| Subject | Polish | English |
| polit. | kolejność głosowania nad poprawkami | order of voting on amendments |
| polit., fin. | list w sprawie poprawek | letter of amendment |
| polit., fin. | list w sprawie poprawek | amending letter |
| comp., MS | okienko poprawek | Fix pane (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| math. | poprawka Bartletta | Bartlett correction |
| math. | poprawka Bartletta | Bartlett adjustment |
| math. | poprawka Bessela | Bessel's correction |
| econ. | poprawka budżetowa | amending budget |
| math. | poprawka Dandekara | Dandekar's correction |
| math. | poprawka dla grupowania | correction for grouping |
| polit. | poprawka kompromisowa | compromise amendment |
| math. | poprawka na ciągłość | correction for continuity |
| math. | poprawka na ciągłość | continuity correction |
| construct. | poprawka na działanie wpływ wiatru | wind correction |
| construct. | poprawka na działanie wpływ wiatru | correction for wind |
| chem. | poprawka na kapilarę | capillary correction |
| math. | poprawka na losowanie ze skończonej populacji | finite sampling correction |
| math. | poprawka na losowanie ze skończonej populacji | finite population correction |
| math. | poprawka na losowanie ze skończonej populacji | finite multiplier |
| construct. | poprawka na orientację budynku | correction for building orientation |
| anal.chem. | poprawka na rozcieńczenie | dilution correction factor |
| math. | poprawka na skończoność populacji | finite sampling correction |
| math. | poprawka na skończoność populacji | finite population correction |
| math. | poprawka na skończoność populacji | finite multiplier |
| math. | poprawka na urwanie | corrections for abruptness |
| stat. | poprawka przeciętna | average article run length (na grupowanie) |
| math. | poprawka przeciętna | average correction for grouping (na grupowanie) |
| math. | poprawka Shepparda | Sheppard's corrections |
| polit. | poprawka ustna | oral amendment |
| anal.chem. | poprawka wskaźnika | indicator correction |
| anal.chem. | poprawka wskaźnika | indicator blank |
| math. | poprawka Yatesa | Yates's correction for continuity |
| math. | poprawka Yatesa | chi-squared correction |
| math. | poprawka Yatesa | Yates's adjustment |
| math. | poprawka Yatesa | Yates's correction |
| comp., MS | poprawka zgodności | compatibility fix (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| transf. | poprawka zwojowa | turns correction |
| math. | poprawki końcowe | end corrections |
| comp., MS | poprawki optymalizowane | optimized patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change) |
| comp., MS | poprawki optymalizowane | flyweight patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change) |
| polit. | procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty | procedure in plenary without amendment and debate |
| account. | późniejsze poprawki | consequential amendment |
| gen. | składanie i przedstawianie poprawek | tabling and moving amendments |
| polit. | składanie poprawek | tabling of amendments |
| chem. | tablica poprawek | correction table |
| polit. | termin składania poprawek | deadline for tabling amendments |
| comp., MS | warstwa poprawki | patch layer (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP) |
| gen. | wnosić poprawki do ustawy | make amendments to a bill |
| gen. | wziąć poprawkę na coś | make allowances for smth |
| comp., MS | znacznik poprawki | revision mark (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
