| Subject | Polish | English |
| h.rghts.act., econ. | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | DPPC |
| h.rghts.act., econ. | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | Relief and Rehabilitation Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| environ. | analiza gotowości ponoszenia wydatków | willingness-to-pay analysis |
| gen. | gotowość bojowa | fighting readiness |
| reliabil. | gotowość chwilowa | point availability |
| reliabil. | gotowość chwilowa | instantaneous availability |
| environ. | gotowość do ponoszenia wydatków | willingness-to-pay |
| gen. | gotowość do przeciwdziałania biozagrożeniom | bio-preparedness |
| health., environ. | gotowość do przeciwdziałania zagrożeniom biologicznym | bio-preparedness |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | gotowość do płacenia | willingness-to-pay |
| environ. | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych | disaster preparedness |
| gen. | czyjaś gotowość do zrobienia czegoś | the readiness of smb to do smth |
| reliabil. | gotowość eksploatacyjna | operational availability |
| reliabil. | gotowość inherentna | intrinsic availability |
| reliabil. | gotowość inherentna | inherent availability |
| construct. | gotowość instalacji | service readiness of plant |
| environ. | gotowość na wypadek klęsk żywiołowych | disaster preparedness |
| health., med. | gotowość na wypadek pandemii | pandemic preparedness |
| nucl.phys. | gotowość na wypadek sytuacji wyjątkowej | emergency preparedness |
| construct. | gotowość obiektu do eksploatacji | operational readiness |
| construct. | gotowość obiektu do eksploatacji | service readiness |
| construct. | gotowość obiektu do montażu | project readiness for erection work |
| gen. | gotowość pamięci | memory readiness |
| reliabil. | gotowość stacjonarna | asymptotic availability |
| reliabil. | gotowość stacjonarna | steady state availability |
| construct. | gotowość urządzenia | service readiness of plant |
| comp., MS | gotowość wysłania | Clear To Send (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS) |
| reliabil. | gotowość średnia | average availability |
| reliabil. | gotowość średnia | mean availability |
| environ., min.prod. | Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | OPRC Convention |
| environ., min.prod. | Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| comp., MS | narzędzie Analiza gotowości komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| IT, corp.gov. | plan przywrócenia gotowości do pracy po katastrofie | Disaster Recovery Plan |
| fin., busin., labor.org. | plan przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwyczajnej | disaster recovery plan |
| gen. | policja jest w stanie gotowości | the police are on the alert |
| transp., avia., tech. | poziom gotowości technologicznej | Technology Readiness Level |
| gen. | Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych | Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks |
| environ., min.prod. | Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | OPRC-HNS Protocol |
| environ., min.prod. | Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 |
| gen. | siły UA w gotowości do użycia | pan-African peacekeeping force |
| gen. | siły UA w gotowości do użycia | African Standby Force |
| gen. | siły Unii Afrykańskiej w gotowości do użycia | pan-African peacekeeping force |
| gen. | siły Unii Afrykańskiej w gotowości do użycia | African Standby Force |
| gen. | specjalista ds. projektów w zakresie utrzymania gotowości | Project Officer for Sustainability |
| vac.tub. | stan gotowości | standby conditions |
| telegr. | stan gotowości | free circuit condition |
| telegr. | stan gotowości łącza | free circuit condition |
| construct. | stopień gotowości | degree of readiness |
| construct. | stopień gotowości fabrycznej | grade of prefabrication |
| telegr. | sygnał gotowości do przekazywania danych | ready for data signal |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego w gotowości | quiescent telecontrol system |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| EU. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 | CIPS Programme |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | CIPS Programme |
| gen. | szpitale pozostają w gotowości do przyjęcia ofiar | hospitals are on standby ready to deal with casualties |
| gen. | w stanie gotowości | on the alert |
| gen. | w stanie gotowości | on standby |
| gen. | w stanie gotowości | on a high state of alert |
| med. | współdziała przy realizacji zadań pełnej gotowości pogotowania ratunkowego | works together with stand-by-for medical emergency duties |
| fin. | zdolność i gotowość gwaranta do wywiązania się z gwarancji | guarantor's ability to perform under the guarantee |
| life.sc. | Zielona księga w sprawie gotowości do przeciwdziałania biozagrożeniom | Green Paper on bio-preparedness |
| transp., nautic., waste.man. | świadectwo gotowości do recyklingu | ready for recycling certificate |
