Terms containing odległość

Subject	Polish	English
forestr.	bezpieczna odległość	safety distance
fin.	dyrektywa o sprzedaży na odległość	Distance Selling Directive
math.	funkcja odległości Kullbacka-Lieblera	Kullback-Leibler distance function
chem.	Gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
supercond.	iloraz odległości do średnicy włókien	spacing to diameter ratio
environ., UN	Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
law	kształcenie na odległość	distance education
transp., avia.	liniowa odległość mijania ma	linear miss distance ma
el.tract.	masa na metr odległości osi skrajnych	weight per metre run between outer axles
math.	metoda minimalnej odległości Wolfowitza	Wolfowitz minimum distance method
transp., avia.	mikrofalowe urządzenia do pomiaru odległości	microwave frequency distance measure equipment
environ.	minimalna odległość pionowa	vertical separation distance
gen.	na odległość ramienia	at arm's length
ed., IT	nauczanie na odległość	distance study
ed., IT	nauczanie na odległość	distance training
ed., IT	nauczanie na odległość	distance teaching
ed., IT	nauczanie na odległość	distance education
econ.	nauczanie na odległość	distance learning
med.	odległość anogenitalna	anogenital distance
med.	odległość anogenitalna	ano-genital distance
construct.	odległość bezpieczna	safety distance
math.	odległość Bhattacharyya	Bhattacharyya's distance
math.	odległość chi-kwadrat	chi-squared metric
railw., sec.sys.	odległość docelowa	target distance
transp., avia.	odległość DR	dead reckoning
transp., avia.	odległość DR	distance DR
math.	odległość euklidesowa	distance
math.	odległość euklidesowa	Euclidean distance
stat.	odległość Fréchet	Fréchet distance
math.	odległość Fréchet	Frechet distance
life.sc., transp., avia.	odległość geodezyjna	geodetic distance
life.sc., transp., avia.	odległość geodezyjna	geodesic distance
el., acoust.	odległość graniczna	diffuse-field distance
telegr.	odległość Hamminga	Hamming distance
math.	odległość Hellingera	Hellinger's distance
radio	odległość horyzontu radiowego	radio horizon range
radio	odległość horyzontu radiowego	radio horizon distance
supercond.	odległość koherencji teorii BCS	BCS coherence length
supercond.	odległość koherencji teorii G-L	coherence length
commun., el.	odległość koordynacyjna	coordination distance
radio	odległość koordynacyjna	co-ordination distance
math.	odległość Mahalanobisa	Mahalanobis distance (pojęcie teorii dyskryminacji oznaczające zależność lub odległość między dwiema populacjami)
construct.	odległość miejsc zamieszkania od miejsc pracy	distance between residential and employment areas
transp., el.	odległość między dwoma światłami	distance between two lamps
agr.	odległość między gniazdami posadzonych roślin	between space
transp.	odległość między osiami torów	distance between track centres
transp.	odległość między osiami torów	distance between centerlines
chem.	odległość między półkami	plate spacing
agric.	odległość między rzędami	row spacing
chem.	odległość międzyatomowa	interatomic distance
chem.	odległość międzyjądrowa	internuclear distance
radio	odległość międzykanałowa	channel spacing
transp., tech., law	odległość na której odbywa się spalanie	burning distance
pwr.lines.	odległość od obiektów	clearance to obstacles
pwr.lines.	odległość od uziemionych części linii	phase-to-earth clearance
pwr.lines.	odległość od ziemi	ground clearance
med.	odległość odbytu od narządów płciowych	anogenital distance
med.	odległość odbytu od narządów płciowych	ano-genital distance
wind.	odległość odniesienia	reference distance
med.	odległość oko-soczewka	glass-eye distance
el.tract.	odległość osi wałów	gear centre distance
railw., sec.sys.	odległość ostrzegawcza semaforowa	warning presignalling distance
light.	odległość pomiarowa dla pomiarów fotometrycznych	test distance for photometric measurements
phys.	odległość promieniowa	radial distance
construct.	odległość przejazdu	trip distance
forestr.	odległość przekierowania	forwarding distance
construct.	odległość przemieszczania gruntu	earth masses haul distance
railw., sec.sys.	odległość punktu zapowiadającego od przejazdu	striking-in distance
med.	odległość płciowo-odbytnicza	anogenital distance
med.	odległość płciowo-odbytnicza	ano-genital distance
phys.	odległość radialna	radial distance
radio	odległość skokowa	skip distance
transp., tech., law	odległość spalania	burning distance
forestr.	odległość transportu	transport distance
construct.	odległość transportu gruntu	earth masses haul distance
therm.energ.	odległość tłumienia	attenuation distance
forestr.	odległość wywozu	haulage distance
comp., MS	odległość wyzwalania	trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
transp., mil., grnd.forc.	odległość zawinięcia 1000 mm	1 000 mm wrap around distance
el., sec.sys.	odległość zbliżenia minimalna	minimum working distance
el., sec.sys.	odległość zbliżenia minimalna	minimum approach distance
forestr.	odległość zrywki	skidding distance
radio	ogniskowanie w odległości skokowej	skip distance focussing
transp., avia.	pionowa odległość mijania vm	vertical miss distance vm
gen.	pokonywać odległość	cover a distance
transp., avia., tech.	pomiar odległości	range finding
econ.	praca na odległość	teleworking
el., sec.sys.	praca z odległości	hot stick working
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Gothenburg Protocol
environ.	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs
environ.	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych	Aarhus Protocol
environ.	Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
gen.	przebycie tej odległości zajęło im 15 minut	covering the distance took them 15 minutes
gen.	przebyta odległość	distance travelled
tech.	regulowanie odległości pomiędzy bębnem z klepiskiem	adjustment of the hopper distance to drum
radiol.	rentgen na godzinę z odległości 1 m jednostka nie zalecana	Roentgen-per-hour at one metre
math.	rozkłady odległości	distance distributions
transp., tech., law	spalone w odległości	burnt distance
commer.	sprzedaż na odległość	distance selling
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	Internet-Based Distance Learning System
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	IDL system
math.	test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości	UBDP test
math.	test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości	uniformly best distance power test
environ.	transgraniczne zanieczyszczanie powietrza na dalekie odległości	Long-range Transboundary Air Pollution
forestr.	transport na duże odległości	long-distance transport
forestr.	transport na krótkie odległości	short-distance transport
proced.law., commer.	umowa zawierana na odległość	distance contract
math.	uogólniona odległość	generalized distance
math.	uogólniona odległość	generalised distance
math.	uogólniona odległość Mahalanobisa	Mahalanobis' generalised distance
math.	uogólniona odległość Mahalanobisa	Mahalanobis' generalized distance
math.	uogólniona odległość Mahalanobisa	Dup 2-statistic
gen.	w bezpiecznej odległości od czegoś	at a safe distance from smth
gen.	w niewielkiej odległości od dworca	within walking distance from the station
chem.	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
chem.	W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
environ.	Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
chem.	Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.	Fight fire remotely due to the risk of explosion.
transp., avia.	zbieżność w odległości	range convergence
math.	średnia odległość Giniego	Gini's mean distance
forestr.	średnia odległość transportu	average hauling distance
fin., commun.	środki porozumiewania się na odległość	means of distance communication
fin., commun.	środki porozumiewania się na odległość	means of communication at a distance