. | produkt biotechnologiczny | biotechnology product |
| econ. | produkt chemiczny | chemical product |
| econ. | produkt chemiczny nieorganiczny | inorganic chemical product |
| econ. | produkt chemiczny organiczny | organic chemical |
| econ. | produkt chłodzony | refrigerated product |
| econ. | produkt cukierniczy | confectionery product |
| econ. | produkt cukrowy | sugar product |
| commer., IT | produkt cyfrowy | digital product |
| environ. | produkt czyszczący | cleansing product |
| agric. | produkt dający sie przechować | stowable product |
| chem. | produkt degradacji | degradation product |
| econ. | produkt dehydratyzowany | desiccated product |
| chem. | produkt destylacji | distillate |
| chem. | produkt destylacji | distillation |
| econ. | produkt dietetyczny | dietary product |
| chem. | produkt do jamy ustnej | oral product |
| chem. | produkt do oczu | eye product |
| chem. | produkt do paznokci | nail product |
| chem. | produkt do skóry | skin product |
| med. | produkt do stosowania miejscowego | product for topical use |
| chem. | produkt do stosowania na błony śluzowe | product applied on mucous membranes |
| chem. | produkt do twarzy | face product |
| chem. | produkt do usuwania farby | paint stripper |
| chem. | produkt do usuwania farby | paint remover |
| chem. | produkt do warg | lip product |
| chem. | produkt do włosów | hair product |
| agric. | produkt dodatkowy | surplus product |
| construct. | produkt dolny przy przesiewaniu | minus |
| construct. | produkt dolny przy przesiewaniu | throughs |
| construct. | produkt dolny przy przesiewaniu | undersize |
| med. | produkt dostarczany jako jałowy | contents supplied sterile |
| econ. | produkt drzewny | wood product |
| environ., agric., food.ind. | produkt ekologiczny | green product |
| fin., energ.ind. | produkt energetyczny sprzedawany w obrocie hurtowym | wholesale energy product |
| econ. | produkt farmaceutyczny | pharmaceutical product |
| construct. | produkt finalny | final product |
| fin. | produkt finansowy służący monetyzacji nieruchomości i gwarantujący prawo dożywotniego zamieszkiwania w niej | equity release product |
| econ. | produkt gotowy | manufactured goods |
| environ. | produkt gotowy do spożycia | convenience food Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption (produkt żywnościowy przygotowany w ten sposób, aby łatwo i szybko był gotowy do konsumpcji) |
| chem. | produkt granulowany | granulated product |
| econ. | produkt górniczy | mining product |
| med. | produkt górny | retained |
| construct. | produkt górny przy przesiewaniu | plus |
| construct. | produkt górny przy przesiewaniu | oversize |
| econ. | produkt główny | primary product |
| econ. | produkt główny | staple product |
| econ. | produkt głęboko mrożony | deep-frozen product |
| agric. | produkt hamujący palność | fire retardant |
| econ. | produkt homeopatyczny | homeopathic product |
| econ. | produkt hutniczy | iron and steel product |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life product |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life insurance product |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life insurance |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | general insurance |
| econ. | produkt instant | instant product |
| fin. | produkt inwestycyjny | investment product |
| econ. | produkt jajeczny | egg product |
| econ. | produkt konserwowany | preserved product |
| econ., commer., polit. | produkt konsumpcyjny | consumer good |
| econ. | produkt kosmetyczny | cosmetic product |
| fin. | produkt koszykowy | basket product |
| econ. | produkt krajowy | domestic product |
| account. | produkt krajowy brutto w cenach rynkowych | gross domestic product at market prices |
| med., pharma. | produkt leczniczy terapii genowej | gene therapy medicinal product |
| gen. | produkt leczniczy weterynaryjny | medicinal products for veterinary use |
| agric. | produkt leśny | forestry product |
| econ. | produkt liofilizowany | freeze-dried product |
| agric., mech.eng. | produkt liofilizowany | freeze-dried foodstuff |
| agric., mech.eng. | produkt liofilizowany | freeze-dried food |
| econ. | produkt luzem | bulk product |
| econ. | produkt masowej konsumpcji | mass-consumption product |
| econ. | produkt mięsny | meat product |
| environ., food.ind. | produkt mleczarski | dairy product |
| econ. | produkt mleczarski | milk product |
| environ. | produkt mleczny | dairy product Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. (produkty wytworzone z mleka takie jak masło, ser, laktoza itp.) |
| econ. | produkt mrożony | frozen product |
| med. | produkt nadaje się do użytku | OK to use product |
| econ. | produkt naftowy | petroleum product |
| econ. | produkt napromieniowany | irradiated product |
| agric. | produkt netto | net product |
| med. | produkt nie zawiera wykrywalnych ilości lateksu | this product contains no detectable latex |
| gen. | Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie EWG Nr | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| econ. | produkt niepłaski | non-flat product |
| chem. | produkt niespłukiwany | leave-on product |
| life.sc. | produkt niewzajemnej rekombinacji genetycznej | nonreciprocal product |
| life.sc. | produkt niewzajemnej rekombinacji genetycznej | non-reciprocal product |
| gen. | Produkt niezgodny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie EWG Nr | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| gen. | produkt nowatorski | novel product |
| econ. | produkt nowy | new product |
| commer. | produkt o niskiej marży | low margin product |
| construct. | produkt obiegowy | current product |
| construct. | produkt obiegowy | recirculated product |
| commer., polit. | produkt objęty dochodzeniem | product under investigation |
| tax. | produkt objęty kodem CN | product falling within a CN code |
| commer. | produkt objęty przeglądem | product under review |
| econ. | produkt odtworzony | reconstituted product |
| econ. | produkt opakowaniowy | packaging product |
| econ. | produkt organiczny | organic product |
| econ. | produkt owocowy | fruit product |
| econ. | produkt paczkowany | packaged product |
| zoot. | produkt paszowy | feedstuff |
| zoot. | produkt paszowy | fodder |
| agric. | produkt pierwotny | primary product |
| agric. | produkt pierwotny | primary agricultural product |
| stat., energ.ind. | produkt pochodny | derived product |
| stat., energ.ind. | produkt pochodny | secondary product |
| obs., fin. | produkt pochodny | credit derivatives product |
| agric. | produkt pochodzenia zwierzęcego | product of animal origin |
| agric. | produkt pochodzenia zwierzęcego | animal product |
| fin., polit., agric. | produkt pochodzący | originating product |
| cust., interntl.trade., industr. | produkt poddany wystarczającej obróbce | sufficiently worked product |
| cust., interntl.trade., industr. | produkt poddany wystarczającemu przetworzeniu | sufficiently processed product |
| fin., polit. | produkt podobny | like product |
| construct. | produkt podsitowy | chippings |
| chem. | produkt podstawienia | substitution product |
| econ. | produkt podstawowy | staple product |
| econ. | produkt podstawowy | primary product |
| gen. | produkt podstawowy | primary agricultural product |
| commer., tech. | produkt podwójnego zastosowania | dual-use goods |
| econ. | produkt podwójnego zastosowania | dual-use good |
| commer., tech. | produkt podwójnego zastosowania | dual-use items |
| commer., tech. | produkt podwójnego zastosowania | dual-purpose equipment |
| construct. | produkt polimeryzacji | polymerizate |
| fin. | produkt pomostowy | bridging product |
| econ., fin. | produkt potencjalny | production potential |
| econ., fin. | produkt potencjalny | productive capacity |
| econ., fin. | produkt potencjalny | potential output |
| agric. | produkt pozyskany od zwierząt lądowych | land animal product |
| econ. | produkt przejściowy | intermediate product |
| econ., commer., industr. | produkt przemysłowy | industrial good |
| environ. | produkt przyjazny dla środowiska | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment (produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska) |
| fin., polit. | produkt przywieziony po cenach dumpingowych | dumped product |
| anim.husb. | produkt pszczeli | apiculture product |
| econ. | produkt płaski | flat product |
| chem. | produkt reakcji | reaction product |
| econ. | produkt regionalny brutto | gross regional product |
| econ. | produkt rolny | agricultural product |
| agric. | produkt rolny | farm product |
| agric. | produkt rozkładu | dissociation product |
| agric. | produkt rozkładu | decay product |
| agric. | produkt rozkładu | decomposition product |
| environ., construct. | produkt rozkładu termicznego | pyrolysis product |
| environ., food.ind., chem. | produkt rozpadu | degradation product |
| environ., food.ind., chem. | produkt rozpadu | breakdown product |
| environ. | produkt rozpadu promieniotwórczego | decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive (izotop powstały na skutek rozpadu innego izotopu) |
| earth.sc. | produkt rozszczepienia | fission fragment |
