Terms containing olej

Subject	Polish	English
forestr.	biopaliwa z oleju rzepakowego	fuels on rape seed oil basis
environ.	certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage
environ., law	certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
chem.	Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.	Keep reduction valves free from grease and oil.
tech.	chwytacz oleju	oil catcher
tech.	chwytacz oleju	oil scoop
forestr.	chłodnica oleju	oil cooler
tech.	chłodnica oleju	oil radiator
forestr.	chłodnica oleju hydraulicznego	hydraulic oil cooler
agric.	ciśnieniomierz oleju	oil pressure gauge
agric.	czysty olej roślinny	pure vegetable oil
agric.	czysty olej roślinny	PVO
gen.	ekstrakcja oleju	extraction of oil
chem.	emulsja oleju w wodzie	oil-in-water emulsion
agric.	emulsja typu "olej w wodzie"	water-oil emulsion
pharma., chem.	emulsja typu "woda w oleju"	emulsion in oil
pharma., chem.	emulsja typu "woda w oleju"	W/O emulsion
pharma., chem.	emulsja typu "woda w oleju"	water in oil emulsion
chem.	emulsja typu "woda w oleju"	water-in-oil emulsion
pharma., chem.	emulsja woda/olej	water in oil emulsion
pharma., chem.	emulsja woda/olej	W/O emulsion
pharma., chem.	emulsja woda/olej	emulsion in oil
food.ind.	estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego	polyglycerol polyricinoleate
food.ind.	estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego	polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil
food.ind.	estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego	polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
food.ind.	estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego	glycerol esters of condensed castor oil fatty acids
food.ind.	estry poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego	polyglycerol polyricinoleate
food.ind.	estry poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego	polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil
food.ind.	estry poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego	polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
food.ind.	estry poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego	glycerol esters of condensed castor oil fatty acids
construct.	filtr do oleju powietrzny	air cleaner with oil filter
tech.	filtr oleju	oil filter
tech.	filtr oleju	oil purifier
forestr.	filtry oleju	oil filters
oil	frakcja olejów smarowych	lubricating oil fraction
met.	hartowanie w oleju	oil hardening
agric.	klarowanie oleju	bleaching of butter
agric.	klarowanie oleju	oil clarification
environ.	Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea
agric., food.ind., UN	Komitet KKŻ ds. Tłuszczów i Olejów	Codex Committee on Fats and Oils
paint.varn.	lakier olej owo-żywiczny	oleoresinous varnish
agric.	len uprawiany na olej	common flax
agric.	len uprawiany na olej	crown flax
environ.	Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
environ., min.prod.	Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie	OPRC Convention
environ., min.prod.	Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
environ.	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
environ.	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami	Civil Liability Convention
transp., nautic., environ.	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr๯㤑㈀㐀㜀㔀㄀	Bunkers Convention
transp., nautic., environ.	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
transp., nautic., environ.	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	Bunkers Convention
