Subject | Polish | English |
chem. | analiza grup końcowych | end-group analysis |
med. | badana grupa a grupa badawcza | limb of the test |
med. | badanie bez grupy kontrolnej | single-arm study |
med. | badanie prowadzone w trzech grupach | three-armed system |
med. | badanie w grupach równoległych | parallel group study |
med. | badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
gen. | bakterie z grupy coli | coliforms |
med. | białkowy nośnik grup lipidów | acyl carrier protein |
nautic. | blyskotliwe światło podawane grupami | group-flashing light |
agric. | cecha wyznaczająca grupę | group forming criterion |
tax., busin., labor.org. | członek grupy | group member |
gen. | członek, który nie należy do żadnej z Grup | members not belonging to a group |
gen. | dokooptować kogoś do grupy | co-opt into a team |
gen. | dołączać do grupy | catch up with the group |
gen. | dołączać do grupy | to catch up with the group |
gen. | dołączać do grupy | join the group |
gen. | dołączać się do grupy | join in the group |
med., chem. | endogenne niezwiązane z białkami grupy sulfhydrylowe | endogenous non-protein sulphydryl compound |
chem. | eter polikaprolaktonu zakończony grupami hydroksylowymi | hydroxy terminated caprolactone ether |
obs., environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | European Nuclear Safety Regulators Group |
obs., environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
gen. | grupa 5+1 | three plus three group |
gen. | grupa 5+1 | five plus one group |
obs., law | grupa ad hoc ds. konstytucyjnych | ad hoc group on constitutional questions |
gen. | grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych | Ad hoc Group on Nuclear Security |
chem. | grupa amidowa | amido group |
chem. | grupa aminowa | amino group |
med. | grupa aminowa glutaminianu | glutamate amino group |
gen. | grupa analityczna | study group |
gen. | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur | e-Infrastructure Reflection Group |
gen. | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur | e-IRG |
gen. | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 | Reflection Group on the Future of the Union |
gen. | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 | Reflection Group horizon 2020-2030 |
gen. | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 | Reflection Group |
gen. | Grupa Antici | Antici Group |
gen. | grupa armii | army group |
chem. | grupa auksochromowa | auxochrome |
gen. | Grupa Australijska | Australia Group |
chem. | grupa azowa | azo group |
chem. | grupa batochromowa | bathochrome |
gen. | grupa Bilderberg | Bilderberg Group |
gen. | grupa bojowa | battle group |
chem. | grupa chromoforowa | chromophore |
gen. | grupa doradcza ds. przyszłości | Future Group |
gen. | grupa doradcza ds. przyszłości | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
obs., polit. | Grupa Doradców Politycznych | Group of Policy Advisers |
gen. | grupa dowodzenia desantem morskim | amphibious group |
gen. | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej | Code of Conduct Group Business Taxation |
gen. | Grupa ds. Kredytów Eksportowych | Export Credits Group |
gen. | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
gen. | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | Future Group on Justice |
gen. | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
gen. | grupa "Dunaj" | "Danube" Group |
chem. | grupa dwuazowa | diazo group |
gen. | grupa E3+3 | three plus three group |
gen. | grupa E3+3 | five plus one group |
gen. | grupa EBI | EIB Group |
gen. | grupa EBI | European Investment Bank Group |
obs., fin. | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych | European Securities Markets Expert Group |
tax. | grupa ekspertów ds. opodatkowania gospodarki cyfrowej | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
agric. | Grupa Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka | High Level Expert Group on Milk |
chem. | grupa etylowa | ethyl |
gen. | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów | European Conservatives and Reformists Group |
chem. | grupa funkcyjna | moiety |
chem. | grupa funkcyjna | functional group |
gen. | grupa funkcyjna AD | AD function group |
gen. | grupa funkcyjna AD | administrators' function group |
gen. | grupa funkcyjna AST | AST function group |
gen. | grupa funkcyjna AST | assistants' function group |
gen. | grupa G-8 | The Eight |
gen. | grupa G-8 | Group of Eight |
chem. | grupa główna | even series periodic system |
chem. | grupa główna | sub-group A of periodic system |
chem. | grupa hipsochromowa | hypsochrome |
chem. | grupa hydroksylowa | hydroxyl group |
gen. | Grupa II | Group II |
gen. | Grupa II | Employees' Group |
chem. | grupa imidowa | imino group |
chem. | grupa imidowa | imido group |
chem. | grupa iminowa | imino group |
chem. | grupa iminowa | imido group |
gen. | grupa JAF | Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions |
chem. | grupa karboksylowa | carboxyl |
chem. | grupa karbonylowa | carbonyl |
chem. | grupa ketonowa | ketone group |
gen. | grupa kierowania desantem morskim | amphibious control group |
chem. | grupa kierująca | directing group |
agric. | grupa klaczy z ogierem | maternal taboon |
