Terms containing próba

Subject	Polish	English
math.	alokacja próby	allocation of a sample
math.	alokacja próby metodą Neymana	Neyman allocation
math.	asymptotyczne odchylenie standardowe z próby	asymptotic standard error
med.	badania przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby z placebo w grupie kontrolnej	placebo-controlled, double-blind studies
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open label trial
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open trial
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open label study
med.	badanie prowadzone metodą podwójnie pozorowanej próby	double-dummy trial
med.	badanie metodą pojedynczo ślepej próby	single-blind study
med.	badanie prowadzone metodą otwartej próby	open label study
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind study
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blinded test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind trial
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blinding
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blindfold test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind assay
math.	błąd nie związany z próba	non-sampling error
stat.	błąd niezwiązany z próbą	bias
stat.	błąd niezwiązany z próbą	systematic error
stat.	błąd niezwiązany z próbą	distortion
stat.	błąd niezwiązany z próbą	non-sampling error
anal.chem.	błąd pobrania próby	sampling error
math.	błąd próby	sampling error
stat.	błędna obserwacja z próby	inlier
stat.	celowy wybór próby	purposive sampling
econ., account.	dobór próby	sampling
econ., account.	dobór próby	audit sampling
med.	dodatnia próba krzyżowa	positive crossmatch
math.	element próby	sample unit
math.	estymator Hodgesa-Lehmanna z jednej próby	Hodges-Lehmann one-sample estimator
math.	funkcja przecięnej liczności próby	ASN function
math.	funkcja przecięnej liczności próby	average sample number function
anal.chem.	funkcja próby	sample function
anal.chem.	funkcja próby	statistic
gen.	grupa robocza PROBA	PROBA Working Party
gen.	grupa robocza PROBA	Working Party on Commodities
econ., account.	jednostka próby	sampling unit
econ., account.	jednostka próby	sample item
math.	krzywa przeciętna liczebności próby	average sample number curve
stat.	kwotowy wybór próby	quota sampling
math.	liczebność próby	sample size
stat., scient.	liczebność próby	size of sample
stat., scient.	liczebność próby	size of the sample
anal.chem.	liczebność próby	sample size (in statistics)
math.	liczność próby	sample size
anal.chem.	liczność próby	sample size (in statistics)
math.	lokalizacja próby metodą Neymana	Neyman allocation
med.	maskowanie próby	masking of treatment
anal.chem.	mediana z próby	median
anal.chem.	mediana z próby	sample median
stat., nat.sc.	metoda doboru próby	sampling procedure
stat., nat.sc.	metoda doboru próby	sampling method
stat., nat.sc.	metoda doboru próby	sampling
econ., account.	metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej	monetary unit sampling
math.	metoda predyktywnego ponownego wykorzystania próby	predictive sample reuse method
math.	moment rozkładu z próby	sampling moment
math.	moment rozkładu z próby	sample moment
math.	moment z próby	sampling moment
math.	moment z próby	sample moment
gen.	nie wytrzymywać próby czasu	not to stand the test of time
commun.	nieudana próba połączenia	unsuccessful call attempt
anal.chem.	ochylenie standardowe z próby	standard deviation of a sample
anal.chem.	odchylenie standardowe względne z próby	relative standard deviation of the sample
anal.chem.	odchylenie standardowe względne z próby	empirical variation coefficient
anal.chem.	odchylenie standardowe średniej z próby	standard deviation of the mean
med.	odczyt próby ślepej	blind reading
med.	ograniczona próba podlegająca badaniu	limited sampling
