| Polish | English |
| afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | African Peace and Security Architecture |
| Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Internal Security Agency |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsinki Final Act |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | post-authorisation study |
| badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | post-authorisation safety study |
| bezpieczeństwo globalne | global security |
| bezpieczeństwo narodowe | national security |
| bezpieczeństwo państwa | security of the State |
| bezpieczeństwo pracowników | workers' safety |
| bezpieczeństwo przeciwpożarowe | protection against fire |
| bezpieczeństwo przeciwpożarowe | fire safety |
| bezpieczeństwo przeciwpożarowe | fire protection |
| bezpieczeństwo statków | ship safety |
| Biuro Bezpieczeństwa | GSC Security Office |
| Biuro Bezpieczeństwa | Security Office |
| Biuro Bezpieczeństwa | General Secretariat of the Council Security Office |
| Biuro Bezpieczeństwa Narodowego | National Security Bureau |
| Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki | Maritime Security Centre – Horn of Africa |
| certyfikat bezpieczeństwa | security certification |
| certyfikat bezpieczeństwa | safety certification |
| dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | political and security dialogue |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Vienna Concluding Document |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| dokument określający aspekty bezpieczeństwa | security aspects letter |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | NIS Directive |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | Cyber Security Directive |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek | Toy Safety Directive |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys |
| dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Toy Safety Directive |
| dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | NIS Directive |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Cyber Security Directive |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Health and Safety Department |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Department of Preventive Health Care and Safety at Work |
| Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| europejska strategia bezpieczeństwa | European Security Strategy |
| europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony | European security and defence identity |
| europejski model bezpieczeństwa | European Security Model |
| Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | European Security and Defence College |
| gwarancje bezpieczeństwa | security assurance |
| hamulec bezpieczeństwa | emergency brake |
| Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa granic w Azji Środkowej | Central Asia Border Security Initiative |
| Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem | Institute for Security Studies |
| Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | European Union Institute for Security Studies |
| inżynier ds. bezpieczeństwa | security engineer |
| inżynier ds. bezpieczeństwa | safety engineer |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | CONST commission |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights |
| Komitet ds. Bezpieczeństwa | Security Committee |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Komitet ds. Interoperacyjności i Bezpieczeństwa Kolei | Railway Interoperability and Safety Committee |
| Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles |
| Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | Committee on General Product Safety |
| Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| konferencja "Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji" | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | Convention concerning Safety and Health in Construction |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Safety and Health in Mines Convention, 1995 |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Convention concerning Safety and Health in Mines |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu | Asbestos Convention, 1986 |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos |
| kraje dotknięte brakiem bezpieczeństwa żywnościowego | food insecure countries |
| krajowa władza bezpieczeństwa | national security authority |
| krajowy organ bezpieczeństwa | national security authority |
| kąt bezpieczeństwa | safety angle |
| kąt bezpieczeństwa | angle of safety |
| margines bezpieczeństwa | margin for safety |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalia Training Mission |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | International Safety Management Code |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | ISM Code" |
| mur bezpieczeństwa | separation fence |
| mur bezpieczeństwa | separation wall |
| mur bezpieczeństwa | separation barrier |
| negatywne gwarancje bezpieczeństwa | negative security assurance |
| ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego | safeguarding of internal security |
| Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat... | Declaration by the High Representative on behalf of the EU |
| pas bezpieczeństwa | seat belt |
| pas bezpieczeństwa | safety belt |
| pasy bezpieczeństwa | safety belts |
| plan działań UE na rzecz poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| poczucie bezpieczeństwa | feeling of security |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Enhanced Security Dialogue |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| poświadczenie bezpieczeństwa | security clearance |
| poświadczenie bezpieczeństwa | personnel security clearance |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | security clearance |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | personnel security clearance |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tampere II |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hague Programme |
| promień bezpieczeństwa | radius of safety |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagena Protocol on Biosafety |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Biosafety Protocol |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Fixed Platform Protocol |
| Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa | Security Accreditation Board |
| Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
| Rada Bezpieczeństwa | UN Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa | the Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa | United Nations Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa | Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | United Nations Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | UN Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | United Nations Security Council |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Security Council |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | Peace and Security Council of the African Union |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | Peace and Security Council |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | Peace and Security Council of the African Union |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | Peace and Security Council |
| Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region |
| Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region |
| reforma sektora bezpieczeństwa | security system reform |
| reforma sektora bezpieczeństwa | security sector reform |
| rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | UN Security Council Resolution |
| rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | Security Council Resolution |
| rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | United Nations Security Council Resolution |
| Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa | Annual Security Compliance Verification Plan |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Permanent Council |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | OSCE Permanent Council |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Internal Security Committee |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Standing Committee on Internal Security |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej | Security Strategy for Central America and Mexico |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej | Security Strategy for Central America |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku | Security Strategy for Central America and Mexico |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku | Security Strategy for Central America |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | Internal Security Strategy for the European Union |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | internal security strategy |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | EU Internal Security Strategy |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | Internal Security Strategy for the European Union |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | internal security strategy |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | EU Internal Security Strategy |
| Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | Internal Security Strategy for the European Union |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | internal security strategy |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | EU Internal Security Strategy |
| szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | CIPS Programme |
| szczyt bezpieczeństwa jądrowego | Nuclear Security Summit |
| Służba Bezpieczeństwa PRL | Security Service |
| Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | Tashkent Treaty |
| Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | Collective Security Treaty |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | security and safety authorised economic operator |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | authorised economic operator for security and safety |
| usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa | private security service |
| Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Common European Security and Defence Policy |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | European Security and Defence Policy |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Common Security and Defence Policy |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | Common Space of External Security |
| wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Common Space of Freedom, Security and Justice |
| Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | EU's foreign policy supremo |
| wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji | Senior Mission Security Officer |
| względy bezpieczeństwa | safety reasons |
| zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| zawór bezpieczeństwa | safety valve |
| środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | confidence- and security-building measure |
| środowisko bezpieczeństwa | security environment |
| świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | facility security clearance |
| światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Global Maritime Distress and Safety System |
