Terms containing dostęp

Subject	Polish	English
comp., MS	agent ochrony dostępu do sieci	NAP agent (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients)
comp., MS	alarmowy kod dostępu	emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet)
comp., MS	aplikacja zdalna z dostępem bezpośrednim	seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software)
IT	autoryzacja dostępu	access authorization
comp., MS	baza danych z dostępem wielu użytkowników	multiuser shared database (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time)
comp., MS	bezpośredni dostęp do pamięci	direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
UN	Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
h.rghts.act., commun.	Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji	Campaign for freedom of information
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	private automatic exchange
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	private automatic branch exchange
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej	private non-branch exchange
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej	private telephone exchange
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej	private manual exchange
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej	private branch exchange
comp., MS	centralne zasady dostępu	central access policæ (An access policy that allows organizations to centrally deploy and manage authorization policies that include conditional expressions using user groups, user claims, device claims, and resource properties)
commun., IT	centralny punkt dostępu	Central Schengen Access Point
comp., MS	Centrum ułatwień dostępu	Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer)
comp., MS	czas dostępu do dysku	disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
comp., MS	częstość dostępu	heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed)
polit.	decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady	Council Decision on public access to Council documents
comp., MS	dostawca dostępu	access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers)
comp., MS	dostęp anonimowy	Anonymous access (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords)
telecom.	dostęp bezpośredni	random access
comp., MS	dostęp bezpośredni	direct access (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory)
construct.	dostęp cykliczny	cyclic access
gen.	dostęp do czegoś	access to smth
law	dostęp do akt	access to the file
law, commer.	dostęp do akt Komisji	access to the Commission's file
gen.	dostęp do dokumentów	access to documents
environ.	dostęp do dokumentów administarcyjnych	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same (zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi)
environ.	dostęp do dóbr kultury	access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów)
ed.	dostęp do edukacji	access to education
busin.	dostęp do finansowania	access to financing
busin.	dostęp do finansowania	access to finance
environ.	dostęp do informacji	access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge (prawo dostępu do informacji)
comp., MS	dostęp do informacji o urzędach certyfikacji	authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question)
econ.	dostęp do informacji UE	access to EU information
comp., MS	Dostęp do Internetu	Internet Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
stat., commun.	dostęp do Internetu	internet access
IT	dostęp do internetu dla każdego Europejczyka	Every European Digital
comp., net.	dostęp do Internetu komutowany	IP dialup access
econ.	dostęp do kapitału	access to capital
environ.	dostęp do morza	access to the sea
comp., MS	dostęp do odczytu	read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data)
immigr.	dostęp do odpowiedniego leczenia	access to medical treatment
immigr.	dostęp do opieki zdrowotnej	medical benefits
immigr.	dostęp do opieki zdrowotnej	healthcare benefits
immigr.	dostęp do opieki zdrowotnej	access to healthcare
econ.	dostęp do oświaty	access to education
automat.	dostęp do pamięci	storage access
immigr.	dostęp do procedur azylowych	access to asylum procedures
econ., commer.	dostęp do rynku	access to the market
econ.	dostęp do rynku	market access
interntl.trade.	dostęp do rynku dla towarów nierolnych	non-agricultural market access
telecom.	dostęp do sieci	port of a network
telegr.	dostęp do sieci telegramowej publicznej	access to the public telegram network
environ.	dostęp do sprawiedliwości	access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered (prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości)
comp., MS	dostęp do sterownika niestandardowego	custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps)
econ.	dostęp do systemu lub programu	access to a system or scheme
econ.	dostęp do systemu lub programu	access
ed.	dostęp do szkolenia	access to training
environ.	dostęp do terenów	land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property (zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną)
immigr.	dostęp do terytorium	access to the territory
stat.	dostęp do usług	interworking services
stat.	dostęp do usług	access services
econ.	dostęp do wymiaru sprawiedliwości	access to the courts
law, h.rghts.act.	dostęp do wymiaru sprawiedliwości	access to justice
immigr., lab.law., unions.	dostęp do zatrudnienia	access to the labour market
immigr., lab.law., unions.	dostęp do zatrudnienia	access to employment