fin.	okres próby	sample period
math.	optymalna alokacja próby	optimum allocation
math.	optymalna lokalizacja próby	optimum allocation
math.	plan wyboru próby	survey design
math.	plan wyboru próby	sampling plan
math.	plan wyboru próby	sample plan
math.	plan wyboru próby	sampling design
math.	plan wyboru próby	sample design
stat.	plan wyboru próby kontrolnej	sampling scheme
stat.	plan wyboru próby kontrolnej	sampling plan
agr.	poddawanie próbom roszonej słomy lnianej	trials of retted flax
math.	ponowne użycie próby	sample reuse
construct.	poświadczenie próby	test certificate
stat.	prawdopodobieństwo znalezienia się w próbie	inclusion probability
math.	projekt wyboru próby	sampling design
math.	projekt wyboru próby	sample plan
math.	projekt wyboru próby	survey design
math.	projekt wyboru próby	sampling plan
math.	projekt wyboru próby	sample design
math.	przeciętna wielkość próby	average amount of inspection (w planie kontrolnym)
med.	przeprowadzanie próby pęcherzykowej	reverse bubble point testing
math.	przestrzeń próby	sample space
math.	przestrzeń próby	sample description space
math.	przestrzeń próby	event space
construct.	przeszkoda w próbach końcowych	interference with tests on completion
construct.	próba absorpcji	absorption test
construct.	próba aerodynamiczna	wind-tunnel test
el.tract.	próba badawcza	investigation test
construct.	próba betonu	concrete testing
math.	próba celowa	purposive sample
construct.	próba cieplna	heat test
construct.	próba cieplna	heat-exposure test
construct.	próba cieplna	thermal test
gen.	próba ciążowa	pregnancy test
anal.chem.	próba dmuchawkowa	blow-pipe test
math.	próba dobrana subiektywnie	judgment sample
el.tract.	próba dodatkowa badawcza	investigation test
oil	próba doktora	doctor test
math.	próba-duplikat	duplicate sample
math.	próba dwustopniowa	two-stage sample
construct.	próba dynamiczna	dynamic testing
mech.eng.	próba dynamiczna	dynamic test
construct.	próba długotrwała	longterm test
construct.	próba długotrwała	long-duration test
construct.	próba elektromagnetyczna	electromagnetic test
chem.	próba fabryczna	production test
construct.	próba fizykotermiczna	heat-engineering test
forestr.	próba formy	form test
transp., avia.	próba funkcjonalna	functional test
gen.	próba generalna	dress rehearsal
construct.	próba gwarancyjna	guarantee test
gen.	próba głosu	voice check
math.	próba harmonijna	concordant sample
health., anim.husb.	próba homologiczna	homologous challenge
environ.	próba immunologiczna	immunoassay Any of several methods for the quantitative determination of chemical substances such as hormones, drugs, and certain proteins that utilize the highly specific binding between an antigen and an antibody (metody jakościowego oznaczenia takich substancji chemicznych jak hormony, lekarstwa oraz niektóre białka, opierające się o wykorzystanie wysokospecyficznych powiązań między antygenem i przeciwciałem)
el.mot.	próba izolacji zwojowej	turn-to-turn test
el.mot.	próba izolacji zwojowej	interturn test
met.	próba jubilerska	fineness
environ.	próba jądrowa	nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons (test wykonywany w celu oceny broni jądrowej)
construct.	próba kafarowa	drop-shock test (materiału)
construct.	próba kafarowa	drop test (materiału)
med.	próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej	adequately powered clinical trial
el.tract.	próba komutacji ciemnej	black-band test
construct.	próba kontrolna	check experiment
construct.	próba kontrolna	control experiment
construct.	próba kontrolna	control testing
anal.chem.	próba kontrolna	check test
construct.	próba kontrolna	checking test
construct.	próba kontrolna	checkup testing
construct.	próba kontrolna	monitoring test
chem.	próba kontrolna	control test
chem.	próba kontrolna dodatnia	positive control sample