med. | grupa kliniczna | clinical population |
agric., R&D. | Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych | Consultative Group on International Agricultural Research |
gen. | grupa kontaktowa | Contact Group |
gen. | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych | Contact group on data protection and data sharing |
gen. | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
med. | grupa kontrolna nośnika | vehicle control group |
med. | grupa kontrolna nośnika | vehicle treated control group |
med. | grupa kontrolna nośnika | vehicular control |
med. | grupa kontrolna nośnika | vehicle control |
med., pharma., R&D. | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej | sham control group |
med., pharma., R&D. | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej | sham-treated control group |
med., pharma., R&D. | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej | sham control |
med. | grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed | pair-fed control group |
energ.ind. | grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw | Security of Supply Coordination Group |
energ.ind. | Grupa Koordynacyjna ds. Energii Elektrycznej | Electricity Coordination Group |
energ.ind. | Grupa Koordynacyjna ds. Gazu | Gas Coordination Group |
gen. | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej | Lisbon Strategy coordination group |
gen. | grupa koordynująca | Steering Group |
gen. | grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych | Group of high-level national regulatory experts |
gen. | grupa krwi | blood group |
obs. | grupa "Kryzys w branży samochodowej" | Automotive Crisis Group |
obs. | grupa "Kryzys w branży samochodowej" | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
gen. | grupa kwestorów | Quaestors' Group |
gen. | grupa liczy 15 osób | the group numbers 15 people |
construct. | grupa ludności socjalna | social status group of population |
construct. | grupa ludności zatrudnionej w usługach | population occupied in tertiary sector |
gen. | Grupa Mertens | Mertens Group |
chem. | grupa metinowa | methine |
chem. | grupa metylenowa | methylene |
chem. | grupa metylowa | methyl |
gen. | grupa międzyregionalna | interregional group |
gen. | grupa międzyregionalna ds. przyszłości sektora motoryzacyjnego w regionach | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
gen. | grupa międzyregionalna ds. przyszłości sektora motoryzacyjnego w regionach | Automotive Crisis Group |
gen. | grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie" | Interregional Group "Adriatic-Ionian" |
gen. | grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie" | Adriatic-Ionian Interregional Group |
gen. | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" | "North Sea" Group |
gen. | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" | North Sea-Channel interregional group |
gen. | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" | North Sea - English Channel interregional group |
gen. | Grupa Mińska | Minsk Group |
obs. | grupa "Morze Północne" | "North Sea" Group |
obs. | grupa "Morze Północne" | North Sea-Channel interregional group |
obs. | grupa "Morze Północne" | North Sea - English Channel interregional group |
gen. | grupa "Morze Śródziemne" | "Mediterranean" Group |
gen. | grupa nacisku | advocacy group |
gen. | Grupa Nicolaidis | Nicolaidis Group |
chem. | grupa nitrowa | nitro group |
chem. | grupa nitrozowa | nitroso group |
zoot., biol. | grupa o dojrzałości płciowej | group of subjects of similar sex and age |
zoot., biol. | grupa o dojrzałości płciowej | adult-age sex-group |
gen. | grupa odmian | variety group |
chem. | grupa osmoforowa | osmophore |
chem. | grupa osmoforowa | odour-bearing radical |
gen. | grupa osób | group of individuals |
med. | grupa pacjentów zebranych przez lekarza | physician’s own patient population |
gen. | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | African, Caribbean and Pacific Group of States |
gen. | grupa państw AKP | African, Caribbean and Pacific Group of States |
gen. | grupa pięć plus jeden | three plus three group |
gen. | grupa pięć plus jeden | five plus one group |
chem. | grupa poboczna | odd series periodic system |
chem. | grupa poboczna | sub-group B of periodic system |
gen. | grupa podstawowa | Basic heading |
gen. | Grupa Polityczno-Wojskowa | Politico-Military Group |
gen. | Grupa Pracowników | Group II |
gen. | Grupa Pracowników | Employees' Group |
gen. | grupa przedsiębiorstw | group of enterprises |
gen. | grupa przedsiębiorstw | Enterprise Group |
gen. | grupa przygotowawcza | advance party |
gen. | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego | Group of Friends of the Syrian People |
gen. | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego | Friends' Group |
gen. | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego | Friends of the Syrian people |
gen. | Grupa Przyjaciół Prezydencji | Friends of the Presidency Group |
gen. | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI) | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
construct., int. law. | grupa przyjaciół VIS | Group of Friends of the VIS |
gen. | Grupa Przymierza Europejskiego | European Alliance |
gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Reflection Group horizon 2020-2030 |
gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Reflection Group |
gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Reflection Group on the Future of the Union |
gen. | grupa "Regiony Morza Bałtyckiego" | "Baltic Sea Regions" Group |
gen. | grupa "Regiony o kompetencjach ustawodawczych" | "Regions with legislative power" Group |
construct. | grupa robocza | team of workers |
construct. | grupa robocza | group of workers |
gen. | grupa robocza | working party |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. chemikaliów | Ad-hoc Working Party on Chemicals |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. działań następczych w kwestii konkluzji Rady w sprawie Cypru z dnia 26 kwietnia 2004 r. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW | Ad hoc Working Party JHA financial instruments |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | AHWP on SRM |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych | Ad hoc Group on Nuclear Security |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. opracowania traktatu o przystąpieniu Chorwacji | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów | Ad-hoc Working Group on ILUC |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji | Ad Hoc Group on Information Exchange |
obs. | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
gen. | grupa robocza ad hoc ds. zarządzania gospodarczego | Ad hoc Working Party on Economic Governance |
gen. | Grupa Robocza Art. 29 | Article 29 Working Party |
gen. | Grupa Robocza Art. 29 | Article 29 Data Protection Working Party |
gen. | Grupa Robocza Art. 29 | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
gen. | Grupa robocza CVMP | CVMP Working Party |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Audiowizualnych | Audiovisual Working Party |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie | Working Party on Financial Agricultural Questions |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Handlowych | Working Party on Trade Questions |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Konsularnych | Working Party on Consular Affairs |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych | Working Party on General Affairs |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny | Working Party on General Matters including Evaluation |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie | Working Party on Tax Questions Indirect Taxation |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Rolnych | Working Party on Agricultural Questions |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Schengen | Working Party for Schengen Matters |
gen. | Grupa Robocza do Spraw Społecznych | Working Party on Social Questions |
gen. | Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
gen. | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol |
gen. | Grupa Robocza ds. Afryki | Africa Working Party |
obs. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej | Working Party on Latin America and the Caribbean |
obs. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej | Working Party on Latin America |
gen. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów | Working Party on Latin America |
gen. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów | Working Party on Latin America and the Caribbean |
gen. | Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii | Asia-Oceania Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Azylu | Asylum Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Badań | Working Party on Research |
gen. | Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej | MOG Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej | Middle East/Gulf Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy | Working Party on Sugar and Isoglucose |
gen. | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen | Working Party on the Schengen Acquis |
gen. | Grupa Robocza ds. Działań Strukturalnych | Working Party on Structural Measures |
gen. | Grupa Robocza ds. EFTA | Working Party on EFTA |
gen. | Grupa Robocza ds. Energii | Working Party on Energy |
gen. | Grupa Robocza ds. e-Prawa | Working Party on E-Law |
gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń | Working Party on European Arms Policy |
gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Working Party on the European Judicial Network |
gen. | Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej | Working Party on Eastern Europe and Central Asia |
obs. | Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej | Working Party on Central and Southeast Europe |
obs. | Grupa Robocza ds. Finansowych | Working Party on Financial Questions |
gen. | Grupa Robocza ds. Granic | Working Party on Frontiers |
gen. | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych | Working Party on Commodities |
gen. | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych | PROBA Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Harmonizacji Technicznej | Working Party on Technical Harmonisation |
gen. | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych | Working Party on Horizontal Agricultural Questions |