econ.	dostęp do zatrudnienia	job access
econ.	dostęp do zawodu	access to a profession
med.	dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego	access to the deposited biological material
food.ind.	dostęp do żywności	food access
food.ind.	dostęp do żywności	access to food
construct.	dostęp dowolny	random access
comp., MS	dostęp losowy	random access (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory)
comp., MS	Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services	Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services)
telecom.	dostęp multipunktowy	multipoint access
comp., MS	dostęp na poziomie nadzorcy	custodian access (The highest level of access)
comp., MS	dostęp na poziomie pola	field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field)
IT	dostęp nowej generacji	next generation access
commun.	dostęp pełny	full unbundling
telecom.	dostęp pierwotny	primary rate access
telecom.	dostęp podstawowy	basic rate access
gen.	dostęp pomocy humanitarnej	humanitarian access
comp., MS	dostęp poza pasmem	out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network)
comp., MS	dostęp przekierowany	redirected access (Functionality that redirects all I/O operations over the network to another node that has access to the required drive)
econ., IT	dostęp przez internet	internet-based access
PSP	dostęp przez obudowę	enclosure port
construct.	dostęp sekwencyjny	serial access
construct.	dostęp sekwencyjny	sequential access
transp., energ.ind., el.	dostęp stron trzecich	third party access
construct.	dostęp swobodny	random access
construct.	dostęp szeregowy	serial access
construct.	dostęp szeregowy	sequential access
commun., IT	dostęp szerokopasmowy	broadband access
commer.	dostęp towarów do rynku	market access for goods
transp., energ.ind.	dostęp transgraniczny	cross-border access
comp., MS	dostęp uwierzytelniony	authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site)
telecom.	dostęp użytkownik-sieć	user-network access
comp., MS	dostęp użytkowników anonimowych	anonymous user access (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
commun.	dostęp warunkowy	conditional access
comp., MS	dostęp wewnątrzpasmowy	in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network)
bank., IT	dostęp wieloadresowy	multi-addressee access
comp., MS	Dostęp z dowolnego miejsca	Anywhere Access (A collection of product and platform remote access technologies that enable users anywhere on the Internet to access information located behind the corporate firewall)
telecom.	dostęp z prędkością pierwotną	primary rate access
telecom.	dostęp z prędkością podstawową	basic rate access
commun., IT	dostęp za pośrednictwem dial-up	dial-up access
comp., MS	dostęp zdalny	remote access (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access)
comp., MS	dostęp zewnętrzny	external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
comp., MS	dynamiczna kontrola dostępu	Dynamic Access Control (A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information)
comp., MS	dynamiczna pamięć o dostępie swobodnym	dynamic random access memory (A form of semiconductor random access memory (RAM))
econ., patents.	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
comp., MS	funkcja ułatwień dostępu	accessibility feature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible)
comp., MS	hasło dostępu do sieci	network password (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember)
econ., commun.	hurtowy dostęp do sieci	wholesale line rental
econ., commun.	hurtowy dostęp do sieci	WLR
comp., MS	interfejs API Dostęp do urządzeń	Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously)
comp., MS	interfejs API Ułatwienia dostępu	Accessibility API (An API that contains controls and features that facilitate accessibility)
comp., MS	ISAM, metoda indeksowego dostępu sekwencyjnego	indexed sequential access method (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index)
telecom.	kanał dostępu	channel
telecom.	kanał dostępu	access channel
comp., MS	karty szybkiego dostępu	Quick Tabs (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail)
comp., MS	klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci	NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	klient ochrony dostępu do sieci	NAP client (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device)
comp., MS	Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	klucz dostępu	passkey (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer)
comp., MS	kod dostępu	access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on)
comp., MS	kod dostępu do linii zewnętrznej	outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
commer., polit.	Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
polit.	Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes
gen.	Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
polit.	Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
polit.	Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnotyภ㤇㈀㘀㔀㄀	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
comp., MS	Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
telecom.	konflikt dostępów	access contention
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
comp., MS	konto dostępu	access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	konto dostępu do zawartości	content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	kontrola dostępu	access control (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