| chem. | produkt rozszczepienia | fission product |
| gen. | produkt roślinny | plant product |
| econ. | produkt rybny | fish product |
| fin., polit., fish.farm. | produkt rybołówstwa | fisheries product |
| fin., polit., fish.farm. | produkt rybołówstwa | product of fisheries |
| econ. | produkt rybołówstwa | fishery product |
| agric. | produkt sektora wina | wine product |
| agric. | produkt sektora wina | wine sector product |
| agric. | produkt sektora wina | vine product |
| econ. | produkt solony | salted product |
| econ. | produkt spożywczy przetworzony | processed food product |
| chem. | produkt spłukiwany | rinse-off product |
| fin. | produkt strukturyzowany | structured product |
| agric. | produkt surowy | raw product |
| chem. | produkt suszenia | dry material |
| econ. | produkt suszony | dried product |
| environ. | produkt toksyczny | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions (produkt, który może spowodować gwałtowne lub chroniczne uszkodzenie ludzkiego ciała lub jest podejrzany o powodowanie choroby lub uszkodzenia) |
| insur. | produkt ubezpieczeniowy | insurance product |
| insur. | produkt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi | insurance product with investment elements |
| insur. | produkt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi | insurance investment product |
| law, anim.husb. | produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego | animal by-product |
| commer. | produkt uprzednio przywieziony | product previously imported |
| chem. | produkt uwodornienia | product of hydrogenation |
| econ. | produkt warzywny | vegetable product |
| econ. | produkt weterynaryjny | veterinary product |
| econ. | produkt wrażliwy | sensitive product |
| commer. | produkt wrażliwy | sensitive item |
| econ. | produkt wtórny | recycled product |
| econ. | produkt wybrakowany | defective product |
| chem. | Produkt wybuchowy w stanie suchym. | Explosive when dry. |
| chem. | Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza. | Explosive with or without contact with air. |
| environ., tech., energ.ind. | produkt wykorzystujący energię | energy-using product |
| construct. | produkt wzbogacenia | concentrate |
| econ. | produkt wędzony | smoked product |
| econ. | produkt włókienniczy | textile product |
| agric. | produkt z drewna | timber product |
| econ., anim.husb. | produkt z hodowli zapewniającej dobrostan zwierząt | high-welfare product |
| econ., anim.husb. | produkt z hodowli zapewniającej dobrostan zwierząt | animal welfare friendly product |
| med. | produkt z powtarzalną aktywnością u pacjentów | reproducible activity in patients |
| cust. | produkt zamienny | replacement product |
| econ. | produkt zastępczy | substitute product |
| med. | produkt zawiera suchy kauczuk naturalny | this product contains dry natural rubber |
| agric. | produkt zbożowy | corn product |
| econ. | produkt zbożowy | cereal product |
| agric. | produkt zbożowy | grain product |
| econ. | produkt zwierzęcy | animal product |
| environ., energ.ind. | produkt związany z energią | energy-related product |
| gen. | produkt związany z obronnością | defence-related product |
| construct. | produkt zwrotny | current product |
| construct. | produkt zwrotny | recirculated product |
| econ. | produkt świeży | fresh product |
| econ. | produkt żelazny | iron product |
| agric. | produkty akwakultury | aquaculture products |
| environ. | produkty białkowe | protein product No definition needed (definicja zbędna) |
| gen. | produkty biologiczne | biological products |
| agric., sugar. | produkty cukrownicze | sweetened product |
| environ. | produkty degradacji | degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances (produkty chemiczne powstałe na skutek rozpadu substancji) |
| agric. | produkty drobiarskie | poultry products |
| environ. | produkty fotochemiczne | photochemical product Degradation products that are produced by the action of light radiation (produkty degradacji, które są wytwarzane w wyniku działania światła) |
| agric. | produkty jajeczne | egg products |
| gen. | produkty konsumpcyjne | consumer products |
| fin. | produkty koszykowe uruchamiane pierwszym niewykonaniem zobowiązania | first-to-default basket product |
| construct. | produkty lm. spalania | combustion products |
| law, agric. | produkty mięsne | meat products |
| agric. | produkty mleczarskie | dairy products |
| agric., tech., coal. | produkty mleczne | milk products |
| chem. | produkty naftowe | oil products |
| industr. | produkty naftowe | petroleum products |
