Terms containing masa

Subject	Polish	English
construct.	betonowanie metodą zmniejszania ilości cementu w masie betonowej	lean-mix concreting
environ.	bielona masa celulozowa	bleached chemical pulp
phys.sc., environ., chem.	bilans masy	mass balance
phys.sc., environ., chem.	bilans masy	material balance
gen.	ciemna masa	ignorant person
transp.	dopuszczalna masa całkowita	total permissible laden weight
stat.	dopuszczalna masa całkowita	maximum permissible laden weight
industr.	długowłóknista masa celulozowa siarczanowa	long fibre kraft pulp
phys.	gęstość masy	density
phys.	gęstość powierzchniowa masy	grammage
math.	indeks masy ciała	BMI
math.	indeks masy ciała	body mass index
math.	indeks masy fizycznej	quantum index
math.	indeks masy ilości	quantum index
math.	indeks masy wolumenu	quantum index
gen.	indywidualna masa osób	individual occupant mass
chem.	jednostka masy atomowej	atomic mass unit
construct.	kamień w masie szklanej	batch stone
construct.	kryształy lm. powstałe w masie szklanej wskutek odszklenia	devitrified stone
industr.	krótkowłóknista masa celulozowa siarczanowa	short fibre kraft pulp
transp., avia.	maksymalna całkowita masa do lądowania	maximum structural landing mass
transp., avia.	maksymalna certyfikowana masa startowa	maximum certified take-off mass
transp., avia.	maksymalna certyfikowana masa startowa	maximum certificated take-off mass
econ., transp., tech.	maksymalna dopuszczalna masa	maximum authorised mass
transp.	maksymalna dopuszczalna masa brutto	maximum permissible gross mass
transp., avia.	maksymalna masa bez paliwa	maximum zero fuel mass
transp., tech., law	maksymalna masa całkowita	technically permissible maximum laden mass
transp., avia.	maksymalna masa startowa	maximum take-off mass
transp., avia.	maksymalna masa startowa dla śmigłowców	maximum take-off mass for helicopters
el., acoust.	masa akustyczna	inertance
el., acoust.	masa akustyczna	acoustic mass
therm.energ.	masa anodowa	anode mix
health., anim.husb.	masa antygenu	antigen load
med.	masa aseptyczna	aseptic pulp
anal.chem.	masa atomowa	relative atomic mass (względna)
phys.	masa atomowa	nuclidic mass
phys.	masa atomowa	atomic mass
phys.sc.	masa atomowa	atomic weight
phys.	masa atomowa odniesienia	unified atomic mass constant
construct.	masa betonowa	concrete mix
construct.	masa betonowa chuda	lean concrete mix
construct.	masa betonowa ciekła	cast concrete
construct.	masa betonowa tłusta	rich concrete mix
construct.	masa betonowa świeża	fresh concrete
forestr.	masa brutto	gross weight
accum.	masa całkowita	service mass
forestr.	masa całkowita	gross weight
gen.	masa całkowita	total mass
el.tract.	masa całkowita brutto	total gross load of a train
el.tract.	masa całkowita pociągu brutto	total gross load of a train
pulp.n.paper	masa celulozowa	pulp
industr.	masa celulozowa	chemical pulp
pulp.n.paper	masa celulozowa bielona	bleached pulp
forestr.	masa celulozowa drzewna	woodpulp
forestr.	masa celulozowa drzewna	wood pulp
tech., chem.	masa celulozowa siarczanowa	sulphate pulp
tech., chem.	masa celulozowa siarczanowa	kraft pulp
industr.	masa celulozowa siarczynowa	sulphite pulp
industr.	masa celulozowa siarczynowa	sulfite pulp
industr.	masa celulozowa siarczynowa	bisulphite pulp
industr.	masa celulozowa siarczynowa	bisulfite pulp
chem.	masa celulozowa sodowa	soda pulp
pulp.n.paper	masa celulozowa słomowa	chemical straw pulp
construct.	masa ceramiczna	ceramic compound
construct.	masa ceramiczna ciekła	ceramic casting compound
ceram.	masa ceramiczna nawilżona	slurry
construct.	masa ceramiczna plastyczna	plastic ceramic compound
construct.	masa ceramiczna sproszkowana	powdered ceramic compound
construct.	masa chuda	lean mix
construct.	masa ciała	mass of body
med.	masa ciała	body weight
ceram.	masa ciekła	slip
ceram.	masa ciekła	casting slip
construct.	masa ciekła	suspension
anim.husb.	masa ciepła	warm carcass weight
el.tract.	masa ciągniona brutto	trailing load
el.tract.	masa ciągniona brutto	gross load hauled
el.tract.	masa ciągniona pociągu brutto	trailing load
el.tract.	masa ciągniona pociągu brutto	gross load hauled
law	masa czynna majątku	assets of an estate
law	masa czynna spadku	assets of an inheritance
law	masa czynna spadku	assets of a succession
accum.	masa czynna szczątkowa	residual active mass
oil	masa czyszcząca	purifying material
chem.	masa cząsteczkowa	molecular mass
anal.chem.	masa cząsteczkowa	relative molecular mass (względna)
chem.	masa cząsteczkowa	relative molecular mass
