Terms containing czynnik

Subject	Polish	English
environ.	abiotyczny czynnik	abiotic factor Physical, chemical and other non-living environmental factors. They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. The abiotic elements also include the climatic and pedologic components of the ecosystem (czynniki fizyczny, chemiczny lub inny nieożywiony, stanowiący konieczny element ekosystemu)
med.	aktywność czynnika VIII	factor 8 activity
chem.	badanie na działanie czynników atmosferycznych	exposure test
transp., tech., law	badanie odporności na działanie czynników chemicznych	test of resistance to chemicals
gen.	banki żywych czynników zakaźnych	working seeds banks
el., sec.sys.	bariera chroniąca przed czynnikami atmosferycznymi	weather barrier
account.	ceny czynników produkcji	factor cost
environ., agric., chem.	czynnik abiotyczny	abiotic agent
environ., agric., chem.	czynnik abiotyczny	abiotic cause
life.sc.	czynnik abiotyczny	abiotic factor
environ.	czynnik antropogeniczny	anthropogenic factor
med.	czynnik antyhemofilowy B	Christmas factor
med.	czynnik antyhemofilowy B	factor IX
med.	czynnik antyhemofilowy B	coagulation factor IX
med.	czynnik antyhemofilowy B	plasma thromboplastic component
med.	czynnik antyhemofilowy B	plasma thromboplastin antecedent
med.	czynnik antyhemofilowy B	antihaemophilic factor B
food.ind.	czynnik antyżywieniowy	anti-nutrient
chem.	czynnik azeotropujący	entrainer
math.	czynnik bayesowski	Bayes' factor
life.sc., environ.	czynnik biokoncentracji	bioconcentration factor
life.sc.	czynnik biologiczny	biological agent
life.sc.	czynnik biotyczny	biotic factor
comp., MS	czynnik biznesowy	business driver (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively)
chem.	czynnik chelatujący	chelator
chem.	czynnik chelatujący	chelating agent
chem.	czynnik chemiczny	chemical agent
med.	czynnik chorobotwórczy	pathogenic agent
agric.	czynnik chorobotwórczy	disease excitant
med.	czynnik chorobotwórczy	pathogenic micro-organism
med.	czynnik chorobotwórczy	pathogenic organism
agric.	czynnik chorobotwórczy	disease originator
med.	czynnik chorobotwórczy	pathogen
med.	czynnik chorobotwórczy czwartego poziomu bezpieczenstwa biologicznego	bio-safety level four pathogen
life.sc., agric.	czynnik chorobotwórczy roślin	plant pathogen
life.sc., agric.	czynnik chorobotwórczy roślin	phytopathogen
med.	czynnik Christmasa	coagulation factor IX
med.	czynnik Christmasa	plasma thromboplastin antecedent
med.	czynnik Christmasa	plasma thromboplastic component
med.	czynnik Christmasa	factor IX
med.	czynnik Christmasa	Christmas factor
med.	czynnik Christmasa	antihaemophilic factor B
chem.	czynnik chłodniczy	refrigerating medium
energ.ind.	czynnik chłodniczy	refrigerant
chem.	czynnik chłodniczy fluorochloroalkanowy	freon refrigerant
environ.	czynnik chłodniczy typu "drop-in"	drop-in refrigerant
construct.	czynnik chłodzący	refrigerant agent
construct.	czynnik chłodzący	refrigerating medium
chem.	czynnik chłodzący	cooling agent
chem.	czynnik chłodzący	cooling medium
chem.	czynnik chłodzący	coolant
el.mot.	czynnik chłodzący końcowy	final coolant
el.mot.	czynnik chłodzący pierwotny	primary coolant
el.mot.	czynnik chłodzący wtórny	secondary coolant
nucl.phys.	czynnik dekontaminacji	decontamination factor
chem.	czynnik depolimeryzujący	depolymerizating agent
gen.	czynnik docelowy	target factor
math.	czynnik dwubiegunowy	bipolar factor
agric.	czynnik dziedziczny	hereditory factor
math.	czynnik efektywności	efficiency factor
environ.	czynnik ekologiczny	ecological factor An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities (czynnik środowiskowy, który w pewnych warunkach może istotnie wpływać na organizmy lub ich zbiorowiska, powodując zmiany liczebności gatunków lub przekształcenia zbiorowisk)
agric.	czynnik fermentacji	fermentation agent
environ.	czynnik fotochemiczny	photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions (czynnik, który wyzwala reakcje fotochemiczne)
environ.	czynnik geogeniczny	geogenic factor Geogenic factors are those which originate in the soil, as opposed to those of anthropic origin (anthropogenic) (czynniki wywodzące się od gleby, w przeciwieństwie do czynników antropogenicznych)
