Terms containing хато

Subject	Tajik	Russian
gen.	агар хато накунам...	если я не ошибаюсь...
gen.	аз бедиққатӣ хато кардан	сделать ошибку по невниманию
gen.	аз бедиққатӣ хато кардан	допустить ошибку по небрежности
gen.	аз фикри хато гаштан	опомниться
inf.	андаке хато кардан	подпутывать
inf.	андаке хато кардан	подпутать
gen.	ақидаи шумо дар хусуси вай хато набаромад	вы в нём не ошиблись
gen.	бале, шумо хато накардед	так вы не ошиблись
gen.	барои пешгирй кардани хато	во избежание ошибок
gen.	барои пешгирй кардани хато	во избежание ошибки
gen.	бисьёр хато кардан	наделать ошибок
gen.	бо роҳи хато рафтан	идти по ложному пути
gen.	бояд гуфт, ки ман хато мекардам	надо сознаться, я ошибался
gen.	вай аз бетаҷрибагии худ бисьёр хато кард	по своей непрактичности он совершил немало ошибок
gen.	вай зуд фаҳмид, ки хато кардааст	он быстро смекнул, что ошибся
gen.	вай хато карданашро фаҳмид	он увидел, что ошибся
commer.	дар баркаш хато кардан	провешиваться
commer.	дар баркаш хато кардан	провеситься (ошибиться при взвешивании)
gen.	дар корректура якчанд хато гузаштааст	в корректуре проскочило несколько ошибок
gen.	дар тарҷума хато кардан	допустить неправильность в переводе
gen.	дар тахмини худ хато кардан	просчитываться
inf.	дар тахмини худ хато кардан	прогадать
inf.	дар тахмини худ хато кардан	прогадывать
gen.	дар тахмини худ хато кардан	просчитаться (ошибиться в предположениях)
gen.	дар чен хато кардан	промерять
gen.	дар чен хато кардан	промерить (ошибиться)
gen.	дар чен хато кардан	промеривать
gen.	дар ҳисоб хато карда зиёд додан	просчитывать
gen.	дар ҳисоб хато карда зиёд додан	просчитать (ошибиться)
gen.	дар ҳисоб хато кардан	наврать в расчётах
gen.	дар ҳисоб хато кардан	напутать в подсчётах
gen.	дар ҳисоб хато кардан	обсчитаться
gen.	дар ҳисоб хато кардан	просчитаться
gen.	дар ҳисоб хато кардан	просчитываться
gen.	дар ҳисоб хато кардан	ошибиться в вычислениях
gen.	дар ҳисоб хато кардан	обчесться
gen.	дар ҳисоб хато кардан	обсчитываться
gen.	дар ҳисоб хато кардан	обсчёт
gen.	дар ҳисоб хато кардани	обсчёт
obs.	...и хато	оплошный
gen.	ин корро хато шумурд	он усмотрел в этом промах
gen.	ислоҳнашавандагии хато	неисправимость ошибки
gen.	мактуб аз хато пур аст	письмо пестрит ошибками
proverb	одами оқил ҳам баъзан хато мекунад	на всякого мудреца довольно простоты
gen.	рафтори хато	оплошный поступок
gen.	саҳву хато кардан	плошать
gen.	саҳву хато накун!	смотри не плошай!
gen.	тарҷумаи хато	неверный перевод
garden.	фарғуч касеро ба хато андохтан	отводить
garden.	фарғуч касеро ба хато андохтан	отвести (что-л.)
gen.	фикри хато	заблуждение
gen.	хайр, ман хато карда бошам ҳам, онро ислох кардаам	пусть я ошибся, но эту ошибку я исправил
gen.	хато аз бедиккатӣ руй дод	ошибка произошла по недосмотру
gen.	хато ба зудӣ зодир шуд	ошибка вскоре сказалась
gen.	хато будан	ошибочность
gen.	хато будан	ложность
gen.	хато будани	ошибочность
gen.	хато будани	ложность
gen.	хато будани хулосаҳо	ошибочность выводов
nonstand.	хато задан	промазать
hunt., nonstand.	хато задан	пуделять
inf.	хато карда шармсор шудан	опростоволоситься
gen.	хато кардан	дать маху
gen.	хато кардан	заблуждаться
gen.	хато кардан	напутать (в чём-л.)
gen.	хато кардан	описа́ться (дар навишт)
gen.	хато кардан	ошибаться
gen.	хато кардан	пробрасывать
gen.	хато кардан	дать промах
gen.	хато кардан	промахнуться
gen.	хато кардан	совершить промашку (в чём-л.)
gen.	хато кардан	совершить ошибку
gen.	хато кардан	хромать на обе ноги
gen.	хато кардан	согрешить (чем-л., в чём-л., против чего-л.)
gen.	хато кардан	допустить промашку (в чём-л.)
gen.	хато кардан	сделать промашку (в чём-л.)
gen.	хато кардан	промахиваться
gen.	хато кардан	пробросить (промахнуться)
gen.	хато кардан	ошибиться
inf.	хато кардан	обознаться (дар шинохтани касе ё чизе)
inf.	хато кардан	оплошать
fig., inf.	хато кардан	споткнуться (допустить ошибку в жизни)
nonstand.	хато кардан	мазать (в стрельбе, игре и т.п.)
nonstand.	хато кардан	обмишуливаться
nonstand.	хато кардан	обмишуриваться
nonstand.	хато кардан	обмишуриться
nonstand.	хато кардан	сплошать
nonstand.	хато кардан	обмишулиться
fig., inf.	хато кардан	спотыкнуться
book.	хато кардан	погрешить (против чего-л., чем-л.)
fig., inf.	хато кардан	спотыкаться
inf.	хато кардан	проштрафиться
inf.	хато кардан	сплоховать
inf.	хато кардан	обознаваться (дар шинохтани касе ё чизе)
gen.	хато кардан	дать осечку
gen.	хато кардан	напутывать
gen.	хато кардан	наврать (в чём-л.)
gen.	хато кардан	делать ошибку
gen.	хато кардан	грешить (чем-л., в чём-л., против чего-л.)
gen.	хато накун, равшантар гап зан	не путай, говори яснее
gen.	хато партофтан	прокинуть что-л. (промахнуться)
gen.	хато партофтан	прокидывать
gen.	хато рафт!	мимо!
gen.	хато рафтан	непопадание
gen.	хато рафтан	заблуждаться
gen.	хато рафтани	непопадание
gen.	хато фаҳмидан	спутать
gen.	хато шунидан	ослышаться
gen.	хато ҳисоб карда зиёд пул додан	просчитываться
gen.	хато ҳисоб карда зиёд пул додан	просчитаться
gen.	хато ҳисоб кардан	просчитывать
gen.	хато ҳисоб кардан	просчитать (ошибиться)
gen.	чашми касеро ба хато андохтан	отвести глаза (кому-л.)
gen.	шумо сахт хато мекунед	вы жестоко ошибаетесь
gen.	шумо хато кардед, ки ҳамроҳи мо нарафтед	вы прогадали, что не поехали с нами
gen.	як метр хато чен кардани матоъ	промер ткани на один метр
gen.	ҷадвали дарсро хато фахмидан	спутать расписание занятий