chem.	masa cząsteczkowa	relative molar mass
chem.	masa cząsteczkowa	molecular weight
construct.	masa cząstki materialnej	mass of particle
construct.	masa do nasycania	impregnating compound
oil	masa do oczyszczania gazu	gas-purifying material
plast.	masa do pokrywania	coating compound
construct.	masa do prasowania	molding material
construct.	masa do prasowania	molding compound
chem.	masa do łebków	match-head composition
construct.	masa dylatacyjna	joint sealing paste
expl.	masa dymna	smoke composition
magn.	masa efektywna	effective mass
magn.	masa efektywna	active mass
el.mach.	masa elektryczna	equipotential frame
construct.	masa formierska	molding material
construct.	masa formierska	investment compound
construct.	masa formierska	molding composition
chem.	masa fosforowa	striking surface mixture matches
gen.	masa jajowa	processed egg
construct.	masa konserwacyjna	coating material (do krycia np. dachów)
gen.	masa konstrukcji	structural mass
R&D., nucl.phys.	masa krytyczna	critical mass
ceram.	masa lejna	slip
construct.	masa lejna	suspension
chem.	masa odsiarczająca Luxa	Luxmasse
transp., avia.	masa maksymalna	maximum mass
transp., tech., law	masa manekina	headform weight
chem.	masa molowa	molar weight
chem.	masa molowa	molar mass
el.tract.	masa na metr długości ze zderzakami	weight per metre run over buffers
el.tract.	masa na metr odległości osi skrajnych	weight per metre run between outer axles
crim.law., law, int. law.	masa naboju	bullet weight
construct.	masa nasypowa	bulk material
stat., commer.	masa netto	net mass
el.tract.	masa nieresorowana	unsprung mass
construct.	masa objętościowa gruntu	volumetric soil mass
construct.	masa odniesiona	reduced mass
environ.	masa odpadów	waste volume The total amount of refuse or unusable material produced at any source (całkowita ilość odpadów lub bezużytecznych materiałów wytworzonych przez jakieś źródło)
transp., avia.	masa operacyjna	operating mass
construct.	masa otulinowa	batch
pulp.n.paper	masa papiernicza	paper stock
pulp.n.paper	masa papiernicza	paper pulp
gen.	masa plastyczna	modelling clay
isol.	masa plastyczna piankowa	cellular plastic
isol.	masa plastyczna piankowa	foamed plastic
expl.	masa podpałowa	ignition mixture
chem.	masa potarkowa	striking surface mixture matches
agric.	masa poubojowa schłodzona	cold carcass weight
nucl.phys.	masa powierzchniowa	mass per unit area
nucl.phys.	masa powierzchniowa	density thickness
el., acoust.	masa pozorna	apparent mass
phys.	masa pozorna termin niezalecany	relativistic mass
math.	masa prawdopodobieństwa	probability mass
expl.	masa prochowa	powder pulp
expl.	masa prochowa	powder composition
el.tract.	masa przyczepna statyczna	adhesive weight
chem.fib.	masa przędna	spinning solution
agric.	masa płynna	thin liquor
agric.	masa płynna	dirty liquid
chem.	masa reakcji	reaction mass
phys.	masa relatywistyczna	apparent mass
phys.	masa relatywistyczna	relativistic mass
agric.	masa roślinna	vegetable mass
tech., chem.	masa siarczanowa	sulphate pulp
tech., chem.	masa siarczanowa	kraft pulp
industr.	masa siarczynowa	bisulphite pulp
industr.	masa siarczynowa	sulfite pulp
industr.	masa siarczynowa	sulphite pulp
industr.	masa siarczynowa	bisulfite pulp
construct.	masa skalna	rock mass
construct.	masa skalna	rock body
el.tract.	masa skupiona maksymalna na metr	maximum concentrated weight per metre
snd.rec.	masa skuteczna wierzchołka igły	effective mass of the stylus tip
expl.	masa smugowa	tracer composition
radiol.	masa spoczynkowa	rest mass
phys.	masa spoczynkowa	proper mass
construct.	masa sprowadzona	reduced mass
transp., avia.	masa startowa	take-off mass
transp., avia.	masa startowa	takeoff weight
anal.chem.	masa stała	constant mass (in gravimetric analysis)
chem.	masa stopiona	fusion
build.mat.	masa stopiona	melt
chem.	masa sucha	dry matter
industr.	masa szklana	molten glass
construct.	masa szklana zastygła	fused cullet
el.tract.	masa służbowa	mass in working order
med.	masa tabletkowa topiąca się łatwotopliwa	melting tablet base
construct.	masa torfowa rozwodniona	peat pulp
construct.	masa torkretowa	gunite
agric.	masa tuszy ciepłej	hot carcass weight
gen.	masa upadłościowa	bankrupt's assets
construct.	masa uplastyczniona	plasticized compound
construct.	masa uplastyczniona	plasticized material
accum.	masa uszczelniająca pokrywę	lid sealing compound
agric., fish.farm.	masa w relacji pełnej	live weight
construct.	masa wyżarzona	calcined material