gen. | Grupa Robocza ds. Informacji | Working Party on Information |
gen. | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
gen. | Grupa Robocza ds. Jakości Środków Spożywczych oznaczenia geograficzne i nazwy pochodzenia | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin |
gen. | Grupa Robocza ds. Kodeksu Żywnościowego Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Military Committee Working Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | European Union Military Committee Working Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Konkurencji | Working Party on Competition |
gen. | Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu | COMPCRO Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu | Working Party on Competitiveness and Growth |
gen. | Grupa Robocza ds. Koordynacji | Coordination Working Party |
obs. | Grupa Robocza ds. Krajów AKP | ACP Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Leśnictwa | Working Party on Forestry |
gen. | Grupa Robocza ds. Lotnictwa | Working Party on Aviation |
gen. | Grupa Robocza ds. Maszreku i Maghrebu | Mashreq/Maghreb Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Maszreku i Maghrebu | MAMA Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego | Working Party on Public International Law |
gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska | Working Party on International Environment Issues |
gen. | Grupa Robocza ds. Monitorowania Granic | Border Monitoring Working Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Młodzieży | Working Party on Youth |
gen. | grupa robocza ds. nanomateriałów | Nanomaterials Working Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Nieproliferacji | Working Party on Non-Proliferation |
gen. | Grupa Robocza ds. Nowych Budynków | Working Party on New Buildings |
gen. | Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
gen. | Grupa Robocza ds. Oceny Schengen | Working Party on Schengen Evaluation |
gen. | Grupa Robocza ds. Oceny Schengen | SCH-EVAL |
gen. | Grupa Robocza ds. Oceny Zbiorowej | Working Party on Collective Evaluation |
gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Danych | Working Party on Data Protection |
gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji | Working Party on Consumer Protection and Information |
gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności | Working Party on Civil Protection |
gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności | Prociv Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | GSP Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Working Party on the Generalised System of Preferences |
gen. | Grupa Robocza ds. Oliwy z Oliwek | Working Party on Olive Oil |
gen. | Grupa Robocza ds. ONZ | United Nations Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Owoców i Warzyw | Working Party on Fruit and Vegetables |
gen. | Grupa Robocza ds. Państw AKP | ACP Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid |
gen. | Grupa Robocza ds. Powszechnego Rozbrojenia i Kontroli Zbrojeń | Working Party on Global Disarmament and Arms Control |
gen. | Grupa Robocza ds. Praw Człowieka | Working Party on Human Rights |
gen. | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
gen. | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego | Working Party on Civil Law Matters |
gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego | Committee on Civil Law Matters |
gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego | Working Party on Substantive Criminal Law |
gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Morza | Working Party on the Law of the Sea |
gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Spółek | Working Party on Company Law |
gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I | Working Party on Products not listed in Annex I |
gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Pochodzenia Zwierzęcego | Working Party on Animal Products |
gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Podwójnego Zastosowania | Working Party on Dual-Use Goods |
gen. | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
gen. | Grupa Robocza ds. Przeglądów Krajowych | Country Review Working Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych | Working Party on Legal Data Processing |
gen. | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju | Working Party on Preparation for International Development Conferences |
gen. | Grupa Robocza ds. Regionu Bałkanów Zachodnich | Working Party on the Western Balkans Region |
gen. | Grupa Robocza ds. Regionów Najbardziej Oddalonych | Working Party on the Outermost Regions |
gen. | Grupa Robocza ds. Regulaminu Pracowniczego | Working Party on the Staff Regulations |
obs. | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia | Working Party on Enlargement |
gen. | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
gen. | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych | Working Party on Arable Crops |
gen. | Grupa Robocza ds. SIS i Sirene | SIS/Sirene Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. SIS-TECH | SIS-TECH Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Specjalnych Produktów Roślinnych | Working Party on Special Plant Products |
