Terms for subject General containing Od

Polish	English
abstrahować od czegoś	disregard
abstrahując od...	putting aside...
abstrahując od...	if we disregard...
alienować się od kogoś	grow away from
biało od śniegu	white with snow
blask bije od klejnotów	the jewels are glittering
brać początek od czegoś	originate from
być od macochy	be singled out for blame
być od macochy	to be singled out for blame
być odciętym od świata	be cut off from the world
być odciętym od świata	to be cut off from the world
być uzależnionym od narkotyków	to be addicted to drugs
być uzależnionym od narkotyków	be addicted to drugs
być uzależnionym od narkotyków	be a drug addict
być uzależnionym od narkotyków	to be a drug addict
ciągnie od drzwi	there's a draught from the door
czego on chce ode mnie?	what does he want from me?
czuć od kogoś alkohol	smell alcohol from
daleki od doskonałości	far from the perfect
daleko od siebie	a long way apart
dostała to ode mnie	she got it from me
drugi od lewej	second from the left
dystansować się od czegoś	distance oneself from
dzielnica oddalona o 10 km od centrum	quarter 10km from the centre
dzień ustawowo wolny od pracy	bank holiday
dziurka od guzika	buttonhole
dziurka od klucza	keyhole
dziurka od klucza	key hole
Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
fachowiec od budowy okrętów	shipbuilder
gadać od rzeczy	talk nonsense
gorzelnia istnieje od 1887 roku	the distillery was founded in 1887
gorzelnia istnieje od 1887 roku	the distillery was established in 1887
gładko wywinąć się od kary	get off lightly
gładko wywinąć się od kary	get off easily
izolować od kogoś	isolate oneself from
jajko mądrzejsze od kury	the child is wiser than the father
jedzie od kogoś, czymś	smb stinks of smth
jest młodszy ode mnie o dwa lata	he is two years my junior
jeszcze nie odrósł od ziemi	he is still wet behind the ears
już od dawna się tego domyślała	she had long suspected it
klucz od mieszkania	key to the flat
kluczyki od samochodu	car keys
konstruktywne wstrzymanie się od głosu	constructive abstention
koszula aż lepi się od brudu	the shirt is stiff with dirt
kręci mi się w głowie od czegoś	smth makes me dizzy
kręci mi się w głowie od czegoś	smth gives my head a spin
kupować coś wprost od producenta	buy smth directly from the manufacturer
kłaniać się komuś od kogoś	give best regards to smb from smb
ledwie odrósł od ziemi	he is still knee-high to a grasshopper
liczba różna od zera	number other than zero
list od mojej siostry	letter from my sister
list roi się od błędów	this letter is full of mistakes
ma napady od czasu wypadku	he's been having seizures since his accident
mam tego od licha i trochę	I've got heaps of it
mieć głowę nie od parady	have one's head screwed on
migać się od czegoś	duck smth
miłość od pierwszego wejrzenia	love at first sight
mleko prosto od krowy	milk straight from the cow
mrowić się od czegoś, miejsce	be teeming with smth
mrowić się od czegoś, miejsce	be swarming with smth
mówić od rzeczy	talk nonsense
na południe od czegoś	south of smth
na południowy zachód od Polski	to the southwest from Poland
na północ od czegoś	north of smth
na wschód od Warszawy	east of Warsaw
na zachód od Krakowa	to the westward from Krakow
na zachód od Krakowa	to the west from Krakow
naprzykrza się jej od kilku dni	he has been pestering her for a few days
nauczyciel od polskiego	Polish teacher
nie mogłem się oderwać od książki	I couldn't put the book down
nie mógł odrywać od niej oczu	he could not take his eyes off her
nie od dziś	for a long time
nie od razu Kraków zbudowano посл.	Rome wasn't built in a day
nie od rzeczy	to the point
nie odróżnisz go od prawdziwego	it's indistinguishable from the real one
niedaleko pada jabłko od jabłoni посл.	like father like son
niezależnie od	independently of
niezależnie od faktu, że...	regardless of the fact that...