el.tract.	masa własna	tare mass of a vehicle
transp., tech., law	masa własna	unladen kerb mass
el.tract.	masa własna pojazdu	tare mass of a vehicle
chem.	masa właściwa	relative density
construct.	masa właściwa	density
chem.	masa właściwa	specific gravity
chem.fib.	masa włóknista	wood pulp
construct.	masa włóknista	fiber pulp
paint.varn.	masa zacierowa	surfacer
isol.	masa zalewowa	potting compound
plast.	masa zalewowa	pourable sealing compound
expl.	masa zapalająca	incendiaries
expl.	masa zapłonowa	priming composition
energ.ind.	masa zawierająca paliwo	fuel containing mass
agric.	masa zielona	green mass
construct.	masa zredukowana	reduced mass
construct.	masa ładunków	freight traffic
chem.	masa łebkowa	match-head composition
chem.	masy plastyczne	plastics
nat.sc.	mokra masa	wet weight
nat.sc.	mokra masa	fresh weight
construct.	nagrzanie w całej masie	heating
forestr.	niebielona masa celulozowa	unbleached chemical pulp
environ.	odpadowa masa roślinna	plant tissue waste
environ.	odpady z produkcji oraz z przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
environ.	odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury	wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture
environ.	odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury	wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard
gen.	podział masy	distribution of total assets
proced.law., law	podział masy upadłościowej	distribution of total assets
construct.	pokrycie dachu masą asfaltową	mastic roofing
piez.	przeciążenie nadmiarową masą dotyczy urządzenia z SAW	mass loading of a SAW device
anim.husb.	przyrost masy ciała	liveweight gain
anim.husb.	przyrost masy ciała	live weight gain
anim.husb.	przyrost żywej masy	liveweight gain
anim.husb.	przyrost żywej masy	live weight gain
anim.husb.	płynna masa jajowa	liquid egg
chem.	rozkład masy cząsteczkowej	molecular weight distribution
chem.	rozkład masy cząsteczkowej	molar mass distribution
anal.chem.	stosunek masa/ładunek	mass number
anal.chem.	stosunek masa/ładunek	mass/charge ratio
anal.chem.	stosunek masa/ładunek	mass-to-charge ratio
tech., mech.eng.	stosunek mocy do masy własnej	power to weight ratio
tech., mech.eng.	stosunek mocy do masy własnej	power to mass ratio
tech., mech.eng.	stosunek mocy do masy własnej	mass to power ratio
agric.	sucha masa	dry matter
transp., avia.	sucha masa operacyjna	dry operating mass
gen.	syndyk masy upadłościowej	official receiver
construct.	szkło barwione w masie	solid colored glass
chem.	ubytek masy	loss in weight
chem.	ubytek masy	loss of weight
med.	w całej swojej masie	through its substance
chem.	wartość procentowa masy	weight-in-weight
chem.	wartość procentowa masy	mass fraction
chem.	wartość procentowa masy	percent by weight
chem.	wartość procentowa masy	percentage by weight
chem.	wartość procentowa masy	weight for weight
chem.	wartość procentowa masy	weight by weight
chem.	wartość procentowa masy	by weight
chem.	wartość procentowa masy	percentage by mass
med.	wchłanianie masy mokrej	wet weight absorption
comp., MS	wskaźnik masy ciała	body mass index (An index for human body fat based on a person's weight and height)
math.	wskaźnik masy fizycznej	quantum index
math.	wskaźnik masy ilości	quantum index
math.	wskaźnik masy wolumenu	quantum index
construct.	wydzielanie kryształków w masie szklanej	devitrification
construct.	wydzielanie kryształów w masie szklanej	devitrification
fin.	wyłączony z masy upadłościowej	bankruptcy remote
phys.sc.	względna masa atomowa	atomic weight
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	frame ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	case ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	frame leakage protection
proced.law.	zaliczenie do masy spadkowej poprzednio otrzymanych darowizn	hotchpotch
proced.law.	zaliczenie do masy spadkowej poprzednio otrzymanych darowizn	hotchpot
med.	zaprogramowany przyrost masy ciała	pre-programmed weight gain
agric.	zawartość suchej masy	dry matter content
agric.	zielona masa do ściółkowania gleby	green cover
agric.	zielona masa do ściółkowania gleby	green mulch
med.	zmiana powodująca efekt masy	mass-occupying
gen.	łączna masa osób	total occupant mass
gen.	łączna skuteczna masa pojazdu	total effective vehicle mass
chem.	średnia liczbowo masa cząsteczkowa	number-average molecular weight
chem.	średnia masa cząsteczkowa	average molecular weight
chem.	średnia wagowo masa cząsteczkowa	weight-average molecular weight