EU.	Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1္㈓㈀　㔀㌀㈀㜀	1992 Fund Convention
gen.	Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
gen.	Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.	1992 Fund Convention
transp., nautic., environ.	międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami	international oil pollution prevention certificate
transp., nautic., environ.	międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami	IOPP certificate
forestr.	na olej napędowy	diesel powered
gen.	nie mieć oleju w głowie	have nothing upstairs
agric.	nie przepuszczający oleju	oil-proof
agric.	nie przepuszczający oleju	oiltight
gen.	nudny jak flaki z olejem	as dry as dust
gen.	nudny jak flaki z olejem	as dull as ditchwater or dishwater
gen.	nudny jak flaki z olejem	as boring as watching paint dry
agric.	o dużej zawartości oleju	containing high percentage of fat
agric.	o dużej zawartości oleju	containing high percentage of oil
el.tract.	obieg oleju naturalny	natural circulation
el.tract.	obieg oleju wymuszony	forced circulation
agric.	oddzielacz oleju	oil extractor
chem.	oddzielacz oleju	oil separator
tech.	oddzielacz oleju	oil expeller
agric.	oddzielanie oleju	oil expelling
agric.	oddzielanie oleju	oil separation
environ.	odpady z odwadniania olejów w separatorach	oil/water separator contents
environ.	odpady z regeneracji olejów	wastes from oil regeneration
el.mot.	odrzutnik oleju	oil thrower
chem.	olej absorpcyjny	absorption oil
chem.	olej absorpcyjny	wash oil
chem.	olej antracenowy	anthracene oil
chem.	olej antracenowy, niskoantracenowy	anthracene oil, anthracene-low
chem.	olej antracenowy, pasta antracenowa	anthracene oil, anthracene paste
chem.	olej antracenowy, pasta antracenowa, destylaty lekkie	anthracene oil, anthracene paste, distn. lights
chem.	olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja antracenowa	anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction
chem.	olej arachidowy	ground-nut oil
econ.	olej arachidowy	groundnut oil
chem.	olej arachidowy	arachis oil
tech., chem.	olej arachidowy	arachid oil
chem.	olej bawełniany	cotton-seed oil
transp., energ.ind., oil	olej bunkrowy	bunker oil
transp., energ.ind., oil	olej bunkrowy	bunker fuel
chem.	olej bursztynowy	amber oil
chem.	olej chiński	China-wood oil
chem.	olej chiński	tung oil
environ.	olej chłodniczy	cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation (olej używany jako czynnik chłodzący)
econ.	olej ciężki	heavy oil
tech., coal.	olej cylindrowy	cylinder oil
chem.	olej czerwieni tureckiej	alizarin oil
chem.	olej dmuchany	blown oil
chem.	olej dmuchany	thickened oil
construct.	olej do smarowania form	form oil
construct.	olej do smarowania form	mold lubricant
chem.	olej drzewny	China-wood oil
chem.	olej drzewny	tung oil
isol.	olej elektroizolacyjny inhibitowany	inhibited insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny mineralny	mineral insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny naftenowy	naphthenic insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny nieinhibitowany	uninhibited insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny parafinowy	paraffinic insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny pasywowany	passivated insulating oil
isol.	olej elektroizolacyjny poddany hydrokrakingowi	hydrocracked insulating oil
acl.	olej fuzlowy	potato spirit
energ.ind.	olej gazowy	gas oil
forestr.	olej hydrauliczny	hydraulic oil
chem.	olej jadalny	edible oil
gen.	olej jadalny	cooking oil
chem.	olej kamforowy	camphor oil
oil	olej karbolowy	carbolic oil
