| Subject | Polish | English |
| health., food.ind., chem. | całkowity limit migracji specyficznej | total specific migration limit |
| comp., MS | data resetowania limitu | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| comp., MS | dolny limit | low watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when expired objects are evicted out of memory) |
| fin. | dolny limit wagi ryzyka | risk-weight floor |
| polit., agric. | górny limit | capping |
| comp., MS | górny limit | high watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark) |
| comp., MS | górny limit zakupów | purchase ceiling (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time) |
| gen. | indywidualny limit | individual limit |
| ecol. | jednostka rocznych limitów emisji | annual emission allocation unit |
| comp., MS | limit akceptacji | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| comp., MS | limit akceptacji kwoty sprzedaży | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | limit akceptacji kwoty zakupu | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | limit akceptacji kwoty zakupu | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| commun. | limit cenowy za transmisję danych w roamingu | roaming cap |
| comp., MS | limit czasu | time-out (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| comp., MS | limit czasu polecenia | command timeout (The amount of time allotted for executing a command against the database, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| comp., MS | limit czasu połączenia | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| comp., MS | limit czasu procesora | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| comp., MS | limit czasu wstępnego zamykania | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| fin., econ. | limit dwustronny | bilateral limit |
| fin. | limit emisji | issue limit |
| construct. | limit finansowania | limit of financing |
| construct. | limit kredytowania | limit of crediting |
| comp., MS | Limit kredytu | Credit limit (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account) |
| health., food.ind., chem. | limit migracji globalnej | overall migration limit |
| food.ind., chem. | limit migracji specyficznej | specific migration limit |
| gen. | limit minimalny | minimum limit |
| law, transp. | limit odpowiedzialności | limit of liability |
| fish.farm. | limit połowowy | limit on catches |
| fish.farm. | limit połowowy | catch limit |
| comp., MS | limit przestrzeni dyskowej | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| comp., MS | limit przydziału | quota (A per-process limit on the use of system resources. For each process, the system sets limits on certain system resources that the process's threads can use, for example, the memory manager) |
| comp., MS | limit przydziału | quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| fin. | limit płynności | liquidity limit |
| comp., MS | limit transferu | data limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| comp., MS | limit wersji | version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| fin. | limit wielostronny | multilateral limit |
| account. | limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności | the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction |
| fin., account. | limity ilościowe | quantity limits |
| fin., account. | limity ilościowe | quantitative limits |
| bank. | limity koncentracji | concentration limits |
| bank. | limity relatywne | relative limits |
| bank. | limity względne | relative limits |
| fin. | maksymalny limit oferty | maximum bid limit |
| food.ind., agric. | maksymalny limit pozostałości | maximum residue level |
| food.ind., agric. | maksymalny limit pozostałości | maximum residue limit |
| food.ind., agric. | maksymalny limit pozostałości | maximum level for residues |
| comp., MS | nieograniczony limit akceptacji sprzedaży | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| comp., MS | nieograniczony limit akceptacji zakupów | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | nieograniczony limit akceptacji zakupów | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| comp., MS | przekroczyć limit czasu | time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| bank. | przekroczyć wyznaczony limit | breach an advised limit |
| ecol. | roczny limit emisji | annual emission allocation |
| comp., MS | sprawdzanie limitu kredytowego | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| comp., MS | sprawdzanie przekroczenia limitu kredytowego | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| fin. | system ochrony oparty na limitach | limit-based backstop regime |
| environ. | system typu "limit i handel" | cap and trade |
| environ. | system typu "limit i handel" | cap-and-trade system |
| health., pharma. | tymczasowe dopuszczalne limity pozostałości | provisional MRL |
| med. | upłynął limit czasu sygnalizatora zdarzeń | event semaphore timed out |
| health., pharma. | ustalenie maksymalnych limitów pozostałości | establishment of a maximum residue limit |
| comp., MS | wiadomość o limicie przydziału | quota message (An e-mail message that is automatically sent by Microsoft Exchange to the owners of a mailbox or a public folder when a size limit, which is called a storage quota, for the mailbox or public folder has been exceeded or is at risk of being exceeded) |
| med. | wprowadzić limit | cap |
| fin. | wyznaczony limit | advised limit |
| polit., agric. | zastosowanie górnego limitu | capping |
