| Polish | English |
| czas wolny od pracy | business closure (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| Dla małoletnich od 16 lat | Parents Strongly Cautioned (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is unsuitable for children under 14 years of age) |
| Drukowanie zależne od lokalizacji | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| dystrybucja od kupującego | buyer's push (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| faktura od dostawcy | vendor invoice (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor) |
| jednostka miary niezależna od urządzenia | device independent unit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| Kolejność czytania od prawej do lewej | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| lokalny podatek od sprzedaży | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| międzyfirmowa faktura od dostawcy | intercompany vendor invoice (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| niezależny od języka | language-neutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| niezależny od przeglądarki | browser-safe (Designed to be used with a range of Web browsers. For example, a browser-safe color palette protects against color flashing or inaccurate color mapping, problems common to pictures whose palettes are incompatible with certain browsers) |
| od prawej do lewej | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Od 15 wzwyż | 15+ (A game rating symbol developed by the British Board of Film Classification (BBFC)) |
| Od 16 wzwyż | 16+ (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| Od 12 wzwyż | 12+ (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| Od 6 wzwyż | 6+ (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| Od 15 wzwyż | MA 15+ (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| odchylenie od harmonogramu | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| odstęp od linii bazowej | descent (The pixel offset of the bottom of an element with respect to its baseline) |
| odzyskiwanie systemu od zera | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| paleta niezależna od przeglądarki | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| piksel niezależny od urządzenia | device independent pixel (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| podatek od wynagrodzeń | Loonbelasting (The payroll tax for the Netherlands that is related to income tax withholding and information related to personnel) |
| Pokaż mój stan jako Z dala od komputera | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| szacowanie metodą "od dołu do góry" | bottom-up estimating (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals) |
| transmisja od klienta | upstream (Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the subscriber (or front-end), towards the head-end station (or central office) on a network) |
| VAT, podatek od towarów i usług | VAT (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| W zależności od lokalizacji... | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| Wyświetlaj jako Z dala od komputera | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| Z dala od komputera | Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| zależny od języka | language-dependent (Varying from one language to another) |
| zależny od usługi | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
| zyski z aplikacji od ostatniej płatności | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