agric.	olej kokosowy	coconut oil (Oleum cocos)
chem.	olej kokosowy	coconut oil
agric.	olej kokosowy	cocolut butter (Oleum cocos)
chem.	olej kompaundowany	compounded oil
chem.	olej konopny	hemp-seed oil
chem.	olej kopytkowy	neat’s-foot oil
chem.	olej kostny	bone oil
chem.	olej kukurydziany	corn oil
econ.	olej kukurydziany	maize oil
oil	olej lekki	light oil
chem.	olej lniany	linseed oil
chem.	olej logowy	sesame oil
chem.	olej logowy	benne oil
chem.	olej makowy	poppy oil
gen.	olej maślany	butteroil
econ.	olej maślany	butter oil
chem.	olej mieszany	compounded oil
chem.	olej migdałowy	almond oil
environ.	olej mineralny	mineral oil Oil which derives from petroleum and is made up of hydrocarbons (płynny produkt destylacji ropy naftowej)
chem.	olej mineralny	mineral oil
econ.	olej napędowy	diesel fuel
coal., chem., el.	olej napędowy	diesel oil
coal., chem., el.	olej napędowy	derv fuel
coal., chem., el.	olej napędowy	auto diesel oil
med.	olej napędowy	automotive gas oil
energ.ind.	olej napędowy żeglugowy	marine gas oil
chem.	olej niebieski	blue oil
chem.	olej nieschnący	non-drying oil
oil	olej obiegowy	recycle stock
oil	olej odparafinowany	dewaxed oil
chem.	olej olbrotowy	sperm oil
chem.	olej oliwkowy	olive oil
chem.	olej oliwkowy	sweet oil
econ.	olej opałowy	fuel oil
med.	olej opałowy	burning oil
chem.	olej parafinowy	paraffin oil
anal.chem.	olej parafinowy	Nujol (in IR spectroscopy)
chem.	olej parafinowy	white paraffin oil
chem.	olej parafinowy	liquid paraffin
chem.	olej parafinowy	white mineral oil
chem.	olej perilla	perilla oil
isol.	olej poliolefinowy	polyolefin oil
oil	olej powrotny	recycle stock
forestr.	olej przekładniowy	transmission oil
chem.	olej półschnący	semi-drying oil
chem.	olej płuczkowy	absorption oil
chem.	olej płuczkowy	wash oil
med.	olej rozpuszczalny	soluble oil
environ.	olej roślinny	vegetable oil An edible, mixed glyceride oil derived from plants (fruit, leaves, and seeds), including cottonseed, linseed, tung, and peanut; used in food oils, shortenings, soaps, and medicine, and as a paint drying oil (jadalny mieszany olej otrzymywany z owoców, liści i nasion roślin)
chem.	olej roślinny	vegetable oil
econ.	olej rybny	fish oil
agric.	olej rycynowy	palma-christi oil
chem.	olej rycynowy	ricinus oil
agric.	olej rycynowy	kerva oil
agric.	olej rycynowy	castor oil
chem.	olej rycynowy sulfonowany	sulphonated castor oil
chem.	olej rzepakowy	rape seed oil
chem.	olej rzepakowy	colza oil
chem.	olej rącznikowy	ricinus oil
chem.	olej ręcznikowy	castor oil
chem.	olej schnący	drying oil
chem.	olej sezamowy	sesame oil
chem.	olej sezamowy	benne oil
forestr.	olej silnikowy	engine-oil
fish.farm.	olej sledziowy	herring oil
agric.	olej smalcowy	lard oil
chem.	olej smarowy	lubricating oil
construct.	olej smarowy do form	form oil
construct.	olej smarowy do form	mold lubricant
construct.	olej smołowy	tar oil
econ.	olej sojowy	soya bean oil
food.ind.	olej sojowy	soybean oil
chem.	olej sojowy	bean oil
amer.	olej sojowy	soya oil
oil	olej solarowy	solar oil
chem.	olej spermacetowy	sperm oil
econ.	olej surowy	crude oil
chem.	olej słonecznikowy	sunflower oil
econ.	olej słonecznikowy	sunflower seed oil
industr., construct., chem.	olej talowy	tall oil
industr., construct., chem.	olej talowy	liquid rosin
industr., construct.	olej talowy surowy	crude tall oil
chem.	olej tungowy	China-wood oil
chem.	olej tungowy	tung oil
chem.	olej turecki	alizarin oil
chem.	olej turecki	turkey red oil
chem.	olej turecki	sulphonated castor oil
fat.oil.	olej tłoczony	pressed oil
chem.	olej utleniony	thickened oil
