Terms containing noga

Subject	Polish	English
agric.	bandaż na nogę konia	fowl leg band
gen.	biegł co sił w nogach	he was running as fast as his legs could carry him
gen.	boli mnie noga	my leg hurts
gen.	brać nogi za pas	take to heels
gen.	brać nogi za pas	scram
gen.	być cały dzień na nogach	be on the go all day
gen.	być cały dzień na nogach	to be on the go all day
gen.	być gdzieś jedną nogą	be half-way somewhere
gen.	być gdzieś jedną nogą	to be half-way somewhere
gen.	być jedną nogą w grobie	have one foot in the grave
gen.	być na ostatnich nogach	be utterly exhausted
gen.	być na ostatnich nogach	to be utterly exhausted
gen.	dać nogę	fly the coop
gen.	do góry nogami	upside-down
gen.	do góry nogami	upside down
gen.	do nogi!	heel!
transp., tech., law	dolna część nogi	lower leg assembly
gen.	drzazga wlazła mi w nogę	I got a splinter in my leg
gen.	dyndać nogami	dangle legs
gen.	grunt pali się komuś pod nogami	the ground is sliding from under smb's feet
gen.	grunt pali się komuś pod nogami	the ground is being cut from under smb's feet
gen.	ktoś jest kuty na cztery nogi	smb knows the score
gen.	kula u nogi	drag
gen.	kuty na cztery nogi	foxy
gen.	ledwo trzymać się na nogach	hardly keep one's feet
gen.	mieć nogi jak z waty	be weak at the knees
gen.	mieć ręce i nogi	make sense
transp., tech., law	mniejsze obciążenie nóg	lower leg weight
radiol.	monitor rąk i nóg	hand-and-foot monitor
transp., tech., law	montaż stopy i nogi	foot and leg assembly
gen.	mężczyzna został raniony w nogę	man was wounded in the leg
gen.	na jednej nodze	on the double
gen.	na jednej nodze	at the double
gen.	nadepnąć komuś na nogę	step on smb's foot
gen.	nie czuję nóg	I feel dog-tired
gen.	nie czuć nóg	be very tired
gen.	nie fikaj nogami	don't kick your legs about
gen.	nie móc ruszyć ręką ani nogą	be extremely tired
gen.	nie móc ustać na nogach	be on one's last legs
med.	noga kurczaka z częścią grzbietu	chicken leg with a portion of the back
forestr.	noga podporowa	stabilizer leg
agric.	noga przednia	foreleg
agric.	noga tylna	hind leg
agric.	noga środkowa	middle leg
entomol.	nogi bieżne	running legs
agric.	nogi chodne	walking legs
entomol.	nogi chwytne	forcipate legs
entomol.	nogi chwytne	prehensile legs
entomol.	nogi grzebne	gallinaceous legs (of birds)
entomol.	nogi grzebne	burrowing legs
agric.	nogi kroczne	walking legs
entomol.	nogi larwalne	abdominal legs
entomol.	nogi larwalne	prolegs
gen.	nogi odmawiają mi posłuszeństwa	my feet fail me
entomol.	nogi odwłokowe	abdominal legs
entomol.	nogi odwłokowe	prolegs
agric.	nogi pływne	pleopods
agric.	nogi pływne	swimming legs
entomol.	nogi rzekome	abdominal legs
entomol.	nogi rzekome	prolegs
gen.	nogi się komuś trzęsą ze zmęczenia	smb's legs are weak with tiredness
entomol.	nogi skoczne	saltatory legs
agric.	nogi szablaste	bowlegs
entomol.	nogi właściwe	anterior legs
entomol.	nogi właściwe	peraeopods
zoot.	obrączka zakładana na nogę	leg band (dla drobiu)
zoot.	obrączka zakładana na nogę	leg ring (dla drobiu)
gen.	ocieplacz na nogi	legwarmer
zoot.	odsiebna postawa przednich nóg	outward intoedness (of horse)
gen.	odwracać coś do góry nogami	turn smth upside down
gen.	on ma krzywe nogi	he is knock-kneed
gen.	on ma nogę na wyciągu	his leg is in traction
agric.	ostrogi na nogach owadów	insect spurs
gen.	padać z nóg	drop from exhaustion
gen.	palec u nogi	toe
gen.	podskakiwać na jednej nodze	hop
gen.	podstawić komuś nogę	trip smb up
gen.	podłożyć komuś nogę	trip up; smb
agric.	poruszany nog	pedal
agric.	poruszany nog	foot
gen.	porwać się na równe nogi	jump to one's feet
zoot.	postawa nóg	position of legs
zoot.	postawa nóg	base
gen.	postawić kogoś/coś na nogi	help smb back on their feet
gen.	posuwać nogami	shuffle one's feet
gen.	komuś powinęła się noga	smb had no luck
gen.	powłóczyć nogami	drag one's feet
gen.	przebierać nogami	shuffle one's feet
gen.	przechodzić suchą nogą	go through smth without getting your feet wet
gen.	przestępować z nogi na nogę	shift from foot to foot
gen.	przewrócić wszystko do góry nogami	turn everything upside down
gen.	rozstawiać nogi	spread one's legs
gen.	rzucać komuś kłody pod nogi	put obstacles in the way of smb
gen.	skoczyć na równe nogi	leap to one's feet
gen.	skoczyć na równe nogi	jump to one's feet
gen.	skręcić nogę w kostce	twist one's ankle
gen.	skręcić nogę w kostce	sprain one's ankle
gen.	stanąć na nogi	stand on one's own two feet
gen.	stanąć na nogi	recover
gen.	stać na własnych nogach	stand on one's own two feet
zoot.	szablaste ustawienie nóg	bowleg posture
gen.	szeroko rozstawić nogi	plant one's feet wide apart
gen.	to cię postawi na nogi	this'll set you right
gen.	to cię postawi na nogi	this'll put you right
gen.	tracić grunt pod nogami	have the ground cut from under one's feet
gen.	trzymać się czegoś rękami i nogami	hold on to smth for dear life
gen.	tupać nogą	stamp one's foot
gen.	w nogi!	run for it!
construct.	wanna do mycia nóg	foot bath
construct.	wanna do mycia nóg	foot tub
vet.med.	wapniak na nogach drobiu	scabies of the legs
vet.med.	wapniak na nogach drobiu	scaly leg
vet.med.	wapniak na nogach drobiu	scabies (in poultry)
vet.med.	wapniak na nogach drobiu	leg mange
gen.	wstać lewą nogą	get out of bed on the wrong side
gen.	wyciągnąć nogi	kick the bucket
gen.	wywracać wszystko do góry nogami	turn everything upside down
gen.	władza w nogach	the use of one's legs
gen.	zadrasnąć się w nogę	graze oneself in the leg
gen.	założyć nogę na nogę	cross one's legs
gen.	zdjąć nogę z gazu	step off the gas
gen.	ziemia pali mi się pod nogami	things are getting hot for me
gen.	zimno mi w nogi	my feet are cold
gen.	zrywać się na równe nogi	jump to one's feet
gen.	coś zwala kogoś z nóg	smth leaves smb speechless
gen.	zwalić się z nóg	collapse
gen.	zwalić kogoś z nóg	knock smb flat
gen.	ścinać kogoś z nóg	bowl smb over