| chem. | produkty naftowe | petrochemicals |
| med. | produkty nie zawieraj±ce halogenków | halide free products |
| fin. | produkty nieliniowe | non-linearity of products |
| agric. | produkty niespożywcze na bazie skrobi | starch-based non-food goods |
| environ. | produkty nieszkodliwe dla środowiska | environmentally benign products |
| gen. | produkty o niskiej zawartości tłuszczu | low-fat products |
| fin., polit. | produkty, od których pobrano podatek akcyzowy | excise duty paid goods |
| agric., food.ind. | produkty oddzielone | separated products |
| agric. | produkty paszowe sztucznie suszone | artificially heat-dried fodder products |
| environ. | produkty petrochemiczne | petrochemical Chemicals manufactured from the products of oil refineries, based largely on ethylene, propylene and butylene produced in the cracking of petrol fractions (produkty chemiczne wytwarzane w rafineriach) |
| agric. | produkty pierwszego przetworzenia | products of first-stage processing |
| agric. | produkty pochodzące z hodowli | stockfarming |
| agric. | produkty pochodzące z hodowli | livestock rearing |
| agric. | produkty pochodzące z hodowli | livestock production |
| commer., market. | produkty podstawowe | basic products |
| agric. | produkty przemiany materii | metabolites |
| agric. | produkty przemysłu młynarskiego | products of the milling industry |
| fin., polit. | produkty przetworzone | processed products |
| fin., polit. | produkty przetworzone | converted products |
| commer. | produkty przywożone | imported products |
| gen. | produkty rolne | agricultural produce |
| environ. | produkty rolne | agricultural product The output of the cultivation of the soil (efekt uprawy ziemi) |
| agric. | produkty rolne | agricultural products |
| agric. | produkty rolne | farm products |
| gen. | produkty rolne | produce |
| account. | produkty rolnicze | agricultural produce |
| industr. | produkty ropopochodne | petroleum products |
| agric. | produkty roślinne | crop products |
| agric. | produkty roślinne | plant products |
| agric. | produkty rybne | fish products |
| agric. | produkty rynkowe | market products |
| gen. | produkty schłodzone | chilled products |
| agric. | produkty sektora cielęciny | veal sector products |
| agric. | produkty spożywcze | food stuffs |
| agric. | produkty spożywcze | provisions |
| agric. | produkty spożywcze | alimentary products |
| gen. | produkty spożywcze | food products |
| med. | produkty stosowane w leczeniu schorzeń dróg oddechowych | respiratory products |
| commer. | produkty substytucyjne | substitute products |
| gen. | produkty toksyczne | toxic products |
| agric. | produkty upraw polowych | crop products |
| agric. | produkty w proszku otrzymywane z koncentratów | dehydrated products derived from concentrates |
| med. | produkty wprowadzane | force products |
| environ. | produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form |
| environ. | produkty zwierzęce | animal product No definition needed (definicja zbędna) |
| agric. | produkty żywnościowe | foodstuffs |
| agric. | produkty żywnościowe | provisions |
| econ. | projektowanie produktu | product design |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| chem. | Przechowywać produkt zwilżony…. | Keep wetted with… |
| econ. | przeciętny wzrost produktu potencjalnego | average potential output growth |
| econ. | przemysł produktów luksusowych | luxury products industry |
| econ. | przemysł wykorzystujący produkt objęty postępowaniem | user industry |
| environ. | przepisy regulujące wykorzystanie produktów niebezpiecznych | dangerous goods law |
| agric. | przetwarzanie produktu rolnego | processing of an agricultural product |
| gen. | przetworzone produkty | treated products |
| environ. | przetworzony produkt rolny | processed agricultural produce No definition needed (definicja zbędna) |
| fin., polit., agric. | przetworzony produkt rolny | processed agricultural product |
| construct. | przewód do transportu produktów naftowych | oil products pipeline |
| econ., fin. | realny produkt krajowy brutto | real gross domestic product |
| econ., fin. | realny produkt krajowy brutto | real GDP |
| environ. | reklamowanie produktów | product advertising The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase (tworzenie i rozpowszechnianie płatnych ogłoszeń, mających na celu zwrócenie uwagi na konkretny produkt) |
| med. | rezonans magnetyczny – produkt bezpieczny | MRI Safe |
| med. | rezonans magnetyczny – produkt bezpieczny | magnetic resonance safe |