chem.	olej utwardzony	hardened oil
chem.	olej uwodorniony	hardened oil
chem.	olej wazelinowy	white paraffin oil
chem.	olej wazelinowy	white mineral oil
chem.	olej wielorybi	whale oil
industr., construct., chem.	olej wrzecionowy	spindle oil
fat.oil.	olej wytłaczany	pressed oil
food.ind.	olej z nasion słonecznika	sunflower seed oil
chem.	olej z orzeszków ziemnych	ground-nut oil
gen.	olej z pestek winogron	grape-pip oil
fish.farm.	olej z ryb	fish oil
fish.farm.	olej z watrob dorsza	cod liver oil
fish.farm.	olej z watrobek rybynch	fish liver oil
construct.	olej z węgla kamiennego	coal oil
construct.	olej. z łupków bitumicznych	shale oil
chem.	olej zagęszczony	stand oil
oil	olej zarobowy	diluent oil
econ.	olej zużyty	used oil
fish.farm.	olej zwatrob halibuta	halibut liver oil
econ.	olej zwierzęcy	animal oil
gen.	olej łupkowy	shale oil
oil	olej średni	middle oil
oil	olej średni	carbolic oil
transp., energ.ind., oil	olej żeglugowy typu diesel	marine diesel oil
chem.	olej żywiczny	rosin oil
tech.	osadnik oleju	oil purifier (w samochodzie)
tech.	podgrzewacz oleju	oil heater
nautic.	pompa olęju	oil pump
energ.ind.	pozostałościowy olej opałowy	residual fuel oil
fish.farm.	prezerwy w olęju	oel-präserven
environ., min.prod.	Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
environ.	Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
forestr.	przepływ oleju	oil flow
tech.	przewód oleju	oil pipeline
oil	próżniowy olej napędowy	vacuum gasoil
oil	próżniowy olej napędowy	vacuum gas oil
agric.	płyta rozdzielcza oleju	oil distributor
agric.	płyta rozdzielcza oleju	oil-dispensing chamber (of engine)
waste.man.	regeneracja olejów odpadowych	regeneration of waste oils
tech.	rozdzielacz oleju	oil distributor
agric.	rozpuszczający się w oleju	soluble in oil
transp., avia.	sitko oleju	oil strainer
chem.	smoła oleju talowego	tall oil pitch
tech.	sprawdzian oleju	oil gauge rod
tech.	sprawdzian oleju	oil gauge stick
tech.	sprawdzian oleju	oil gauge rod stick
tech.	sprawdzian oleju	oil-level dipstick
tech.	sprawdzian oleju	oil measuring rod
tech.	sprawdzian oleju	oil level gauge
tech.	sprawdzian oleju	oil gauge
med.	surowy olej gazowy	straight run gas oil
food.ind., fish.farm.	surowy olej z ryb	crude fish oil
agric.	szkło wskaźnikowe oleju	oil gauge
med.	technologiczny olej parafinowy	paraffinic process oil
energ.ind.	tona oleju ekwiwalentnego	tonne of oil equivalent
energ.ind.	tona oleju ekwiwalentnego	tonne oil equivalent
energ.ind.	tona oleju ekwiwalentnego	tonne petroleum equivalent
tech.	tłoczenie oleju	oil preparation
tech.	tłoczenie oleju	oil manufacture
construct.	urządzenie do smarowania i napełniania olejami	lubricating-and-filling unit
tech.	wskaźnik poziomu oleju	oil indicator
tech.	wskaźnik poziomu oleju	oil gauge
polit., agric.	wspólna organizacja rynku olejów i tłuszczów	common organisation of the market in oils and fats
forestr.	wtrysk oleju	high pressure injection
forestr.	wtrysk oleju	oil injection
forestr.	wyciek oleju	oil leak
nautic.	wymien olej	change oil
agric.	wyrabiający masło albo olej	butter maker
agric.	wyrób masła albo oleju	butter making
construct.	zalanie transformatora olejem	transformer filling with oil
econ.	zanieczyszczenie olejami	oil pollution
agric.	zawartość oleju	oil percentage
paint.varn.	zawartość oleju	oil length
agric.	zawartość oleju	oil content
pharma.	zawiesina w oleju	suspension in oil
chem.	zbiornik oleju	oil tank
construct.	zbiornik rozdzielczy oleju	oil distribution tank
construct.	łapacz oleju	oil trap (w ściekach)
chem.	łapacze oleju	oil collector