| Tajik | Russian |
| аз даст кашида гирифтан | рвать из рук |
| аз девор мехро кашида гирифтан | тащить гвоздь из стены |
| бо чангак кашида гирифтан | забагрить (что-л.) |
| бо чангак кашида гирифтан | забагривать |
| дароз кашида дам гирифтан | прилечь отдохнуть |
| кам-кам кашида гирифтан | выкачивание |
| кашида гирифтан | выхватить (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | выхватывать |
| кашида гирифтан | вырывать |
| кашида гирифтан | изъять |
| кашида гирифтан | надирать |
| кашида гирифтан | отбирать |
| кашида гирифтан | отколоть (что-л.) |
| кашида гирифтан | отмотать (что-л., чего-л.) |
| кашида гирифтан | рвануть (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | сдёргивать |
| кашида гирифтан | снимать |
| кашида гирифтан | стягивать |
| кашида гирифтан | схватить (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | унести (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | уносить (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | схватывать |
| кашида гирифтан | выдирание |
| кашида гирифтан | выхватывание |
| кашида гирифтан | отнятие |
| кашида гирифтан | совлечение |
| кашида гирифтан | черпание |
| кашида гирифтан | снятие |
| кашида гирифтан | откалывание |
| кашида гирифтан | вырывание |
| кашида гирифтан | стянуть (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | снять (что-л.) |
| кашида гирифтан | сдёрнуть (что-л.) |
| кашида гирифтан | рвать (что-л.) |
| кашида гирифтан | отобрать (кого-л., что-л.) |
| кашида гирифтан | отматывать |
| кашида гирифтан | откалывать |
| кашида гирифтан | надрать (что-л., чего-л.) |
| кашида гирифтан | изымать |
| кашида гирифтан | вырвать (кого-л., что-л.) |
| китобро аз даст кашида гирифтан | выхватить книгу из рук |
| китобро аз даст кашида гирифтан | вырвать из рук книгу |
| китобро кашида гирифтан | схватить книгу |
| китобҳоро кашида гирифтан | отобрать книги |
| майдончаи шафатро девор кашида гирифтан | пригородить себе соседний участок |
| мушхорро кашида гирифтан | отцепить репейник |
| риштаи хомдӯзиро кашида гирифтан | выдернуть намётку |
| сарсӯзанро кашида гирифтан | отколоть булавку |
| сатилро аз чоҳ кашида гирифтан | тащить ведро из колодца |
| тамоми пулро кам-кам кашида гирифтан | выкачать все деньги |
| ғаниматро кашида гирифтан | отнять добычу |
| ҳаққи худро кашида гирифтан | урвать свою долю |
| ҷавҳари баданашро кашида гирифтан | вытянуть жилы (из кого-л.) |