soil.	czynnik glebotwórczy	pedogenetic factor
agric.	czynnik gonadotropowy	sex gland activator
agric.	czynnik gonadotropowy	gonadotrophin
agric.	czynnik gonadotropowy	gonadostimulant
math.	czynnik grupowy	group factor
construct.	czynnik grzejny	heating agent
chem.	czynnik grzewczy	heating medium
health., anim.husb.	czynnik hamujący	restrainer
chem.	czynnik hamujący	inhibitor
life.sc.	czynnik II krzepnięcia krwi	factor II
life.sc.	czynnik II krzepnięcia krwi	clotting factor II
life.sc.	czynnik II krzepnięcia krwi	coagulation factor II
life.sc.	czynnik II krzepnięcia krwi	prothrombin
math.	czynnik inflacyjny	inflation factor
med.	czynnik IX	factor IX
med.	czynnik IX	plasma thromboplastin antecedent
med.	czynnik IX	plasma thromboplastic component
med.	czynnik IX	coagulation factor IX
med.	czynnik IX	Christmas factor
med.	czynnik IX	antihaemophilic factor B
construct.	czynnik klarujący masę szklaną	molten glass fining agent
chem.	czynnik kompleksujący	complexing agent
chem.	czynnik kompleksujący	complexant
econ.	czynnik kosztotwórczy	cost driver
med.	czynnik krzepnięcia	clotting factor
med.	czynnik krzepnięcia IX	factor IX
med.	czynnik krzepnięcia IX	plasma thromboplastic component
med.	czynnik krzepnięcia IX	coagulation factor IX
med.	czynnik krzepnięcia IX	antihaemophilic factor B
med.	czynnik krzepnięcia IX	plasma thromboplastin antecedent
med.	czynnik krzepnięcia IX	Christmas factor
life.sc.	czynnik lekooporności	R-factor plasmid
life.sc.	czynnik lekooporności	drug-resistance factor
life.sc.	czynnik lekooporności	R-factor
life.sc.	czynnik lekooporności	R-plasmid
life.sc.	czynnik lekooporności	resistance plasmid
life.sc.	czynnik lekooporności	resistance factor
life.sc.	czynnik lekooporności	antibiotic resistance plasmid
metrol.	czynnik liczbowy	factor
transp., avia.	czynnik ludzki	human factor
nucl.phys.	czynnik mnożenia efektywny	effective multiplication factor
construct.	czynnik modyfikujący	modifying agent
construct.	czynnik modyfikujący	modifier
nucl.phys.	czynnik narastania	buildup factor
isol.	czynnik narażający izolację	factor of influence
med., pharma.	czynnik neurotoksyczny	neurotoxicant
med., pharma.	czynnik neurotoksyczny	neurotoxic substance
nucl.phys.	czynnik obciążenia tkanki	tissue weighting factor
el.mot.	czynnik obcy	remote medium of a machine
construct.	czynnik ogrzewający	heating medium
math.	czynnik ogólny	general factor
construct.	czynnik osuszający	drying agent
nucl.phys.	czynnik osłabienia	attenuation factor
el.mot.	czynnik otaczający maszynę	ambient medium of a machine
el.mot.	czynnik otaczający maszynę	surrounding medium of a machine
agric.	czynnik pobudzający	instigator
agric.	czynnik pobudzający	originator
agric.	czynnik pobudzający	causal organism
agric.	czynnik pobudzający	exciter
physiol.	czynnik pobudzający	activator
agric.	czynnik pobudzający	stimulant
physiol.	czynnik pobudzający wzrost	growth stimulant
gen.	czynnik potęgujący siłę	power multiplier
meteorol.	czynnik powodujący deszcz	rain factor
chem.	czynnik powodujący zagęszczenie	concentrating agent
health., anim.husb.	czynnik powstrzymujący	restrainer
econ.	czynnik produkcji	factor of production
pharma.	czynnik prowokujący	challenge agent
construct.	czynnik przekazujący ciepło	heat-transfer medium
immigr., social.sc., ed.	czynnik przyciągający	pull factor
nucl.phys.	czynnik przyrostu	buildup factor
nucl.phys.	czynnik Q	amplification factor of the plasma
nucl.phys.	czynnik Q	Q factor
med.	czynnik rakotwórczy	carcinogenic agent
med.	czynnik rakotwórczy	carcinogen
med.	czynnik refluksu	reflux component
agric.	czynnik regenerujący	regenerator
agric.	czynnik regenerujący	restorer
agric.	czynnik regenerujący	renovator
agric.	czynnik regenerujący	chemical reducing agent
med.	czynnik reumatoidalny	rheumatoid factor
construct.	czynnik rozpraszający	deflocculating agent
transp., tech., law	czynnik rozpraszający światło	diffusing medium
math.	czynnik rozwinięcia	raising factor
environ.	czynnik rynkowy	factor market Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services (czynniki wpływające na obrót poszczególnymi dobrami lub usługami)
fin.	czynnik ryzyka	risk driver
fin.	czynnik ryzyka	driver of risk