IT	kontrola dostępu do danych	data access control
comp., MS	kontrola dostępu do nośnika	media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
comp., MS	kontrola dostępu do nośnika	MAC (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
IT	kontrola dostępu do sprzętu	equipment access control
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Aarhus Convention
gen.	Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych	Convention on International Access to Justice
h.rghts.act.	Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych	Council of Europe Convention on Access to official Documents
comp., MS	Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera	remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
geogr.	kraje rozwijające się bez dostępu do morza	landlocked developing countries
geogr.	kraje rozwijające się bez dostępu do morza	land-locked developing countries
commun., IT	krajowy punkt dostępu	National Schengen Access Point
comp., MS	Kreator ułatwień dostępu	Accessibility Wizard (An interactive tool that makes it easier to set up commonly used accessibility features by specifying options by type of disability, rather than by numeric value changes)
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server)
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownika	Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	lista dostępu do publikacji	publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication)
comp., MS	lista kontroli dostępu	access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
comp., MS	lista szybkiego dostępu	Jump List (A customizable mini-menu with application shortcuts that rises up from the taskbar)
comp., MS	mapowanie dostępu alternatywnego	alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
comp., MS	maska dostępu	access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request)
comp., MS	metoda dostępu	accessor (A data structure or group of structures created by the consumer that describes how row or parameter data from the data store is to be laid out in the consumer's data buffer, enabling providers to optimize access. An accessor is a collection of bindings)
comp., MS	metoda dostępu	access mechanism (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
med.	miejsce dostępu	access site
gen.	mieć dostęp do czegoś	have access to smth
comp., MS	międzynarodowy kod dostępu	international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world)
comp., MS	mobilny dostęp do kluczy	key roaming (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server)
comp., MS	model dostępu do urządzeń specjalnych	Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model)
comp., MS	model ograniczonego dostępu do urządzeń	Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device)
comp., MS	model otwartego dostępu do urządzeń	Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website)
telecom.	możliwość dostępu do ISDN	ISDN access capability
comp., MS	naruszenie zasad dostępu	access violation (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects)
commun., IT	nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu	broadband penetration
comp., MS	Nazwa punktu dostępu	Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device)
comp., MS	niejednolity dostęp do pamięci	non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
comp., MS	niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems (GDPdU)
social.sc., health.	nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej	inequalities in health
social.sc., health.	nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej	health inequalities
ed.	nierówny dostęp do edukacji	educational disadvantage
IT	nieuprawniony dostęp	unauthorised access
EU.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
med.	numer dostępu	access number
comp., MS	numer dostępu subskrybenta	subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
el.mach.	obszar o ograniczonym dostępie	restricted access area
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
econ., commer.	oferta dostępu do rynku	market access offer
commun.	oferta określająca ramowe warunki dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	Reference Unbundling Offer
med.	ograniczenia Dostępu do rynku	market access delays
IT, geogr.	ograniczenia w publicznym dostępie	limitations on public access
nat.sc.	ograniczony dostęp światła	subdued light
nat.sc.	ograniczony dostęp światła	dimmed light
tax., transp., energ.ind.	opłaty za dostęp do sieci	charges for access to networks
comp., net.	organizator dostępu do sieci	access provider
semicond.	pamięć o dostępie bezpośrednim	random-access memory
telecom.	pamięć o dostępie bezpośrednim	random access store
telecom.	pamięć o dostępie bezpośrednim	direct access store
comp., MS	pamięć o dostępie swobodnym	random access memory (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off)
IT	pamięć o dostępie swobodnym	RAM
semicond.	pamięć o dostępie swobodnym	random-access memory
semicond.	pamięć o dostępie szeregowym	serial access memory
comp., MS	Pasek narzędzi Szybki dostęp	Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands)
comp., MS	pełny dostęp	full access (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data)
comp., MS	pomoc ułatwień dostępu	accessibility aid (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards)
comp., MS	pomoc w przypadku odmowy dostępu	access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.")