gen. | Grupa Robocza ds. Sportu | Working Party on Sport |
gen. | Grupa Robocza ds. Statystyki | Working Party on Statistics |
gen. | Grupa Robocza ds. Stosunków Transatlantyckich | Working Party on Transatlantic Relations |
gen. | Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands |
obs. | Grupa Robocza ds. Swobodnego Przepływu Osób | Working Party on Free Movement of Persons |
gen. | Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego | Working Party on Telecommunications and the Information Society |
gen. | Grupa Robocza ds. Terroryzmu | Working Party on Terrorism |
gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
gen. | Grupa Robocza ds. Transportu Lądowego | Working Party on Land Transport |
gen. | Grupa Robocza ds. Trybunału Sprawiedliwości | Working Party on the Court of Justice |
gen. | Grupa Robocza ds. Ubezpieczeń | Working Party on Insurance |
gen. | Grupa Robocza ds. Ujednolicenia Prawodawstwa | Working Party on Codification of Legislation |
gen. | Grupa Robocza ds. Unii Celnej wspólna taryfa celna | Working Party on Customs Union Common Customs Tariff |
gen. | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych | Working Party on Financial Services |
gen. | Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych | Working Party on Postal Services |
gen. | Grupa Robocza ds. Wewnętrznej Polityki Rybołówstwa | Working Party on Internal Fisheries Policy |
gen. | Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi | Working Party on Wines and Alcohol |
gen. | Grupa Robocza ds. Wiz | Visa Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen | Visa/VISION Working Party |
obs. | Grupa Robocza ds. WSiSW−RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
obs. | Grupa Robocza ds. WSiSW−RELEX | JAI-RELEX Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Współpracy Celnej | Customs Cooperation Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Współpracy Rozwojowej | Working Party on Development Cooperation |
gen. | Grupa Robocza ds. Współpracy w Sprawach Karnych | Working Party on Cooperation in Criminal Matters |
gen. | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
gen. | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych | Ad Hoc Group on Information Exchange |
gen. | Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej | Working Party on Conventional Arms Exports |
gen. | Grupa Robocza ds. Własności Intelektualnej | Working Party on Intellectual Property |
gen. | Grupa Robocza ds. Zagadnień Atomowych | Working Party on Atomic Questions |
obs. | Grupa Robocza ds. Zagadnień Nuklearnych grupa robocza ad hoc ds. bezpieczeństwa jądrowego | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety |
gen. | Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług | Working Party on Establishment and Services |
gen. | Grupa Robocza ds. Zamówień Publicznych | Working Party on Public Procurement |
gen. | Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
gen. | Grupa Robocza ds. Zasobów Własnych | Working Party on Own Resources |
gen. | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu | CP 931 Working Party |
gen. | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Publicznego | Working Party on Public Health |
gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin | Working Party on Plant Health |
gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin grupa Roosendaal | Roosendaal Group |
gen. | Grupa Robocza ds. Zewnętrznej Polityki Rybołówstwa | Working Party on External Fisheries Policy |
gen. | Grupa Robocza ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych | Working Party on Combating Fraud |
gen. | Grupa Robocza ds. Łączności Elektronicznej | Working Party on Electronic Communications |
gen. | Grupa Robocza ds. Środków Spożywczych | Working Party on Foodstuffs |
gen. | Grupa Robocza ds. Środowiska | Working Party on the Environment |
gen. | Grupa Robocza ds. Żeglugi | Working Party on Shipping |
gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments |
gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic | Mint Directors Working Group on euro coins |
gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic | Mint Directors Working Group |
gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic ds. Monet Euro | Mint Directors Working Group on euro coins |
gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic ds. Monet Euro | Mint Directors Working Group |
gen. | Grupa Robocza Ekspertów Weterynaryjnych | Working Party of Veterinary Experts |
gen. | Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin | Working Party of Chief Plant Health Officers |
gen. | Grupa Robocza Głównych Lekarzy Weterynarii | Working Party of Chief Veterinary Officers |
gen. | Grupa Robocza JAI-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
gen. | Grupa Robocza JAI-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
gen. | grupa robocza MAMA | MAMA Working Party |
gen. | grupa robocza MAMA | Mashreq/Maghreb Working Party |
gen. | grupa robocza MOG | MOG Working Party |
gen. | grupa robocza MOG | Middle East/Gulf Working Party |
gen. | grupa robocza OECD ds. wytworzonych nanomateriałów | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials |
gen. | Grupa Robocza Prawników Lingwistów | Working Party of Legal/Linguistic Experts |
gen. | grupa robocza PROBA | PROBA Working Party |
gen. | grupa robocza PROBA | Working Party on Commodities |
gen. | grupa robocza Prociv | Prociv Working Party |
gen. | grupa robocza Prociv | Working Party on Civil Protection |
gen. | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych | Working Party of Foreign Relations Counsellors |
gen. | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje | RELEX/Sanctions |
gen. | Grupa Robocza Radców Finansowych | Working Party of Financial Counsellors |
gen. | Grupa Robocza Radców Finansowych | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations |
gen. | grupa robocza RELEX | Working Party of Foreign Relations Counsellors |
gen. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | EU – Montenegro Working Group |
gen. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla | High-level Working Party |
gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
gen. | grupa roślin | plant grouping |
obs., fin. | grupa ryzyka | risk pool |
gen. | grupa "Saar-Lor-Lux" | "Saar-Lor-Lux" Group |
gen. | Grupa Salzburska | Salzburg Forum |
med., pharma., R&D. | grupa satelitarna | satellite group of animals |
med., pharma., R&D. | grupa satelitarna | satellite group |
med., pharma., R&D. | grupa satelitarna | satellite animals |
gen. | grupa sterująca | Steering Group |
ecol. | grupa substancji | substance group |
ecol. | grupa substancji deklarowanych | declarable substance and declarable substance group |
med. | grupa substancji o podobnym składzie | formula platform |
chem. | grupa sulfonowa | sulphonic acid group |
chem. | grupa sulfonowa | sulpho group |
gen. | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność | Identity, Tradition and Sovereignty Group |
gen. | grupa transportowa desantu morskiego | amphibious transport group |
gen. | grupa trzy plus trzy | three plus three group |
gen. | grupa trzy plus trzy | five plus one group |
gen. | grupa uderzeniowa | shock troops |
gen. | grupa UE3+3 | three plus three group |
gen. | grupa UE3+3 | five plus one group |
gen. | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności | EU-NATO Capability Group |
gen. | Grupa Unii na rzecz Europy Narodów | Union for Europe of the Nations Group |
gen. | grupa w niekorzystnej sytuacji społecznej | socially disadvantaged group |
gen. | grupa "Wino" | "Wine" Group |
chem. | grupa wodorotlenowa | hydroxyl |
chem. | grupa wodorotlenowa | hydroxyl group |
gen. | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
obs. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
obs. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
gen. | grupa wysokiego szczebla | Senior Level Group |
gen. | grupa wysokiego szczebla | High Level Group |
chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
gen. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Rolnictwa | High Level Group on Agriculture |
gen. | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych | High level group on administrative burden reduction |
gen. | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
gen. | Grupa Wyszehradzka | Visegrad four |
gen. | Grupa Wyszehradzka | Visegrad countries |
gen. | Grupa Wyszehradzka | Visegrad Group |
gen. | Grupa z Rio | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination |
gen. | grupa zadaniowa ds. Grecji | Task Force for Greece |
obs. | grupa zadaniowa ds. Morza Śródziemnego | Task Force Mediterranean |
obs. | grupa zadaniowa ds. Morza Śródziemnego | Task Force for the Mediterranean |
gen. | grupa zadaniowa ds. przemysłu obronnego i rynków obronnych | Task Force on Defence Industry and Markets |
gen. | Grupa Zadaniowa UE-Tunezja | EU/Tunisia Task Force |
gen. | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej | Western European Armaments Group |
gen. | grupa "Zdrowie" | "Health" Group |
med., pharma., R&D. | grupa zwierząt kontrolnych | satellite group |
med., pharma., R&D. | grupa zwierząt kontrolnych | satellite group of animals |
med., pharma., R&D. | grupa zwierząt kontrolnych | satellite animals |
gen. | grupy producentów i ich stowarzyszenia | producer groups and associations thereof |
gen. | grupy produktów | groups of products |
gen. | grupy robocze | working parties |
gen. | Grupy Wysokiego Szczebla ds. Wielojęzyczności | High Level Group on Multilingualism |
agric., chem. | herbicyd z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej ALS | acetolactate synthase-inhibiting herbicide |
agric., chem. | herbicyd z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej ALS | ALS-inhibiting herbicide |
gen. | herbicydy z grupy fenoksykwasów | phenoxy herbicides |
gen. | Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków | Horizontal Working Party on Drugs |
agric. | III grupa | group 3 |
med. | jedna z trzech grup leczenia | one of three treatment arms |
med. | jednorodna grupa pacjentów | diagnosis related group |
gen. | koncepcja grup bojowych | Battle Group Concept |
gen. | Konferencja w sprawie Koordynacji Grup Bojowych | BG Coordination Conference |
gen. | Konferencja w sprawie Koordynacji Grup Bojowych | Battlegroup Coordination Conference |
