| Subject | Polish | English |
| gen. | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | post-authorisation study |
| gen. | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | post-authorisation safety study |
| pharma. | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | post-authorisation study |
| pharma. | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | post-authorisation safety study |
| gen. | badanie dotyczące skuteczności po wydaniu pozwolenia | post-authorisation efficacy study |
| pharma. | badanie dotyczące skuteczności przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | post-authorisation efficacy study |
| econ. | budowa bez pozwolenia | illegal building |
| pharma. | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie | international birth date |
| pharma. | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej | European birth date |
| health., pharma. | etap po przyznaniu pozwolenia | post-authorisation phase |
| environ. | handel pozwoleniami | tradeable permit Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions (pozwolenia na emisję podlegające handlowi są używane w środowiskowym planie regulacyjnym, w którym źródła zanieczyszczeń (najczęściej zanieczyszczenia powietrza) podlegają normom, wydawane są im pozwolenia na wytwarzanie sprecyzowanej ilości ton substancji) |
| pharma. | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | non-interventional post-authorisation safety study |
| pharma. | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | non-interventional PASS |
| law, immigr. | odmowa pozwolenia na wjazd | refusal of leave to enter |
| law, immigr. | odmowa pozwolenia na wjazd | refusal of entry |
| gen. | odmówić pozwolenia na demonstrację | refuse permission for the demonstration |
| commer. | odpowiednie pozwolenie na wywóz | relevant export licence |
| fin., insur. | pojedyncze pozwolenie | single authorisation |
| fin., polit. | posiadacz pozwolenia | authorisation holder |
| fin., polit. | posiadacz pozwolenia | holder of the authorisation |
| agric. | posiadacz pozwolenia | titular holder |
| health., pharma. | posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | marketing authorisation holder |
| commer., fin., polit. | pozwolenia na przywóz | import licences |
| econ. | pozwolenie budowlane | building permit |
| construct. | pozwolenie na budowę | building permits |
| environ. | pozwolenie na budowę | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice (wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli) |
| pharma. | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu | marketing authorisation |
| health., pharma. | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terytorium Wspólnoty | Community marketing authorisation |
| pharma. | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii | paediatric use marketing authorisation |
| transp., nautic. | pozwolenie na eksploatację jednostki szybkiej | Permit to operate High-Speed Craft |
| environ. | pozwolenie na eksport | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders (urzędowe zezwolenie na wywóz i sprzedaż towarów zagranicę) |
| environ. | pozwolenie na import odpadów | waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries (pozwolenie, licencja lub inny dokument wystawiony przez agencję rządową, zatwierdzające przywóz z zagranicy śmieci lub odpadów powstałych w procesie produkcji) |
| transp., avia. | pozwolenie na loty | permit to fly |
| econ. | pozwolenie na pracę | work permit |
| construct. | pozwolenie na prowadzenie robót | building permit |
| fin. | pozwolenie na przywóz | import authorization |
| fin. | pozwolenie na przywóz | import licence |
| gen. | pozwolenie na przywóz | import authorisation |
| cust. | pozwolenie na wywóz | export licence |
| cust. | pozwolenie na wywóz | export authorisation |
| gen. | pozwolenie na zastosowanie zasad zaangażowania | Rules of Engagement Authorization |
| health., pharma. | przedłużenie ważności pozwolenia | renewal |
| industr. | urząd Komisji odpowiedzialny za zarządzanie pozwoleniami | office responsible for the management of licences |
| health., pharma. | warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu | conditional marketing authorisation |
| health., pharma. | wniosek o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w procedurze zdecentralizowanej | decentralised marketing authorisation application |
| cust. | wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz | import licence application |
| gen. | wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz | export licence application |
| law, immigr. | wpis do celów odmowy pozwolenia na wjazd | Schengen alert for the purpose of refusing entry |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised evaluation procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised Community authorisation procedure |
| econ. | zbywalne pozwolenie na emisję | tradeable emission permit |
| pharma. | zmiana w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | variation to the terms of a marketing authorisation |
| pharma. | zmiana w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | variation |
| health., pharma. | zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu | variation to marketing authorisation |
