Terms for subject General containing środki

Polish	English
być bez środków do życia	be destitute
być bez środków do życia	to be destitute
cel uświęca środki	the end justifies the means
ciekawość parła go do wejścia do środka	curiosity urged him in
dochodzenie w sprawie środków ochronnych	safeguard investigation
dostać się do środka	get inside
drzwi otwierają się do środka	the door opens inwards
elektroniczne środki zaradcze	electronic countermeasure
ewakuacja środkami desantowymi	amphibious withdrawal
finansowanie ze środków własnych	financing from one's own resources
Grupa Robocza ds. Jakości Środków Spożywczych oznaczenia geograficzne i nazwy pochodzenia	Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin
Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu	CP 931 Working Party
Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Grupa Robocza ds. Środków Spożywczych	Working Party on Foodstuffs
Komisja Kultury i Środków Przekazu	Culture and Media Committee
Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
krajowe środki	national measures
nadzwyczajne środki pomocy	Exceptional Assistance Measure
nie przebierając w środkach	by hook or by crook
nie przebierając w środkach	by every available means
niezbędne środki	necessary measures
niezbędne środki tymczasowe	any necessary interim measures
obrót środkami odurzającymi	illicit drug trafficking
obrót środkami odurzającymi	traffic in drugs
obrót środkami odurzającymi	drug trafficking
obserwowanie środków i zdolności NATO	monitoring of NATO assets and capabilities
zamknięty od środka	locked from the inside
odpowiednie środki	adequate measures
odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO	recourse to NATO common assets and capabilities
odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO	recourse to NATO assets and capabilities
odwołanie się do środków i zdolności NATO	recourse to NATO common assets and capabilities
odwołanie się do środków i zdolności NATO	recourse to NATO assets and capabilities
on ma na coś środki	he has means for smth
pierwotne środki	initial appropriations
planowane środki	planned measures
poprosić kogoś do środka	ask smb in
połowiczny środek	half measure
program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych	Biological Equipment Development and Enhancement Programme
proponowane środki	proposed measures
Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
przewidziane środki	measures envisaged
przydzielone środki	allocations
rozporządzenie w sprawie kontroli środków pieniężnych	Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community
rozporządzenie w sprawie kontroli środków pieniężnych	Cash Control Regulation
sam środek	the very centre or middle
sięgać po środki uspokajające	fall back on sedatives
sprzeniewierzenie środków finansowych	breach of trust
sprzeniewierzenie środków publicznych	misuse of public funds
sprzeniewierzenie środków publicznych	misappropriation of public funds
sprzeniewierzenie środków publicznych	misappropriation
sprzeniewierzenie środków publicznych	embezzlement of public funds
Stały Komitet ds. Środków Spożywczych	Standing Committee for Foodstuffs
system wyrzucania środków przeciwdziałających	countermeasures dispensing system
udostępnienie środków i zdolności NATO	release of NATO assets and capabilities
Unia zapewnia sobie środki niezbędne do	the Union shall provide itself with the means necessary
uprzednio ustalone środki i zdolności	pre-identified assets and capabilities
w środku nocy	in the middle of the night
w środku tygodnia	in the middle of the week
wejść do środka	go inside
wejść do środka	come in
wspólne środki i zdolności NATO	NATO common assets and capabilities
wycofanie środków i zdolności NATO	recall of NATO assets and capabilities
zespół rozpoznania środków walki	weapons intelligence team
znaleźć złoty środek	find the golden mean
zwrot środków i zdolności NATO	return of NATO assets and capabilities
złoty środek	the golden mean
środek budowy zaufania	confidence-building measure
środek budowy zaufania i bezpieczeństwa	confidence- and security-building measure
środek ciężkości	centre of gravity
środek czyszczący	cleaning agent
środek folarski	fulling agent
środek komunikacyjny	means of transport
środek lokomocji	means of transport
środek niszczący sprzęt i zasoby materiałowotechniczne	antimateriel agent
środek o skutku równoważnym	measure having equivalent effect
środek ochrony roślin	plant health product
środek odmgławiający	mist suppressant
środek odtłuszczający	degreaser
środek odtłuszczający	degreasing solvent
środek odtłuszczający	cleaning solvent
środek odurzający	narcotic drug
środek ograniczający	sanction
środek ograniczający	restrictive measure
środek ostrożności	safety measure
środek pozataryfowy	non-tariff measure
środek prawny	legal means
środek przeciw grypie	anti-flu medicines
środek przeciw-bólowy	painkiller
środek przeciwzapalny	anti-inflammatory drug
środek przejściowy	transitional measure
środek płatniczy	legal tender
środek restrykcyjny	sanction
środek restrykcyjny	restrictive measure
środek w aerozolu	aerosol substance
środek wspierający	support measure
środek wspierający	back-up measure
środek wspierający	flanking measure
środek wspierający	accompanying measure
środek wspomagający	back-up measure
środek wspomagający	flanking measure
środek wspomagający	support measure
środek wspomagający	accompanying measure
środek zabezpieczający	back-up measure
środek zabezpieczający	flanking measure
środek zabezpieczający	support measure
środek zabezpieczający	accompanying measure
środek zastępczy	designer drug
środki elektroniczne	electronic means
środki finansowe	financial assets
środki i zdolności	assets and capabilities
środki komunikacji publicznej	the means of public transport
środki masowego przekazu	the mass media
środki piorące	washing agents
środki pomocnicze	ancillary facilities
środki przejściowe	transition facility
środki przymusu	coercive measures
środki płatnicze	legal tender
środki sanitarne i fitosanitarne	SPS measures
środki trwałe	permanent assets
środki utrzymania	the means of subsistence
środki wyrazu	means of expression
środki zapobiegawcze	preventive measures
środki zaradcze	remedial measures
środki zatwierdzone	authorised appropriations
środki zróżnicowane	differentiated appropriations
środki zwalczania nadużyć finansowych	anti-fraud measures