niezależnie od faktu, że...	irrespective of the fact that...
niezależnie od przepisów ust. 1	notwithstanding paragraph 1
niezależny od nikogo	independent from anyone
ocalić miasto od zniszczenia	deliver a city from destruction
ocalić coś od zapomnienia	save smth from oblivion
ochrypł od krzyku	he went hoarse from shouting
od a do z	from A to
od biedy ujdzie	it will just do
od czasu do czasu	from time to time
od dawna	for ages
od dawna	for a long time
od dwóch do pięciu razy dziennie	two or five times daily
od dwóch do trzech godzin	two or three hours
od dziecka	since childhood
od dziecka	from childhood
od dzisiaj	from today
od dłuższego czasu	for a long while
od góry do dołu	from top to bottom
od informacji ogólnych do specjalistycznych	both general and specialised information
od jeziora ciągnie chłód	cold wind is coming off the lake
od kiedy?	since when?
od kołyski	from the cradle
od lat	for years
od małego	since childhood
od niechcenia	casually
od niepamiętnych czasów	from time immemorial
od początku	from the beginning
od poniedziałku	since Monday
od poniedziałku do piątku	from Monday to Friday
od południa	from the south
od przybytku głowa nie boli посл.	there's never too much of good things
od przypadku do przypadku	once in a while
od przypadku do przypadku	from time to time
od pucybuta do milionera	from rags to riches
od rana do wieczora	from morning till night
od razu	at once
od razu	straight
od ręki	while one waits
od siedmiu boleści	worthless
od siedmiu boleści	mediocre
od spodu	from below
od stóp do głów	from head to toe or foot
od stóp do głów	from head to foot
od słowa do słowa	little by little
od tej chwili	from that moment
od tej pory	since
od tej pory	from now on
od ucha do ucha	widely
od ucha do ucha	from ear to ear
od urodzenia	since birth
od wczoraj nie miałem nic w ustach	I haven't tasted food since yesterday
od wewnątrz	from within
od wewnątrz	from the inside
od wielkiego dzwonu	on special occasions
od wielkiego święta	on high days and holidays
od 100 wzwyż	from 100 up
od zarania czasu	since the beginning of time
od zarania dziejów	sine the dawn of history or civilisation
od zarania dziejów	from the dawn of history
od zaraz	right away
od zewnątrz	from the outside
zamknięty od środka	locked from the inside
od świtu do nocy	from dawn till dusk
od świąt dzielą nas dwa dni	there's two days to go till the holidays
odbiec od czegoś	drift away from smth
odbiec od tematu	stray from the subject
odbiegać od tematu	veer away from a subject
odbić się od dna	get located
odchodzić od rozumu ze zmartwienia	go frantic with worry
coś odchyla się od pionu	smth declines from the perpendicular
odcinać się od czegoś	dissociate from smth
odcinać się od czegoś	disassociate from smth
odciągać kogoś od czegoś	dissuade smb from smth
odczepić się od kogoś	leave smb alone
oderwany od rzeczywistości	out of touch with the reality
oderwać się od rzeczywistości	lose touch with the reality
odgraniczać coś od czegoś	distinguish between smth and smth
odkupić coś od kogoś	buy smth from smb
odpisać coś od podatku	deduct smth from the tax
odpisuję od niej z biologii	I copy off her in biology
odrywać się od czegoś	drag oneself away from smth
odróżniać ziarno od plew	sort the wheat from the chaff
odróżniać ziarno od plew	separate the wheat from the chaff
odseparowywać kogoś od czegoś	separate smb from smth
odskocznia od codziennych spraw	change from everyday chores
odstawać od otoczenia	stand out in a crowd
odstawiać dziecko od piersi	wean a baby
odstępować od umowy	withdraw from the contract
odstępować od umowy	back out of the contract
odstępować od zamiaru	abandon the intention
odstępować od zasad	depart from the rules
odstępstwo od wiary	apostasy
odsunąć się od drzwi	stand clear of the doors