gen.	Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy	Movement and Access Agreement
gen.	Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy	Agreement on Movement and Access
fish.farm., polit.	porozumienie w sprawie dostępu do zasobów rybołówstwa	fisheries access agreement
PSP	port dostępu przez obudowę	enclosure port
comp., MS	poufna lista kontroli dostępu	discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
comp., MS	poziom dostępu	access level (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type)
law, h.rghts.act.	Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu	right to an effective remedy and to a fair trial
environ.	prawo dostępu	right of access
construct.	prawo dostępu do placu budowy	right of access to the site
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej	prefix giving access to the intercontinental telex network
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej	prefix giving access to the long-distance telex network
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej	prefix giving access to the international telex network
comp., MS	procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci	scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
chem.	procedury dostępu	access procedures
commun., IT	produkt hurtowego dostępu	wholesale access product
comp., MS	profil dostępu do pól	field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users)
comp., net.	program dostępu do forum	news client
comp., net.	program dostępu do forum	news reader
telecom.	protokół dostępu	access protocol
telecom.	protokół dostępu do łącza	link access protocol
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Nagoya Protocol on ABS
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Protocol on Access and Benefit-Sharing
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Nagoya Protocol
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	ABS Protocol
tech., el.	próbnik dostępu	access probe
law	publiczny dostęp do dokumentów	public access to documents
econ.	publikowanie na zasadach otwartego dostępu	open access publishing
comp.	punkt dostępu	access point
commun., IT	punkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu	small-area wireless access point
comp., MS	punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X	802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access)
comp., MS	punkt dostępu do usług	service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support)
commun., IT	punkt dostępu do usługi	point of handover
commun., IT	punkt dostępu do usługi	handover point
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP EP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
transp., avia.	radiostacje uniwersalnego dostępu	universal access transceiver
transp., avia.	radiostacje uniwersalnego dostępu	UAT
market., commun.	ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci	reference interconnection offer
comp., MS	rejestrowanie dostępu użytkowników	User Access Logging (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell)
comp., MS	rola kontroli dostępu opartej na rolach	role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	rola serwera dostępu klienta	Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
telecom.	rozwiązywanie konfliktu dostępów	access contention resolution
commun.	rynek hurtowego dostępu szerokopasmowego	market for wholesale broadband access
comp., MS	Rzecznik ułatwień dostępu	Accessibility Advocate (A collection of Office.com content about the people and tools that make work and life easier for people living with disability)
comp., MS	serwer dostępu do sieci	network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves)
comp., MS	Serwer dostępu klienta	Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application)
comp., MS	Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., MS	serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci	NAP health policy server (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers)
commun.	sieć dostępu radiowego	radio access network
comp., MS	Sprawdzanie ułatwień dostępu	Accessibility Checker (A feature that helps users of some Office applications to improve the accessibility of documents they create)
commun.	stały dostęp bezprzewodowy	fixed wireless access
commun.	stały dostęp radiowy	fixed wireless access
econ.	strategia dostępu do rynku	market access strategy
isol.	strefa ograniczonego dostępu	restricted access area
comp., MS	strona dostępu do danych	data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database)
telegr.	sygnał zakazu dostępu	barred signal
commun.	system dostępu warunkowego	conditional access system
comp., MS	System dostępu z klawiatury	Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons)
comp., MS	system wykrywania nieautoryzowanego dostępu	IDS (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
comp., MS	system wykrywania nieautoryzowanego dostępu	intrusion detection system (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
comp., MS	systemowa lista kontroli dostępu	system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
IT	szerokopasmowy dostęp dla wszystkich	Broadband for all
gen.	szerokopasmowy dostęp do internetu	broadband internet access
comp., MS	szybki dostęp	Quick Path (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
comp., MS	Szybki dostęp programu Exchange	Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing)
comp., MS	telefon komórkowy z dostępem do Internetu	web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet)