gen. | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim | Consultative Group to Assist the Poor |
agric. | krycie w grupach bonitacyjnych | class covering |
agric. | krycie w grupach bonitacyjnych | class pairing |
agric. | krycie w grupach bonitacyjnych | class serving |
agric. | krycie w grupach bonitacyjnych | class mating |
med. | kwalifikacja do grupy braku odpowiedzi | non-responder imputation |
gen. | Libijska Islamska Grupa Walcząca | Libyan Islamic Fighting Group |
gen. | Libijska Islamska Grupa Walcząca | Islamic Fighting Group |
gen. | lotniskowcowa grupa zwalczania okrętów podwodnych | antisubmarine carrier group |
gen. | mechanizm finansowy na rzecz grup w najtrudniejszej sytuacji | Vulnerability Financing Facility |
gen. | mechanizm finansowy na rzecz grup w najtrudniejszej sytuacji | VFF |
gen. | Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji | Interinstitutional Group on Information |
gen. | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies |
gen. | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych | International Group of Protection and Indemnity Clubs |
gen. | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych | International Group of P&I Clubs |
gen. | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa | International Crisis Group |
gen. | międzyresortowa grupa ds. zapewnienia jakości | Interservice Quality Support Group |
busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | UN ISAR Group |
busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting |
gen. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczościภ㜇㜀㠀㌀㈀ | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting |
gen. | Multidyscyplinarna Grupa ds. Przestępczości Zorganizowanej | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
med., pharma., R&D. | naiwna grupa kontrolna | naïve control group |
obs., crim.law., fin. | Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy | Money Laundering Experts' Group |
med. | nieformalne grupy społeczne | informal community support |
gen. | nordycka grupa bojowa | Nordic Battlegroup |
med. | odwrotne badanie grup krwi | test erythrocytes for reverse grouping |
gen. | odłączać się od grupy | separate from the group |
busin., labor.org. | okrojona grupa przedsiębiorstw | truncated enterprise group |
med. | paciorkowiec grupy B | group B Streptococcus |
chem. | polibutadien zakończony grupą hydroksylową | hydroxyl terminated polybutadiene |
chem. | polieter zakończony grupami hydroksylowymi | hydroxy terminated polyether |
gen. | południowoafrykańska grupa mediatorów | South African Facilitation Team |
gen. | prezydium grupy politycznej | group bureau |
gen. | prezydium grupy politycznej | bureau of a political group |
gen. | proces tworzenia grup bojowych | Battlegroup generation process |
med., R&D. | randomizowane badanie z grupą kontrolną | randomized controlled trial |
med., R&D. | randomizowane badanie z grupą kontrolną | randomised controlled trial |
gen. | rejestr grup interesu | Register of Interest representatives |
med., pharma. | równoczesna grupa kontrolna | concurrent control group |
med., pharma. | równoległa grupa kontrolna | concurrent control group |
med. | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik | concurrent vehicle control group |
med. | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik | concurrent VC group |
construct. | sala nauki w grupach | lecture-hall for a group of students |
gen. | sekretariat Grupy | group secretariat |
gen. | separacja grup ludności | the separation of social groups |
gen. | separacja grup ludności | the segregation of social groups |
gen. | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
gen. | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach | waste packaging |
gen. | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
gen. | Stała Grupa Wspólna ds. Bananów | Permanent Joint Group on Bananas |
gen. | stała grupa łącznikowa NATO w Sztabie Wojskowym UE | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
gen. | stała grupa łącznikowa NATO w Sztabie Wojskowym UE | NATO Liaison Team |
energ.ind. | strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej | Strategic Group for International Energy Cooperation |
gen. | transakcje wewnątrz grupy | intra-group transaction |
gen. | tworzenie grup politycznych | formation of political groups |
gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Cotonou Agreement |
gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | ACP-EC Partnership Agreement |
energ.ind. | unijna grupa organów ds. wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich | European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group |
gen. | Unijno-Tunezyjska Grupa Zadaniowa | EU/Tunisia Task Force |
gen. | w grupie | in a group |
gen. | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych | Joint Working Party on Research/Atomic Questions |
gen. | z całej grupy pozostał tylko on jeden | he was the only one left from the whole group |
med. | z prawidłowo dobraną grupą kontrolną | well-controlled |
gen. | Śródziemnomorska Grupa Zadaniowa | Task Force for the Mediterranean |
gen. | Śródziemnomorska Grupa Zadaniowa | Task Force Mediterranean |
nautic. | światło przerywane w grupach | group-occulting light |