social.sc.	czynnik ryzyka	risk factor
fin.	czynnik ryzyka rynkowego	market risk factor
fin.	czynnik ryzyka systematycznego	systematic risk factor
comp., MS	czynnik różnicujący	differentiating factor (The part of a scenario that determines its uniqueness from other scenarios)
chem.	czynnik silanizacji	silanization reagent
fin.	czynnik skrajny	stress factor
math.	czynnik specyficzny	specific factor
environ.	czynnik społeczno-gospodarczy	socioeconomic factor An essential element in a society's make-up, organization or behavior that combines financial dimensions with inter-personal or inter-group dynamics (podstawowy element w strukturze społecznej, organizacji lub zachowaniu, który łączy wymiar finansowy z dynamiką interpersonalną lub międzygrupową)
chem.	czynnik stabilizujący	stabilising agent
chem.	czynnik stabilizujący	stabiliser
magn.	czynnik strat dielektrycznych	dielectric loss index
magn.	czynnik strat magnetycznych	magnetic loss index
health., anim.husb.	czynnik surowicy bydlęcej	bovine serum factors
construct.	czynnik suszący	drying agent
construct.	czynnik szklotwórczy	glass former
fin.	czynnik terminu zapadalności	maturity factor
chem.	czynnik to	agent
math.	czynnik tolerancji	tolerance factor
math.	czynnik tłumiący	damping factor
construct.	czynnik uczestniczący w procesie tworzenia się szkła	glass former
med.	czynnik uczulający	sensitizer
math.	czynnik ukośny	oblique factor
med.	czynnik krzepnięcia VIII rekombinowany	recombinant FVIII
med.	czynnik krzepnięcia VIII uzyskany z osocza	plasma derived FVIII
health.	czynnik warunkujący stan zdrowia	health determinant
math.	czynnik ważenia	weighting coefficient
math.	czynnik ważenia	weighting factor
math.	czynnik ważenia	weight
med.	czynnik wirulencji	virulence factor
fin.	czynnik wpływający na poziom ryzyka	risk driver
fin.	czynnik wpływający na poziom ryzyka	driver of risk
fin.	czynnik wpływający na zwiększanie ryzyka	risk driver
fin.	czynnik wpływający na zwiększanie ryzyka	driver of risk
med.	czynnik wstępnie nasiarczający	presulfiding agent
construct.	czynnik wulkanizujący	vulcanizing agent
math.	czynnik wyjątkowy	unique factor
immigr., social.sc.	czynnik wypychający	"push factor"
immigr.	czynnik wypychający i przyciągający	push-pull factor
isol.	czynnik wywołujący starzenie izolacji	ageing factor
math.	czynnik wzrostu	raising factor
med., pharma.	czynnik wzrostu kolonii granulocytów	granulocyte colony stimulating factor
med., pharma.	czynnik wzrostu kolonii granulocytów	granulocyte colony-stimulating factor
med., pharma.	czynnik wzrostu kolonii granulocytów	G-CSF
health., pharma.	czynnik zakaźny	infectious agent
stat., med.	czynnik zakłócający	confounder
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	airborne pollutant
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	air pollutant
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	airborne pollutant
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	air pollutant
construct.	czynnik zarobowy	liquid used for mix preparation
med.	czynnik zatrzymujący metafazę	metaphase-arresting substance
med.	czynnik zatrzymujący metafazę	metaphase arresting agent
chem.	czynnik zgazowujący	gasifying medium
med.	czynnik znakujący	tracing agent
sec.sys.	czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy	job-search disincentive
health., anim.husb.	czynnik zoonotyczny	zoonotic organism
health., anim.husb.	czynnik zoonotyczny	zoonotic agent
med.	czynnik zoonotyczny przenoszony przez żywność	food-borne zoonotic agent
gen.	czynnik zwielokrotnienia siły	power multiplier
fin.	czynnik łagodzący ryzyko	mitigant
forestr.	czynnik środowiskowy	environmental factor
gen.	czynniki biologiczne	biological agents
environ.	czynniki biotyczne	biotic factor The influence upon the environment of organisms owing to the presence and activities of other organisms, as distinct from a physical, abiotic, environmental factor (żywe organizmy oddziałujące bezpośrednio lub pośrednio na inne organizmy (np. pasożyty w stosunku do swych żywicieli))
gen.	czynniki broni biologicznej	biological warfare agents
environ.	czynniki klimatyczne	climatic factor Physical conditions that determine the climate in a given area, e.g. latitude, altitude, ocean streams, etc. (warunki fizyczne określające klimat w danym regionie)
