Terms containing ciąg

Subject	Polish	English
comp., MS	adnotacja Ciąg dalszy	Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page)
survey.	bok ciągu	section
build.struct.	bok ciągu	base line
survey.	bok ciągu	traverse line
construct.	chłodnia z ciągiem naturalnym	natural-draft cooling tower
construct.	chłodnia z ciągiem naturalnym	natural cooling tower
comp., MS	ciąg agenta użytkownika	user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits)
construct.	ciąg azymutalny	azimuthal motion
math.	ciąg binarny	binary sequence
construct.	ciąg busolowy	compass traverse
comp., MS	ciąg błędu	error string (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
gen.	ciąg dalszy nastąpi	be continued
gen.	ciąg dalszy nastąpi	to be continued
leath.	ciąg farb	colour suspenders
auto.ctrl.	ciąg funkcji impulsowych	impulse-function sequence
construct.	ciąg geodezyjny	geodetic computation line
construct.	ciąg główny	base line
construct.	ciąg główny	main traverse
construct.	ciąg handlowy kryty	gostiny dvor (shopping premises enclosing patio and linked by galleries)
comp., MS	ciąg identyfikacyjny stacji nadawczej	TSID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
comp., MS	ciąg identyfikacyjny stacji nadawczej	transmitting station ID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
comp., MS	ciąg identyfikatora wywołanego abonenta	CSID string (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID)
comp., MS	ciąg identyfikatora wywołanego abonenta	called subscriber ID string (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID)
radiobiol.	ciąg impulsów	pulse train
math.	ciąg impulsów	impulse train
el.	ciąg impulsów kwadratowych	square pulse train
radiobiol.	ciąg impulsów szpilkowych	spike train
chem.	ciąg kominowy	natural draught
gen.	ciąg komunikacyjny w budynku	staircase
construct.	ciąg kontrolny	checking traverse
comp., MS	ciąg linii	line string (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
construct.	ciąg mechaniczny	power traction
construct.	ciąg modularny	modular dimensional series
vent.	ciąg naturalny	natural draft
chem.	ciąg naturalny	natural draught
construct.	ciąg niwelacyjny	leveling traverse
transp., mater.sc.	ciąg nominalny	rated thrust
transp., mater.sc.	ciąg nominalny	nominal thrust
comp., MS	ciąg odwołania zawartości	content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
mech.eng.	ciąg odwrócony	reverse thrust
social.sc.	ciąg picia	binge drinking
construct.	ciąg pieca	chimney draft (w kominie)
archit.	ciąg pieszy	mall
construct.	ciąg pieszy	footpath
construct.	ciąg poligonowy	traverse
construct.	ciąg poligonowy	polygon course
construct.	ciąg poligonowy	polygonal traverse
construct.	ciąg poligonowy	polygonal course
agric.	ciąg produkcyjny	production line
ornit.	ciąg ptaków	flight
ornit.	ciąg ptaków	covey
ornit.	ciąg ptaków	flock
auto.ctrl.	ciąg sekwencji	sequence chain
el.tract.	ciąg silnika liniowego	thrust of a linear traction motor
gen.	ciąg spacerowy	walking route
construct.	ciąg stolikowy	plane-table traverse
chem.	ciąg sztuczny	forced draught
electr.eng.	ciąg szynowy	busway
construct.	ciąg szynowy	rails line
construct.	ciąg szynowy główny	main busway
construct.	ciąg tachymetryczny	transit-stadia traverse
construct.	ciąg tachymetryczny	tacheometrical traverse
construct.	ciąg tachymetryczny	tacheometric traverse
gen.	ciąg technologiczny	technological process
comp., MS	ciąg tekstowy	text string (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity)
construct.	ciąg teodolitowy	theodolite traverse
construct.	ciąg teodolitowy	traverse
comp., MS	ciąg TSID	TSID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
comp., MS	ciąg TSID	transmitting station ID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
phys.	ciąg w kanale dymowym	draft
phys.	ciąg w kanale spalinowym	draft
construct.	ciąg wentylatorowy	power traction
telegr.	ciąg wybierczy międzynarodowy	international selection sequence
comp., MS	ciąg wyjątku	exception string (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program)
chem.	ciąg wymuszony	forced draught
gen.	ciąg zabudowań	row of buildings
survey.	ciąg zamknięty	closed traverse
comp., MS	ciąg znakowy	character string (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters)
comp., MS	ciąg znaków o zerowej długości	zero-length string (A string that contains no characters)
math.	ciąg zrównoważony szeregowo	serially balanced sequence
construct.	ciąg ładunków nieprzerwany	freight traffic
chem.	Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
gen.	czas pracy w ciągu roku	annual working time
med.	czyszczenie ciagów komunikacyjnych	traffic lane cleaning
construct.	długość ciągu kodowego	code combination length
comp., MS	edytor kolekcji ciągów	string collection editor (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
construct.	ilość produkcji wykonanej w ciągu godziny	hourly output
gen.	jednym ciągiem	without interruption
survey.	kierunek ciągu	section
survey.	kierunek ciągu	traverse line
fin.	kredyt w ciągu dnia	intraday credit
survey.	kąt ciągu poligonowego	angle of traverse
comp., MS	ogranicznik ciągu	string delimiter (A text character that sets apart a string embedded within a string)
agric.	oprosienia w ciągu całego roku	all-year-round farrowing
agric.	oprosienia w ciągu całego roku	continual farrow
construct.	piec o ciągu odwrotnym	downdraft kiln
construct.	piec o ciągu wstępującym	updraft kiln
comp., MS	porównanie ciągów	string comparison (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison)
agric.	produkcja w ciągu efektywnego czasu	net performance
construct.	produkcja wykonana w ciągu roku	annual output
agric.	przeciętny w ciągu doby	average daily
agric.	przeciętny w ciągu zmiany	average shift (production)
chem.	płomień inicjujący ciąg	pilot flame
chem.	regulator ciągu	draught regulator
construct.	rozkład spływu w ciągu doby	daily distribution of runoff
hydrol.	rozkład spływu w ciągu roku	annual distribution of runoff
math.	szereg series-seriazione ciąg liczb	series-seriation (będących wartościami dowolnej zmiennej)
stat.	szereg series-seriazione ciąg liczb, będących wartościami dowolnej zmiennej	series-seriation
math.	twierdzenie o trzech ciągach	three-series theorem
gen.	w ciągu czegoś	in the course of smth
gen.	w ciągu	within
gen.	w ciągu półgodziny	within the next half-hour
gen.	w ciągu tygodnia	in the course of a week
gen.	w dalszym ciągu	still
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego miesiąca	last month prevalence
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego roku	last year prevalence
agric.	wydajność w ciągu jednej zmiany	output
agric.	wydajność w ciągu jednej zmiany	productivity per shift
comp., MS	wyrażenie ciągu	string expression (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant)
comp., MS	zbiór ciągów linii	multi-line string (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings)
agric.	średnia wydajność pracy w ciągu jednej zmiany	average per shift performance