chem.	próba kontrolna ujemna	negative control sample
expl.	próba kruszności	brisance test
construct.	próba krótkotrwała	short-term test
construct.	próba krótkotrwała	short-run test
math.	próba kwotowa	quota sample
construct.	próba laboratoryjna	laboratory analysis
construct.	próba laboratoryjna	check test
chem.	próba laboratoryjna	laboratory test
med.	próba laboratoryjna in vitro	benchtop study
el.tract.	próba liniowa	running test
math.	próba losowa	random sample
math.	próba losowa nieograniczona	unrestricted random sample
construct.	próba magnetometry czna	magnetometric test
vet.med.	próba maleinowa	malleinization
math.	próba matka	master sample
construct.	próba modelowa	model test
telecom.	próba na baterię	battery testing
construct.	próba na ciśnienie	pressure test
construct.	próba na ciśnienie hydrauliczna	hydraulic pressure test
construct.	próba na ciśnienie mechaniczna	mechanical shaping
construct.	próba na ciśnienie mechaniczna	mechanic shaping
construct.	próba na ciśnienie pirotechniczna	pyrotechnical test
construct.	próba na ciśnienie pneumatyczna	pneumatic pressure test
construct.	próba na gęstość	tightness test
construct.	próba na spoistość	tightness test
construct.	próba na szczelność	tightness test
telecom.	próba na ziemię	earth testing
construct.	próba na zmęczenie	endurance test
construct.	próba na zmęczenie	fatigue test
construct.	próba na ściskanie trójosiowe	triaxial compression test
el.mot.	próba nagrzewania	temperature-rise test
el.mot.	próba napięciem udarowym	impulse test
cables	próba napięciowa kabla w przesuwie	spark test
cables	próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie	holiday test
cables	próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie	spark test
telecom.	próba nawiązania połączenia	call attempt
telecom.	próba nawiązania połączenia skuteczna	successful call attempt
math.	próba nielosowa	non-random sample
isol.	próba nieniszcząca	non-invasive testing
gen.	próba nieniszcząca	non-destructive test
math.	próba nieobciążona	unbiased sample
math.	próba niezgodna	discordant sample
math.	próba niszcząca	destructive test
math.	próba o charakterze duplikatu	duplicate sample
math.	próba obciążona	biased sample
stat., tech., el.	próba odbiorcza	acceptance tests
stat., tech., el.	próba odbiorcza	reception test
stat., tech., el.	próba odbiorcza	acceptance test
construct.	próba oddzielna	individual specimen
construct.	próba ogniowa	fire endurance test
met.	próba ogniowa	fire assay
expl.	próba piaskowa	sand test
math.	próba pobrana z listy	list sample
construct.	próba pochłaniania	absorption test
math.	próba podwójna	duplicate sample
construct.	próba poligonowa	field test
construct.	próba powietrzna	pneumatic test
math.	próba powtarzana	duplicated sample
math.	próba powtórzona	duplicate sample
construct.	próba połowa	field test
accum.	próba pracy ciągłej	continuous service test
construct.	próba produkcyjna	production test
math.	próba prosta	simple sample
med., pharma., R&D.	próba prowokacyjna	challenge exposure
construct.	próba przebijania	punching test
accum.	próba przechowywania	storage test
min.prod., tech.	próba przechyłów	inclining test
min.prod., tech.	próba przechyłów	inclining experiment
construct.	próba przeciskania	punching test
el.mot.	próba przy zwiększonej prędkości	overspeed test
construct.	próba radiograficzna	radiographic test
construct.	próba radiometryczna	radiometric test
math.	próba reprezentatywna	representative sample
tech., met.	próba rozciągania	tensile test
tel.	próba rozmowy	conversation test
el.mot.	próba rozruchu	starting test
el.tract.	próba ruchowa	running test
gen.	próba samobójstwa	suicide attempt
math.	próba samoważąca	self-weighted sample
math.	próba samoważąca	self-weighting sample
construct.	próba spawalności	weldability test