| med. | rezonans magnetyczny – produkt niebezpieczny | magnetic resonance unsafe |
| med. | rezonans magnetyczny – produkt warunkowo bezpieczny | MRI Conditional |
| med. | rezonans magnetyczny – produkt warunkowo bezpieczny | magnetic resonance conditional |
| agric. | rodzaj produktu | product type |
| med. | rotacja produktów* między cyklami produkcyjnymi | rotation of products from production cycle to production cycle |
| agric. | roślina stanowiąca produkt żywnościowy | consumption plant |
| agric. | roślina stanowiąca produkt żywnościowy | food plant |
| construct. | rurociąg magistralny produktów naftowych | oil products main pipeline |
| environ. | różne produkty | miscellaneous product No definition needed (definicja zbędna) |
| tech. | skład produktów naftowych | petroleum warehouse |
| tech., law, el. | standardowy produkt rynku dnia bieżącego | standard intraday product |
| energ.ind. | standardowy produkt z zakresu zdolności | standard capacity product |
| environ. | sterowanie cyklem życia produktu | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products (sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska) |
| econ. | stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto | ratio of government debt to gross domestic product |
| econ. | stosunek zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto | ratio of government debt to gross domestic product |
| fin., stat. | strona wydatkowa produktu krajowego brutto | expenditure side of gross domestic product |
| chem. | substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| fin. | substytucyjny detaliczny produkt inwestycyjny | substitute retail investment product |
| fin. | subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów | aids for the production and marketing of the various products |
| environ. | surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa | materials unsuitable for consumption or processing |
| insur. | ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny | insurance product with investment elements |
| insur. | ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny | insurance investment product |
| econ. | uboczny produkt metalowy | metal by-product |
| econ. | uboczny produkt mleczarski | milk by-product |
| econ. | uboczny produkt rolny | agricultural by-product |
| commer. | udostępnienie produktu na rynku | making available on the market |
| commer., food.ind. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi | Agriculture Agreement |
| commer., food.ind. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| law, hobby | umowa o długoterminowy produkt wakacyjny | long-term holiday product contract |
| chem. | utleniający produkt do farbowania włosów | oxidative hair dye product |
| chem. | utleniający produkt do farbowania włosów | oxidative hair dye |
| chem. | Uwaga! Nie stosować razem z innymi produktami. Może wydzielać niebezpieczne gazy chlor. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| R&D., el., nucl.phys. | uwolnienie produktów rozszczepienia | release of fission products |
| R&D., el., nucl.phys. | uwolnienie produktów rozszczepienia | fission-product release |
| med. | wczesny wcześnie wprowadzony produkt | early product |
| agric. | wprowadzanie do obrotu produktu rolnego | marketing of an agricultural product |
| econ. | wprowadzanie produktu na rynek | launching of a product |
| econ., agric. | wprowadzanie produktów rolnych do obrotu | marketing of farm products |
| fin. | wprowadzenie produktu do wolnego obrotu | transfer of goods to the open market |
| fin., agric., industr. | wskaźnik produktu | output indicator |
| agric. | wspólne działania na rzecz zwiększenia poziomu konsumpcji niektórych produktów | joint measures to promote consumption of certain products |
| obs., interntl.trade. | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| med. | wydział bezpieczeństwa produktów | product safety |
| econ. | wykaz produktów rolnych | agricultural product nomenclature |
| fin. | wzrost produktu potencjalnego | potential output growth |
| account. | zasoby mineralne i produkty mineralne | minerals and mineral products |
| environ. | zbiornik magazynowy produktów ropopochodnych | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons (zbiornik służący do magazynowania produktów ropopochodnych) |
| med. | zgodnie z etykietą produktu | labelling for the product |
| environ. | znakowanie produktów przyjaznych dla środowiska | ecolabelling |
| account. | zobowiązanie do udzielenia gwarancji na produkt | product warranty obligations |
| econ. | świadectwo pochodzenia produktu | certificate of origin |