comp., MS	token dostępu	access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp., MS	token dostępu do procesów	process access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp., MS	token dostępu filtrowanego	filtered access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator)
comp., MS	token dostępu kontroli konta użytkownika	UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator)
comp., MS	token dostępu niskiej integralności	low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications)
comp., MS	token dostępu ograniczonego	restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
comp., MS	token dostępu z pełnymi przywilejami	full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
comp., MS	token dostępu złożonego	split access token (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system)
comp., MS	token pełnego dostępu	full access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
med.	uczestnikowi udzielono dostępu do dziennika	subject registered to the diary
comp., MS	uprawnienia dostępu	access privileges (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server)
comp., MS	uprawnienia dostępu	access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups)
fin.	uprzywilejowany dostęp	privileged access
law, h.rghts.act.	Ustawa o dostępie do informacji publicznej	Freedom of Information Act
comp., MS	ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu	puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube)
comp., MS	usługa dostępu do informacji	Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device)
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	unbundled access to the local loop
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	unbundling of local loop
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	local loop unbundling
IT, geogr.	usługa dostępu do mapy	map access service
IT, geogr.	usługa dostępu do obiektu	feature access service
IT, geogr.	usługa dostępu do pokrycia	coverage access service
IT, geogr.	usługa dostępu do produktów	product access service
commun., econ.	usługa hurtowego dostępu	wholesale access service
comp., MS	Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office	Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office)
commun., transp., R&D.	usługa publiczna o regulowanym dostępie	public regulated service
commun.	usługi dostępu do strumienia bitów	bitstream access services
commun.	usługi dostępu do strumienia bitów	bitstream services
commun.	usługi dostępu do strumienia bitów	BAS
comp., MS	Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory	Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement)
med.	utrata dostępu naczyniowego do dializ	dialysis access loss
law	utrudnienie dostępu	market foreclosure
law	utrudnienie dostępu	foreclosure
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	unbundling of local loop
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	unbundled access to the local loop
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	local loop unbundling
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	unbundled access to the local loop
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	unbundling of local loop
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	local loop unbundling
comp., MS	uzyskać dostęp	access (To gain entry to memory in order to read or write data)
comp., MS	uzyskać zdalny dostęp	fetch (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device)
comp., MS	ułatwienia dostępu	accessibility (The quality of a system incorporating hardware or software to engage a flexible, customizable user interface, alternative input and output methods, and greater exposure of screen elements to make the computer usable by people with cognitive, hearing, physical, or visual disabilities)
comp., MS	ułatwienia dostępu w telefonie	phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone)
law	warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
IT, geogr.	warunki dotyczące dostępu i użytkowania	conditions applying to access and use
comp., MS	widok zarządzania wpisami kontroli dostępu	Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
IT, tech.	wirtualny dostęp szerokopasmowy	virtual broadband access
comp., MS	wpis kontroli dostępu	access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	wyliczanie oparte na dostępie	access-based enumeration (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access)
comp., MS	zabezpieczenia dostępu kodu	code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
agric.	zachodzący przy dostępie powietrza	aerobic
telegr.	zakaz dostępu	access barred
law	zamknięcie dostępu	market foreclosure
law	zamknięcie dostępu	foreclosure
food.ind.	zapewnienie dostępu do żywności	food security
polit.	Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU	IT Access & Asset Management & LSU
comp., MS	Zarządzanie poziomami dostępu	Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
IT	zasada ograniczonego dostępu	"need to know"
comp., MS	zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych	Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
comp., MS	zasady zabezpieczenia dostępu kodu	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions (CAS)
comp., MS	zdalny bezpośredni dostęp do pamięci	Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
comp., MS	zdalny dostęp do danych	remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server)
comp., MS	Zestaw SDK dostępu do interfejsu debugowania	Debug Interface Access SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools)
comp., MS	Zmień poziom dostępu	Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
gen.	ścieżka dostępu	access path