construct.	próba spłaszczania	flattening test
el.tract.	próba stacjonarna	stationary test
chem.	próba starzenia	ageing test
mech.eng.	próba statyczna	static test
math.	próba stała	fixed sample
math.	próba subiektywna	judgment sample
math.	próba systematyczna	systematic sample
math.	próba systematyczna	patterned sampling
math.	próba systematyczna na płaszczyźnie	spatial systematic sample
construct.	próba systemu	system testing
transp., polit.	próba szczelności	leakproofness test
construct.	próba techniczno-geologiczna	engineering-geological testing
construct.	próba technologiczna	operational test
math.	próba tendencyjnie	judgment sample
construct.	próba terenowa	field test
light.	próba trwałości	life test
chem.	próba trwałości	durability test
expl.	próba trwałości Abla	Abel test
med.	próba tuberkulinowa	tuberculin testing
med.	próba tuberkulinowa	tuberculin test
chem.	próba twardości	hardness test
construct.	próba typowa	standard test
el.tract.	próba typu	type test
chem.	próba udarności	impact test
chem., met., mech.eng.	próba udarności sposobem Charpy'ego	Charpy test
chem., met., mech.eng.	próba udarności sposobem Charpy'ego	Charpy impact test
chem., met., mech.eng.	próba udarności sposobem Charpy'ego	Charpy V-notch test
construct.	próba ultradźwiękowa	ultrasonic testing
construct.	próba urządzenia kompleksowa	complex testing of equipment
math.	próba ustalona	fixed sample
telecom.	próba uzyskania usługi	bid
math.	próba ułomna	defective sample
math.	próba w losowaniu wielostopniowym	multi-stage sampling
math.	próba w losowaniu wielostopniowym	multi-stage sample
chem.	próba w skali technicznej	production test
construct.	próba walcowania	flattening test
math.	próba warstwowana	stratified sample
construct.	próba warsztatowa	production test
construct.	próba wiązania	setting test
construct.	próba wodna	hydraulic test
construct.	próba wodna	hydraulic-pressure test
chem.	próba wodna	water test
el.mot.	próba wpadania w synchronizm silnika synchronicznego	pull-in test of a synchronous motor
chem.	próba wstępna	preliminary test
transp.	próba wybiegu	coast-down test
el.tract.	próba wyrobu	routine test
el.tract.	próba wyrywkowa	sampling test
med.	próba wysiłkowa	exercise stress test
construct.	próba wytrzymałości	strength test
el.mot.	próba wytrzymałości elektrycznej	voltage withstand test
el.gen.	próba wytrzymałości elektrycznej na sucho	dielectric dry test
el.mot.	próba wytrzymałości elektrycznej napięciem o niskiej częstotliwości	low-frequency voltage withstand test
el.gen.	próba wytrzymałości elektrycznej przy zabrudzeniu sztucznym	artificial pollution test
el.gen.	próba wytrzymałości elektrycznej w deszczu	dielectric wet test
el.mot.	próba wyważenia	balance test
construct.	próba wzorcowa	calibration test
construct.	próba wzorcowa	standard test
expl.	próba z gwoździem	nail test
med., health., anim.husb.	próba z różem bengalskim	Rose Bengal test
med., health., anim.husb.	próba z różem bengalskim	Rose Bengal plate test
telecom.	próba zajętości	busy test
health., anim.husb.	próba ze zbuforowanym antygenem Brucella	buffered Brucella antigen test
health., anim.husb.	próba ze zbuforowanym antygenem Brucella	Brucella-buffered antigen test
chem.	próba zerowa	blank analysis
chem.	próba zerowa	blank determination
chem.	próba zerowa	blank experiment
chem.	próba zerowa	blank test
chem.	próba zerowa	blank
construct.	próba zginania	bend test
construct.	próba zginania	bending test
transp., tech.	próba zgniatania	crushing test
math.	próba zgodna	concordant sample
reliabil.	próba zgodności	compliance test
tech.	próba zmęczeniowa	fatigue test
tech.	próba zmęczeniowa	fatigue testing
tech.	próba zmęczeniowa	endurance test
construct.	próba znormalizowana	standard test
math.	próba zredukowana	reduced sample
transp., mater.sc.	próba zrzutowa	drop test