odsądzać kogoś od czci i wiary	drag smb through mire or mud
odsądzać kogoś od czci i wiary	drag smb's name through mire or mud
odwodzić kogoś od czegoś	dissuade smb from smth
odwracać czyjąś uwagę od czegoś	draw smb's attention away from smth
odwracać czyjąś uwagę od czegoś	divert smb's attention from smth
odwykać od czegoś	lose the habit of smth
odwykły od czegoś	no longer used to smth
odzwyczaić kogoś od czegoś	wean smb off smth
odzwyczaić się od czegoś	wean oneself off
odzwyczaić się od czegoś	get out of the habit of smth
odzwyczaić się od czegoś	break the habit of smth
odłączać się od grupy	separate from the group
odżegnać się od czegoś	distance oneself from smth
okno od podwórza	window on to the courtyard
on jest niższy ode mnie	he's shorter than me
on jest starszy rangą ode mnie	he is above me in rank
opędzać się od much	repel flies
ostro odcinać się od tła	stand out clearly from the background
otrzymać coś w upominku od kogoś	receive smth as a gift from smb
pan od matematyki	maths teacher
pani od polskiego	Polish teacher
papierek od cukierka	wrapper
poczynając od wtorku	starting on Tuesday
począwszy od wtorku	starting on Tuesday
podatek od darowizny	gift tax
podatek od emisji COsub2sub	CO2 tax
podatek od emisji COsub2sub	carbon tax
podatek od emisji COsub2sub	carbon dioxide tax
podatek od nieruchomości	immovable property tax
podatek od przedsiębiorstw	corporate income tax
podatek od przedsiębiorstw	corporate tax
podatek od przedsiębiorstw	corporation tax
podatek od przedsiębiorstw	company tax
podatek od wartości dodanej	VAT
podglądać kogoś przez dziurkę od klucza	peep at smb through the keyhole
pokój od ulicy	front room
pomoc uzależniona od realizacji określonego celu	cash on delivery aid
pomoc uzależniona od wyników	performance-based aid
pomoc uzależniona od wyników	results-based financing
pomoc uzależniona od wyników	output-based aid
powiedzieć coś od siebie	speak personally
powstrzymać się od robienia, czegoś	refrain from doing smth
powstrzymać się od komentarza	to make no comment
pozdrów ją ode mnie	give her my best regards
pożyczać coś, czegoś od kogoś	borrow smth from smb
praca płatna od godziny	work paid by the hour
przeczytać od deski do deski	read from cover to cover
przejść od słów do czynów	put words into action
przyjaciel od serca	bosom friend
pudełko od zapałek	matchbox
płacić od sztuki	pay per item
płacić od łebka	pay per head
płatności od pogłowia	headage payments
ratować kogoś od niebezpieczeństwa	save smb from danger
ratować się od śmierci ucieczką	run for one's life
robić dygresję od tematu	digress from a subject
rozdział kościoła od państwa	the separation of church and state
rozgraniczać prawdę od fałszu	differentiate the truth from lies
samolot oderwał się od ziemi	the plane took off
separacja czegoś od czegoś	the separation of smth and smth
separować naukę od etyki	separate science from ethics
separować kogoś od reszty świata	isolate smb from the rest of the world
separować się od czegoś, nie angażować się	stay aloof from smth
separować się od czegoś, nie angażować się	remain detached from smth
spec od czegoś	whizz
statek powietrzny lżejszy od powietrza	aerostat
statek powietrzny lżejszy od powietrza	lighter-than-air aircraft
szczęście odwróciło się od kogoś	smb is down on their luck
tabletka od bólu gardła	throat lozenge
te dwie rodziny gryzą się od lat	the two families have been at loggerheads for years
to zależy od ciebie	this depends upon you
Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
trzy przystanki od dworca	three stops from the station
trzymać kogoś z dala od siebie	kept someone at a distance
tyć od czegoś	get fat on smth
ubezpieczenie od kradzieży	insurance against theft
ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków	accident insurance
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej	third-party insurance
ubezpieczony od czegoś	insured against smth
ubranie od święta	Sunday best
ugiąć się od czegoś	be weighed down with smth
ugiąć się od czegoś	be laden with smth
umywać ręce od czegoś	wash one's hands of smth
uniezależniać coś od czegoś	make smth independent of smth
uniezależniać się od czegoś	make oneself independent of smth
urywać coś od czegoś	tear smth off smth
urywać się od czegoś	come off smth
usiłuję odzwyczaić się od tłustych potraw	I'm trying to wean myself off fatty foods
ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych	the Personal Income Tax Law
ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych	the Corporate Income Tax Law
ustawa zaczyna obowiązywać od 1 stycznia	the act becomes effective on 1 January
ustrzec kogoś od czegoś	protect smb against smth
uszy mnie bolą od tego hałasu	this noise is ear-splitting
uwalniać kogoś od czegoś	free smb from smth
uwalniać się od czegoś	be relieved from smth
uwalniać się od czegoś	be dispensed from smth
uzależniać coś od czegoś	make smth dependent on smth
uzależniać coś od czegoś	make smth conditional on smth
uzależnienie od czegoś	dependence on smth
uzależnienie od czegoś	addiction to smth
uściskać kogoś od kogoś	send one's love to smb
w niewielkiej odległości od dworca	within walking distance from the station
w oderwaniu od czegoś	in isolation from smth
w promieniu kilometra od czegoś	within a one-kilometre radius
w zależności od czegoś	depending on smth
wejście od tyłu	back entrance
wiem to od niej	I know it from her
wolny od cła	duty-free
współzależeć od czegoś	correlate with smth
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych	abstentions by members present in person or represented
wstrzymać się od głosu	abstain from voting
wstrzymać się od głosu	abstain
wybraniać kogoś od czegoś	exonerate smb from smth
wychodzić od czegoś	originate from smth
wyciągać coś od kogoś informacje	worm smth out of smb
wycyganiać coś od kogoś	coax smth out of smb
wydostać coś od kogoś	squeeze smth out of smb
wydębiać od kogoś forsę	wheedle some cash out of smb
wyjątek od reguły	exception to the rule
wykpić się od robienia czegoś	duck out of doing smth
wykręcać się od czegoś	wriggle out of smth
wykręcać się od czegoś	talk one's way out of smth
wymigiwać się od czegoś	wriggle out of smth
wymigiwać się od czegoś	evade smth
wypożyczać coś od kogoś	borrow smth from smb
wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu	high prices are deterring a lot of young people from buying houses
wywinąć się od czegoś	wriggle out of smth
wyzwalać się od przesądów	free oneself from superstitions
wyzywać kogoś od leni	call smb lazybones
wyłudzać coś od kogoś	wheedle smth out of smb
z dala od rodzinnych stron	far away from home
zaczynać od zera	start from scratch
zaczynać od zera	start anew
zależeć od	depend
zależnie od czegoś	depending on smth
zależy od zgody samorządu	it depends on whether the local government will agree
zanosić się od płaczu	weep spasmodically
zanosić się od płaczu	give convulsive sobs
zanosić się od śmiechu	be in fits of laughter
zarazić się czymś od kogoś	contract smth from smb
znać coś od kuchni	know what goes on backstage
znać coś od podszewki	know smth inside out
zwalniać kogoś od odpowiedzialności	absolve smb of responsibility
zwalniać kogoś od odpowiedzialności	absolve smb from responsibility
zwolniony od opłat	free of charge
zwolniony od podatku	tax exempt
zwolniony od płacenia podatku	tax-exempt
ściągać coś od kogoś	crib smth from smb
śmiać się od ucha do ucha	smile from ear to ear
śmiać się od ucha do ucha	grin from ear to ear
śmierdzi od niego piwem	he reeks of beer