| Subject | Polish | English |
| gen. | aerodynamiczny miernik cząstek | Aerodynamic Particle Sizer |
| gen. | aerodynamiczny spektrometr pomiaru cząstek | Aerodynamic Particle Sizer |
| gen. | aerodynamiczny spektrometr rozmiarów cząstek | Aerodynamic Particle Sizer |
| supercond. | akcelerator cząstek nadprzewodnikowy | superconducting particle accelerator |
| anal.chem. | aktywacja za pomocą cząstek naładowanych | charged-particle activation |
| anal.chem. | analiza aktywacyjna za pomocą cząstek naładowanych | charged-particle activation analysis |
| anal.chem. | analiza spektralna rentgenowska ze wzbudzaniem cząstkami naładowanymi | particle induced X-ray emission |
| chem. | cząstka ß | beta particle |
| nucl.phys. | cząstka alfa | alpha particle |
| chem. | cząstka amikroskopowa | amicroscopic particle |
| radiol. | cząstka beta | beta particle |
| phys.sc. | cząstka elementarna | elementary particle |
| econ. | cząstka elementarna | fundamental particle |
| chem. | cząstka koloidowa | colloidal particle |
| environ. | cząstka materialna | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape (maleńkie cząstki materii posiadające określoną objętości i kształt oraz stawiające opór siłom dążącym do zmiany tej objętości lub kształtu) |
| med. | cząstka paramagnetyczna | paramagnetic particle |
| environ., mech.eng. | cząstka stała | particulate pollutant |
| chem. | cząstka submikroskopowa | submicroscopic particle |
| econ. | cząstka ultradrobna | ultra-fine particle |
| chem. | cząstka ultramikroskopowa | ultramicron |
| chem. | cząstka zawierająca węgiel | carbonaceous particle |
| environ., energ.ind. | cząstki stałe | particulate matter |
| anal.chem. | desorpcja cząstek obojętnych wywołana bombardowaniem elektronowym | electron induced neutrals desorption |
| anal.chem. | desorpcja cząstek obojętnych wywołana bombardowaniem elektronowym | electron stimulated desorption of neutrals |
| supercond. | detektor cząstek | particle detector |
| med. | dwuetapowe oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych | two step paramagnetic particle enzyme immunoassay |
| soil. | dyspersja cząstek glebowych | dispersion of soil-particles |
| transp., environ. | emisja cząstek stałych | particulate emission |
| transp., environ. | emisja cząstek stałych | emission of particulate matter |
| transp., environ., tech. | emisje cząstek stałych | particulate pollutant emissions |
| transp., environ., tech. | emisje cząstek stałych | particulate emissions |
| radiol. | energia cząstek | radiant energy |
| radiol. | fluencja cząstek | fluence particle |
| nucl.phys. | fluencja cząstek | particle fluence |
| radiol. | gęstość strumienia cząstek | flux density particle |
| radiol. | gęstość strumienia cząstek | fluence rate particle |
| environ. | inne cząstki i pyły | other particulates and dust |
| med. | laserowa analiza cząstek zanieczyszczeń | laser particle analysis |
| isol. | liczba cząstek stałych w zawiesinie | particle count |
| med. | liofilizowany koloid koniugatów z cząstkami złota | lyophilized colloidal conjugate of gold particles |
| med. | materia cząstek stałych | PM |
| environ. | mediana wielkości cząstek | median particle-size |
| nucl.phys. | miernik energii cząstek alfa | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | miernik energii cząstek alfa | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | miernik energii cząstek alfa | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | miernik energii cząstek alfa | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | miernik energii cząstek alfa | total alpha energy meter |
| environ. | opad cząstek pyłu | deposited particulate matter |
| med. | oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych | paramagnetic particle enzyme immunoassay |
| nucl.phys. | przepływ cząstek | particle fluence |
| earth.sc., environ. | przyspieszanie cząstek | particle acceleration |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | granulometric distribution |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | particle size distribution |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | granulometric composition |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | grain size distribution |
| pharma., chem. | rozmiar cząstek | particle size |
| soil. | rozpraszenie cząstek glebowych | dispersion of soil-particles |
| radiol. | równowaga cząstek naładowanych | charged-particle equilibrium |
| environ. | separator cząstek | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening (urządzenie do segregacji cząstek stałych według średnicy; przesiewanie) |
| gen. | spektrometr aerodynamicznych rozmiarów cząstek | Aerodynamic Particle Sizer |
| anal.chem. | spektroskopia optyczna emisyjna cząstek wzbudzonych wyładowaniem jarzeniowym | glow-discharge optical emission spectroscopy |
| nucl.phys. | strumień cząstek | fluence rate |
| nucl.phys. | strumień cząstek | particle flux |
| pharma., chem. | wielkość cząstek | particle size |
| radiol. | wiązka cząstek | particle beam |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | granulometric distribution |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | particle size distribution |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | granulometric composition |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | grain size distribution |
| chem. | ślad cząstek α | track of alpha-particles |
| environ. | średnica medialna cząstek | median particle-size |