math.	próba zrównoważona	balanced sample
chem.	próba zużywalności	abrasion test
chem.	próba ścieralności	abrasion test
construct.	próba ścinania obrotem	shearing test by torsion
construct.	próba ścinania skręcaniem	shearing test by torsion
construct.	próba ścinania sondą krzyżakową	shearing test by impeller
construct.	próba ścinania sondą krzyżakową	shearing test by vane
anal.chem.	próba ślepa	blank test
anal.chem.	próba ślepa wskaźnika	indicator correction
anal.chem.	próba ślepa wskaźnika	indicator blank
agric.	próba średnia	average sample
math.	próby dobrane	matched samples
construct.	próby eksploatacyjne	tests after completion
math.	próby ekwiwalentne	equivalent samples
math.	próby interpenetracyjne przenikające się	network of samples
math.	próby interpenetracyjne przenikające się	interpenetrating samples subsamples
math.	próby kliniczne	clinical study
math.	próby kliniczne	clinical trials
construct.	próby końcowe	tests on completion
construct.	próby lm. eksploatacyjne	service tests
construct.	próby lm. fabryczne	factory tests
construct.	próby lm. nieniszczące	nondestructive tests
construct.	próby lm. przyspieszone	accelerated tests
construct.	próby lm. stanowiskowe	bench trials
construct.	próby lm. stanowiskowe	bench tests
construct.	próby lm. wstępne	preliminary tests
econ.	próby nuklearne	nuclear test
math.	próby powiązane	linked samples
math.	próby połączone	matched samples
math.	próby przenikające się	network of samples
math.	próby przenikające się	interpenetrating samples subsamples
math.	próby równoważne	equivalent samples
gen.	próby terenowe	field trials
transp., avia., tech.	próby w locie	test flight
transp., avia., tech.	próby w locie	flight test
math.	próby wzajemnie przenikające się	network of samples
math.	próby wzajemnie przenikające się	interpenetrating samples subsamples
math.	próby z zamianą obiektów	changeover trial
construct.	próby ż lm. nieniszczące	nondestructive tests
math.	punkt próby	sample point
forestr.	punkt próby ciśnieniowej	pressure test point
med., pharma.	randomizowana próba kliniczna	randomized clinical trial
med., pharma.	randomizowana próba kliniczna	randomised clinical trial
math.	rozkład z próby	sampling distribution
chem.	roztwór ze ślepej próby	blank test solution
chem.	roztwór ze ślepej próby	blank solution
anal.chem.	roztwór ślepej próby	blank (solution)
PSP	stan próby członu wysuwnego	test position of a withdrawable part
math.	statystyka z próby	statistic (jako estymator)
math.	statystyka z próby	statistics (jako estymator)
math.	statystyka z próby	sample statistic (jako estymator)
railw., sec.sys.	sygnał próby hamulca	brake test signal
nucl.phys.	szybkość zliczeń ślepej próby	blank count rate
econ., fin.	test poza próbą	out-of-sample test
econ., fin.	test wewnątrz próby	in-sample test
math.	wariancja z próby	sampling variance
math.	wariancja z próby	sample variance
med., health., anim.husb.	wirus do próby zakażenia	challenge virus
anal.chem.	współczynnik zmienności w próbie	relative standard deviation of the sample
anal.chem.	współczynnik zmienności w próbie	empirical variation coefficient
fin.	wstępna próba przetwarzania	entry disposition
gen.	wszystkie moje próby pocieszenia jej okazały się nadaremne	all my attempts to cheer her up proved futile
chem.	wzmocniona próba zerowa	spiked blank
chem.	wzmocniona próba zerowa	fortified blank
med.	z zastosowaniem metodologii ślepej próby wobec obserwatora	observer blind study
chem.	ślepa próba	blank test
chem.	ślepa próba	blank analysis
chem.	ślepa próba	blank determination
chem.	ślepa próba	blank experiment
chem.	ślepa próba	blank
chem.	ślepa próba w pomiarze spektrofotometrycznym	spectrophotometer blank
gen.	śródskórna próba tuberkulinowa	intradermal tuberculin test
chem.	świadectwo próby	test certificate