environ.	czynniki mutagenne	mutagenic substance Agents that induce a permanent change in the genetic material (czynnik zdolny do wywołania mutacji)
econ.	czynniki produkcji	factors of production
econ.	czynniki ryzyka finansowego	financial risk factors
math.	czynniki skrzyżowane	crossed factors
econ.	czynniki szkodliwe	nuisance
gen.	czynniki środowiskowe	environmental factors
gen.	decydujący czynnik	determining factor
construct.	działanie czynników atmosferycznych	atmospheric effects
construct.	działanie czynników atmosferycznych	weather effects
med.	genetyczne czynniki podatności	genetic susceptibility factors
health., lab.law.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㄀㜀㄀㠀㐀	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents
health., lab.law.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits
health., lab.law.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents
health.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents
construct.	kompleks czynników naturalnych	natural complex
fin.	kwota ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted exposure amount
med.	modyfikowalny czynnik ryzyka	modifiable risk factor
med.	narażenie na działanie szkodliwych czynników	harmful exposure
gen.	następujące czynniki	following factors
med.	nieneuronalny czynnik wzrostowy	non-neuronal growth factor
construct.	odporność na działanie czynników atmosferycznych	weather resistance
health., anim.husb.	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy	zoonotic organism
health., anim.husb.	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy	zoonotic agent
med.	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy przenoszony przez żywność	food-borne zoonotic agent
econ.	optymalne wykorzystanie czynników produkcji	the optimum utilisation of the factors of production
chem.	organiczno-metaliczny czynnik sprzęgający	organo-metallic coupling agent
health., anim.husb.	pegylowany bydlęcy czynnik wzrostu kolonii granulocytów	pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
math.	poziom czynnika	level of a factor
health., anim.husb.	pozostałość czynnika inaktywującego wirus	residual virus-killing agent
gen.	Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych	Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks
med.	przypadkowe niewirusowe czynniki zakaĽne	nonviral adventitious agents
math.	rotacja czynników	factor rotation
environ.	rynek czynników produkcji	factor market
math.	schemat czynników	factor pattern
fin.	systematyczny czynnik ryzyka	systematic risk factor
med.	szkodliwy czynnik biologiczny	biological hazard factor
math.	test czynnika Lagrange'a	Lagrangean multiplier test
math.	test czynnika Lagrange'a	score test
math.	test czynnika Lagrange'a	Lagrange multiplier test
fin., insur.	test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka	single factor stress test
fin.	ustalanie poziomu cen równowagi na podstawie czynników podaży i popytu	price discovery process
gen.	wartość dodana w cenach czynników produkcji	value added at factor cost
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted value of the exposure
fin.	wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted value of collateral
med.	wlew danego czynnika	agent specific filler
fin.	wolny od ryzyka czynnik dyskontowy	risk-free discount factor
fin.	wolny od ryzyka czynnik dyskontujący	risk-free discount factor
math.	wspólny czynnik	common factor
construct.	wydatek czynnika grzejnego	heat-carrying agent consumption
math.	wynik zliczania czynników	factor score
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	biological containment
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	laboratory biocontainment
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	biocontainment
med.	zagrożenie czynnikami mutagennymi	mutagenic hazard
transp., avia.	zasady czynnika ludzkiego	human factors principles
transp., avia.	zasady uwzględniania czynnika ludzkiego	human factors principles
math.	ładunek czynnika	test coefficient
math.	ładunek czynnika	factor loading
econ.	łączna produktywność czynników produkcji	total factor productivity