| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | аз хад зиёд мадҳ кардан | перехваливание |
| gen. | аз ҳад зиёд мадх кардан | перехвалить |
| gen. | аз ҳад зиёд мадх кардан | перехваливать |
| gen. | аз ҳад зиёд мадҳ кардан | превозносить |
| gen. | аз ҳад зиёд мадҳ кардан | превознести (кого-л., что-л.) |
| inf. | гоҳ-гоҳ мадҳ кардан | похваливать (кого-л., что-л.) |
| obs., pomp. | мадх кардан | восславлять |
| obs., pomp. | мадх кардан | восславить (кого-л., что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | восхвалять (кого-л., что-л.) |
| obs. | мадҳ кардан | расславить кого-л., что-л. (расхвалить) |
| pomp. | мадҳ кардан | воспевать |
| pomp. | мадҳ кардан | воспеть (кого-л., что-л.) |
| obs. | мадҳ кардан | расславлять |
| obs., pomp. | мадҳ кардан | петь (что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | похвалить (кого-л., что-л.) |
| inf. | мадҳ кардан | прихваливать (что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | прославить (кого-л., что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | славить (кого-л., что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | хвалить (кого-л., что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | прославлять (кого-л., что-л.) |
| gen. | мадҳ кардан | превозношение |
| gen. | мадҳ кардан | восхвалить |
| gen. | худро мадҳ кардан | хвалиться |
