| Polish | English |
| akt delegowany | delegated act |
| akt końcowy | Final Act |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | br> |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | Final Act with regard to the: < |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | and < |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Marrakesh Final Act |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
| akt notarialny | notarial act |
| akt notarialny | deed |
| akt o charakterze nieustawodawczym | non-legislative act |
| akt o zasięgu ogólnym | act of general scope |
| akt oskarżenia | indictment |
| akt oskarżenia | bill of indictment |
| akt pedofilii | paedophile offence |
| akt pedofilii | paedophile act |
| akt pedofilii | act of paedophilia |
| akt prawny inter vivos | instrument inter vivos |
| akt prawny inter vivos | act inter vivos |
| akt prawny między żyjącymi | instrument inter vivos |
| akt prawny między żyjącymi | act inter vivos |
| akt prawny Unii | legal act of the Union |
| akt prawny Unii | legal act |
| akt przyjęcia | instrument of acceptance |
| akt przyjęcia | act of acceptance |
| akt ratyfikacji | instrument of ratification |
| akt terrorystyczny | terrorist act |
| akt terrorystyczny | act of terrorism |
| akt terroryzmu | terrorist act |
| akt terroryzmu | act of terrorism |
| akt ujednolicający | codifying act |
| akt ujednolicający | consolidated act |
| akt ujednolicający | consolidation act |
| akt ujednolicający | consolidating act |
| akt ujednolicający | act of codification |
| akt Unii | Community legal instrument |
| akt Unii | Union act |
| akt Unii | Community act |
| akt ustawodawczy | legislative act |
| akt wykonawczy | implementing act |
| akt wykonawczy mający natychmiastowe zastosowanie | immediately applicable implementing act |
| akt zatwierdzenia | instrument of approval |
| akt zatwierdzenia | act of approval |
| akt założycielski | instrument of incorporation of a company |
| akt założycielski | memorandum of association |
| akt założycielski | instrument of constitution |
| akt założycielski | instrument of incorporation |
| akt założycielski | constituent instrument |
| akt założycielski | act of incorporation |
| akty wykonawcze | regulations |
| dostęp do akt | access to the file |
| dostęp do akt Komisji | access to the Commission's file |
| europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków | European Legal Database on Drugs |
| Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | legislative deliberation |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | deliberation on legislative acts |
| ogłoszenie aktu normatywnego | promulgation |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding on delegated acts |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding |
| sprzeciw wobec aktów delegowanych | objections to delegated acts |
| W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding on delegated acts |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Common Understanding |
