Terms for subject Environment containing bezpieczeństwo

Polish	English
akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy	occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment (regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy)
bezpieczeństwo ekologiczne	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism (środki techniczne i instrumenty polityczne wdrażane w celu ochrony oraz promowania bezpiecznego środowiska życia)
bezpieczeństwo instalacji	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use (stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji)
bezpieczeństwo jądrowe	nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry (środki i techniki wdrażane w celu zredukowania możliwości wypadku pociągającego za sobą możliwe szkody spowodowane przez substancje radioaktywne wykorzystywane jako źródło energii, materiał badawczy lub broń)
bezpieczeństwo międzynarodowe	international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state (ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości)
bezpieczeństwo powietrzne	air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere (działanie, którego celem jest ograniczenie ryzyka powodowanego przez ruch statków powietrznych, pocisków lub zanieczyszczenia)
bezpieczeństwo pracy	occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures (zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących)
bezpieczeństwo przemysłowe	industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise (działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej)
bezpieczeństwo publiczne	civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk (działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności)
bezpieczeństwo reaktorów	reactor safety Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident (badania i działania mające na celu minimalizację ryzyka związanego z wystąpieniem awarii reaktorów jądrowych)
bezpieczeństwo społeczne	social security
Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego	European Nuclear Safety Regulators Group
Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change
forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum on Energy and Climate
forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum
granice bezpieczeństwa publicznego	public emergency limit No definition needed (definicja zbędna)
norma bezpieczeństwa	safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska)
norma bezpieczeństwa dla budynków	safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety (zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa)
spalanie na pochodniach dla zapewnienia bezpieczeństwa	safety flaring
studium bezpieczeństwa	safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (badanie i szczegółowe sprawdzanie oraz (zwykle) pisemny raport dotyczący potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia lub ryzyka pojawienia się urazu, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska)
system bezpieczeństwa	safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka)
wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego	fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire (zasady i systemy bezpieczeństwa, które stosuje się w celu zapobiegania lub zwalczania pożarów)
zasada bezpieczeństwa	safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska)
środki bezpieczeństwa	safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (działania, procedury lub urządzenia projektowane w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska)