| Subject | Romanian | Maltese |
| chem. | Abordarea Strategică a Managementului Internațional al Chimicalelor | Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġar Internazzjonali ta' Sustanzi Kimiċi |
| econ., interntl.trade. | Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice | Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi |
| law | acquis al UE | acquis tal-UE |
| law | acquis al UE | acquis tal-Unjoni |
| law | acquis al Uniunii | acquis tal-UE |
| law | acquis al Uniunii | acquis tal-Unjoni |
| econ. | act al UE | att tal-UE |
| obs., law | act al Uniunii | strument legali Komunitarju |
| law | act al Uniunii | att tal-Unjoni |
| obs., law | act al Uniunii | strument ġuridiku Komunitarju |
| law | act juridic al Uniunii | att legali tal-Unjoni |
| law | act juridic al Uniunii | att legali |
| life.sc. | activator al transcrierii | attivatur traskrizzjonali |
| gen. | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| econ. | ajutor al UE | għajnuna tal-UE |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| law | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali |
| gen. | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| econ. | al doilea tur de scrutin | sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni doppja |
| gen. | al 28-lea regim | it-28 reġim |
| gen. | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| immigr. | al unui stat terţ | ċittadina ta’ pajjiż terz |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | aliat european care nu este membru al UE | membru Ewropew tan-NATO li mhux membru tal-UE |
| gen. | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| law, h.rghts.act. | Anul European al Cetățenilor | Sena Ewropea taċ-Ċittadini |
| gen. | Anul european al egalității de șanse pentru toți | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| gen. | Anul european al voluntariatului | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | Anul european al voluntariatului | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| nat.res., UN | Anul Internațional al Biodiversității | Sena Internazzjonali tal-Bijodiversità |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Anul internațional al familiei | Sena Internazzjonali tal-Familja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Anul internațional al popoarelor indigene | Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | 1993 - Anul internațional al popoarelor indigene | Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja |
| nat.sc. | aport al surselor regenerabile de energie | kontribut mis-sorsi tal-enerġija rinnovabbli |
| gen. | aport al surselor regenerabile de energie | kontribut SER |
| h.rghts.act. | apărător al drepturilor omului | difensur tad-drittijiet tal-bniedem |
| econ. | aviz al Băncii Centrale Europene | opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| econ. | aviz al Comunității Europene | opinjoni (KE) |
| econ. | aviz al Curții de Justiție UE | opinjoni Qorti tal-Ġustizzja (UE) |
| econ. | aviz al Parlamentului European | opinjoni tal-PE |
| law | aviz al serviciului juridic | opinjoni tas-Servizz Legali |
| econ. | aviz conform al Parlamentului European | approvazzjoni tal-PE |
| law | avizul conform al Consiliului | kunsens tal-Kunsill |
| gov., social.sc. | beneficiar al pensiei de urmaș | riċevitur tal-pensjoni tas-superstiti |
| immigr. | beneficiar al protectiei internationale | benefiċjarju-a tal-protezzjoni internazzjonali |
| chem. | beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat | riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat |
| chem. | beneficiar al unui articol | riċevitur ta' oġġett |
| agric., polit. | bilanț de sănătate al reformei PAC | "Verifika tas-Saħħa" tal-PAK |
| agric., polit. | bilanț de sănătate al reformei PAC | "Kontroll tas-Saħħa" tar-riforma tal-PAK |
| obs. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| econ. | Biroul Internațional al Muncii | Uffiċċju Internazzjonali tax-Xogħol |
| econ. | biroul permanent al Parlamentului | bureau tal-parlament |
| econ. | Biroul Permanent al Parlamentului European | Bureau tal-PE |
| gen. | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| patents. | brevet al UE | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| patents. | brevet al Uniunii Europene | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | buget al UE | baġit tal-UE |
| gen. | Cadrul operațional al UE privind eficacitatea ajutorului | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| h.rghts.act. | Cadrul strategic al UE privind drepturile omului și democrația | Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija |
| gen. | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| h.rghts.act. | catalog al drepturilor fundamentale | lista tad-drittijiet fundamentali |
| h.rghts.act. | catalog al drepturilor fundamentale | lista tad-drittijiet bażiċi |
| h.rghts.act. | catalog al drepturilor fundamentale | katalogu tad-drittijiet fundamentali |
| agric. | Catalogul comun al soiurilor de plante agricole | Katalgu komuni ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli |
| med. | centru al plăcerii | ċentru tal-pjaċir |
| obs. | Centrul comun de situații al Uniunii Europene | Ċentru ta' Sitwazzjonijiet |
| gen. | Centrul comun de situații al Uniunii Europene | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | Centrul de analiză a informațiilor al UE | Ċentru ta' Sitwazzjonijiet |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al UE | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | Ċentru ta' Sitwazzjonijiet |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Centrul de operații al UE | Ċentru ta' Operazzjonijiet tal-UE |
| econ. | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika |
| social.sc. | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali |
| gen. | Centrul Satelitar al Uniunii Europene | Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea |
| immigr. | cetăţean al unui stat terţ | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE |
| law, immigr. | cetățean al SEE | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| law, immigr. | cetățean al SEE | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | cetățean al Spațiului Economic European | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | cetățean al Spațiului Economic European | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| obs., law, immigr. | cetățean al UE | ċittadin tal-Komunità |
| law, immigr. | cetățean al UE | ċittadin tal-UE |
| law, immigr. | cetățean al UE | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| obs., law, immigr. | cetățean al UE | ċittadin Komunitarju |
| obs., law, immigr. | cetățean al Uniunii | ċittadin tal-Komunità |
| obs., law, immigr. | cetățean al Uniunii | ċittadin Komunitarju |
| obs., law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | ċittadin tal-Komunità |
| law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | ċittadin tal-UE |
| law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| obs., law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | ċittadin Komunitarju |
| fin., econ. | cheltuiala pentru consum final al gospodăriilor populației | nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi |
| econ. | chestor al parlamentului | teżorier |
| econ. | chestor al Parlamentului European | Kwestur (PE) |
| nat.sc. | circuit al colectorului | ċirkwit tal-kollettur |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de audit al BEI | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de direcție al BEI | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Consiliului de administrație al BEI | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Diretturi tal-BEI |
| law, cust. | Codul vamal al Uniunii | Kodiċi Doganali tal-Unjoni |
| med. | coeficient de recuperare al bioanalizei | rkupru apparenti tal-bijoassaġġ |
| phys.sc. | coeficient de transfer al momentului tangențial | koeffiċjent tat-trasferiment ta' momentum tanġenzjali |
| gen. | Comandamentul Suprem al Puterilor Aliate din Europa | Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa |
| h.rghts.act. | comisar al Consiliului Europei pentru Drepturile Omului | kummissarju għad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa |
| econ. | comitet al Consiliului Uniunii Europene | kumitat tal-Kunsill tal-UE |
| fin. | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere | Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej |
| obs., h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| fin. | Comitetul de direcție al BEI | Kumitat ta' Tmexxija |
| fin. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali |
| gen. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| fin. | Comitetul european al inspectorilor bancari | Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej |
| fin., insur. | Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale | Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | Bord Eżekuttiv tal-BĊE |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Bord Eżekuttiv tal-BĊE |
| econ. | Comitetul militar al UE | Kumitat Militari tal-UE |
| gen. | Comitetul militar al Uniunii Europene | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Comitetul mixt al SEE | Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| fin. | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece | Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra |
| fin. | Comitetul permanent al statelor AELS | Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA |
| law | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene | Kumitat tar-Reġjuni |
| law | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene | Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea |
| chem. | compartiment al mediului | sfera ambjentali |
| chem. | compartiment al mediului | qasam ambjentali |
| fin. | comportament al întreprinderilor | imġiba korporattiva |
| gen. | concept de răspuns militar rapid al UE | Kunċett ta' Reazzjoni Militari Rapida tal-UE |
| econ. | congres al partidului | kungress tal-partit |
| gen. | Consiliul de administrație al Europol | Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol |
| econ. | Consiliul de afaceri al OCEMN | Kunsill Kummerċjali tal-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed |
| gen. | Consiliul de afaceri al OCEMN | Kunsill Kummerċjali tal-BSEC |
| econ. | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre | Kunsill Kummerċjali tal-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed |
| gen. | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre | Kunsill Kummerċjali tal-BSEC |
| obs., health., lab.law. | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| econ. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf |
| commer., polit., interntl.trade. | Consiliul General al OMC | Kunsill Ġenerali tad-WTO |
| commer., polit., agric. | Consiliul internațional al zahărului | il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor |
| h.rghts.act., social.sc. | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene | Kunsill Dinji tal-Popli Indiġeni |
| gen. | Consiliul Nordic al Miniștrilor | Kunsill Nordiku tal-Ministri |
| law | Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor | Kunsill Ġudizzjarju u ta' Prosekuzzjoni Għoli |
| ecol. | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | kont ta' depożitu tal-operatur |
| econ. | control al UE | kontroll tal-UE |
| law, social.sc. | Convenția europeană referitoare la statutul juridic al lucrătorului migrant | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti |
| agric. | conținut de grăsime al laptelui | kontenut ta' xaħam |
| agric. | conținut de grăsime al laptelui | kontenut ta' xaħam fil-ħalib |
| agric. | conținut de grăsime al untului | kontenut ta' xaħam |
| agric. | conținut de grăsime al untului | kontenut ta' xaħam fil-butir |
| fin. | coordonator al funcției de conformitate | uffiċjal għall-konformità |
| gen. | coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est | Koordinatur Speċjali tal-Patt ta' Stabbilità għax-Xlokk tal-Ewropa |
| energ.ind. | coridor sudic al gazelor | Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar |
| account. | cost al serviciului curent | kost kurrenti tas-servizz |
| account. | cost al serviciului trecut | kost tas-servizz passat |
| account. | cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare | kost amortizzat ta' assi jew obligazzjoni finanzjarja |
| account. | cost de înlocuire al unui activ | prezz ta' sostituzzjoni ta' assi |
| gen. | cost unitar al muncii | kost ta' unità lavorattiva |
| gen. | cuplu minim de intrare al frânei | torque minimu utli għat-tħaddim tal-brejk |
| econ., stat. | decalaj mediu relativ al riscului de sărăcie | spariġġ medjan relattiv tar-riskju tal-faqar |
| gen. | decalaj mediu relativ al riscului de sărăcie | spariġġ tal-faqar |
| h.rghts.act., IT | decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție | deċiżjoni ta' adegwatezza |
| fin. | depozitar al OPCVM | depożitarju ta' UCITS |
| chem. | descriptor al dozelor | deskrittur ta' doża |
| gen. | dialogul transatlantic al legislatorilor | Djalogu Transatlantiku bejn il-Leġiżlaturi |
| tax. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | Direttiva tal-VAT |
| gen. | director adjunct al Europol | Viċi Direttur tal-Europol |
| gen. | director al Europol | Direttur tal-Europol |
| gen. | discurs al Tronului | Diskors mit-Tron |
| econ., social.sc. | "dividend al păcii" | dividend ta' paċi |
| patents. | drept al amelioratorului asupra unui soi de plante | dritt fuq varjetà ta' pjanta |
| law | dreptul internațional al drepturilor omului | dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem |
| h.rghts.act. | dreptul la integritate al persoanei | dritt għall-integrità tal-persuna |
| account. | echivalent în numerar al prețului | ekwivalenti tal-prezz fi flus kontanti |
| econ., min.prod. | economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi |
| gen. | economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor | ekonomija effiċjenti fir-riżorsi |
| econ. | eficient din punctul de vedere al costurilor | kosteffikaċi |
| econ. | eficient din punctul de vedere al costurilor | kosteffiċjenti |
| econ. | eficient din punctul de vedere al costurilor | kost-effettiv |
| econ., tax. | erodare a bazei impozabile și transfer al profiturilor | erożjoni tal-bażi u trasferiment tal-profitt |
| obs., food.ind. | eter etilic al celulozei | ċelluloża etile |
| account. | evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing | evalwazzjoni tas-sustanza tat-tranżazzjonijiet li jinvolvu l-forma ġuridika ta' kuntratt lokatizju |
| econ. | eșec al pieței | falliment tas-suq |
| chem. | fabricant al unui articol | produttur ta' oġġett |
| energ.ind., el. | factor de menținere a fluxului luminos al lămpii | Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Lampa |
| fin. | Fondul de solidaritate al Uniunii Europene | Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Forum al Europei ultraperiferice | Forum tal-postijiet l-aktar imbiegħda Ewropej |
| gen. | Forum al Europei ultraperiferice | Forum għall-"Ewropa Ultraperiferika" |
| gen. | Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est | Forum Reġjonali ta' l-ASEAN ARF |
| chem. | furnizor al unei substanțe sau al unui preparat | fornitur ta' sustanza jew preparat |
| chem. | furnizor al unui articol | fornitur ta' oġġett |
| gen. | gestionarea militară al crizelor | maniġġar militari ta' kriżijiet |
| econ. | grafic al plăților | l-iskeda ta' ħlasijiet |
| fin., econ. | grant al Uniunii | għotja Komunitarja |
| gen. | Grupul de lucru al Comitetului militar HTF | Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat Militari HTF |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji tar-Rappreżentanzi Permanenti |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente | Grupp ta' Ħidma tal-Kunsillieri Finanzjarji tar-Rappreżentanzi Permanenti |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Grupp ta' Ħidma ta' Kunsillieri għar-Relazzjonijiet Barranin Sanzjonijiet |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | Grupp ta' Ħidma RELEX |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Grupp ta' Ħidma RELEX - Sanzjonijiet |
| gen. | Grupul de lucru al directorilor generali ai departamentelor de pescuit | Grupp ta' Ħidma tad-Diretturi Ġenerali tad-Dipartimenti tas-Sajd |
| gen. | Grupul de lucru al experților juriști-lingviști | Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti |
| gen. | Grupul de lucru al experților veterinari zootehnie | Grupp ta' Ħidma ta' Esperti Veterinarji Trobbija tal-Bhejjem |
| gen. | Grupul de lucru al OCDE privind nanomaterialele fabricate | Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar in-Nanomaterjali Manifatturati |
| gen. | Grupul de lucru al șefilor serviciilor fitosanitare | Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet fil-Qasam tas-Saħħa tal-Pjanti |
| gen. | Grupul de lucru al șefilor serviciilor veterinare | Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet Veterinarji |
| energ.ind. | Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor | Grupp Ewropew tar-Regolaturi għall-Elettriku u l-Gass |
| energ.ind. | Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor | Grupp Ewropew Regolatorju għall-Elettriku u l-Gass |
| gen. | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă | Grupp ta' Livell Għoli ta' Partijiet Interessati Indipendenti għall-Piżijiet Amministrattivi |
| gen. | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan | Grupp ta' Implimentazzjoni ta' Livell Għoli tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan |
| fin. | identificator al entității juridice | identifikatur ta' entità ġuridika |
| med., pharma. | identificator unic al expeditorului pentru raportul de caz | identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza tal-każ |
| account. | impozit pe profit - modificări ale statutului fiscal al unei întreprinderi sau al acționarilor săi | taxxi fuq l-introjtu - tibdil fl-istat tat-taxxa ta' intrapriża jew l-azzjonisti tagħha |
| econ. | impozit pe salariu al angajaților instituțiilor comunitare | taxxa Komunitarja |
| econ., min.prod. | inițiativa emblematică "O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor" | Ewropa effiċjenti fir-riżorsi |
| social.sc., UN | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială | Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali |
| econ. | Institutul interregional al Națiunilor Unite pentru cercetare în domeniul criminalității și justiției | Istitut interreġjonali ta' riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-kriminalità u l-ġustizzja |
| gen. | Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene | Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà |
| fin. | instrument al pieței monetare | strument tas-suq monetarju |
| econ. | instrument financiar al UE | strument finanzjarju tal-'UE |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul major al copilului | l-aħjar interessi tal-minuri |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul major al copilului | l-interessi tal-minuri |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul superior al copilului | l-aħjar interessi tal-minuri |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul superior al copilului | l-interessi tal-minuri |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul suprem al copilului | l-aħjar interessi tal-minuri |
| h.rghts.act., proced.law. | interesul suprem al copilului | l-interessi tal-minuri |
| chem. | inventar al clasificării și etichetării | inventarju ta' klassifikazzjoni u tikkettar |
| immigr. | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil | Reġistru Ċentrali tat-Tagħmir Tekniku Disponibbli |
| immigr. | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil | Reġistri Ċentralizzati tat-Tagħmir Tekniku Disponibbli |
| gen. | Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață | Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti |
| econ. | Jurnal Oficial al Uniunii Europene | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
| econ. | lider al opoziției | kap tal-oppożizzjoni |
| energ.ind. | management al congestiilor | ġestjoni tal-konġestjoni |
| tech., law, el. | management al restricțiilor de rețea prin variația cererii de energie | mmaniġġjar tal-kostrizzjoni tat-trażmissjoni għar-respons tad-domanda |
| tech., law, el. | management al restricțiilor de rețea prin variația cererii de energie | DSR TCM |
| gen. | managementul militar al crizelor | maniġġar militari ta' kriżijiet |
| h.rghts.act. | manual al Consiliului Europei privind discursul de incitare la ură | manwal tal-Kunsill tal-Ewropa dwar id-diskors ta' mibgħeda |
| gen. | Marele Ducat al Luxemburgului | il-Lussemburgu |
| h.rghts.act. | marș al egalității pentru LGBT | mixja favur l-ugwaljanza tal-persuni LGBT |
| law | mecanism de control al subsidiarității | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà |
| fin. | mecanism de plăți al BCE | mekkanizmu ta' ħlas tal-BĊE |
| obs. | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | arranġamenti għall-koordinazzjoni waqt kriżi |
| obs. | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi |
| gen. | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Arranġamenti tal-UE għal Rispons Integrat waqt Kriżijiet Politiċi |
| obs. | mecanismul de protecție civilă al Uniunii | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| fin. | mecanismul financiar al SEE | Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE |
| econ. | membru al Băncii Centrale Europene | membru tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| law | Membru al Comisiei | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| law | Membru al Comisiei | membru tal-Kummissjoni |
| gen. | membru al Comitetului Regiunilor | membru tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| econ. | membru al Curții de Conturi UE | membru tal-Qorti tal-Awdituri (UE) |
| econ. | membru al Curții de Justiție UE | membru tal-Qorti tal-Ġustizzja (UE) |
| econ. | membru al Parlamentului European | il-Membri tal-PE |
| law, immigr. | membru de familie al unui străin | membru tal-familja ta' barrani |
| gen. | membru supleant al Comitetului Regiunilor | membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| gen. | membru supleant al Comitetului Regiunilor | membru sostitut tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| social.sc. | model al consumului de droguri | tendenza ta' kif tintuża d-droga |
| tech., law, el. | model comun de date al rețelei | mudell ta' grilja komuni |
| relig., commun., industr. | "nativ al erei digitale" | nattivi diġitali |
| gen. | nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică | klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika |
| econ., stat. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| econ., stat. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| econ., stat. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană | NACE Reviżjoni 2 |
| commer. | număr de control al produsului | PCN |
| med. | Numărul Internațional Standard al Studiului Controlat Randomizat | Numru Standard Internazzjonali tal-Provi Kliniċi Kontrollati u Randomizzati |
| econ., min.prod. | O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor | Ewropa effiċjenti fir-riżorsi |
| gen. | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei | Osservatorju Ewropew tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali |
| obs. | Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija |
| immigr. | Observatorul European al Migrației | Osservatorju Ewropew għall-Migrazzjoni |
| gen. | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | Osservatorju Ewropew tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali |
| law, IT | Observatorul legislativ al Parlamentului European | L-Osservatorju Leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew |
| obs., stat. | Oficiul de Statistică al Comunităților Europene | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej |
| econ. | Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii | Uffiċċju Ewropew tal-Artiġjanat, tal-Kummerċ u tal-Impriżi Żgħar u ta' daqs Medju għall-Istandardizzazzjoni |
| econ. | Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene | l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., IT | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| obs., IT | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| obs., stat. | Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej |
| law, UN | Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| tech., law, el. | operator titular de licență al pieței de energie electrică | operatur nominat tas-suq tal-elettriku |
| econ. | organ al UE | korp tal-UE |
| law, immigr. | permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii | karta ta' residenza ta' membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni |
| immigr. | Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane | Pjan tal-UE dwar l-aħjar prattiki, l-istandards u l-proċeduri biex jiġi miġġieled u impedit it-traffikar tal-bnedmin |
| energ.ind. | plan de acțiune al UE pentru securitate și solidaritate în domeniul energiei | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija |
| gen. | Plan operațional al băncii | Pjan Korporattiv tal-Operat |
| gen. | Planul de acțiune al UE pentru combaterea terorismului | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| gen. | Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija |
| social.sc. | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp |
| gen. | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| chem. | precursor al drogurilor | prekursur tad-droga |
| chem. | prevenirea și controlul integrat al poluării | prevenzjoni u kontroll integrat tat-tniġġis |
| econ. | președinte al Băncii Centrale Europene | President tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| econ. | președinte al Consiliului European | President tal-Kunsill Ewropew |
| econ. | președinte al instituției | president tal-istituzzjoni |
| construct., crim.law. | președinte al Organismului comun de supraveghere | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni |
| law | președinte al unui grup politic | president ta' grupp politiku |
| busin., labor.org. | prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji |
| busin., labor.org. | prima Directivă în materie de drept al societăților | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji |
| gen. | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| life.sc. | probă pozitivă de control al extracției | kontroll pożittiv tal-estrazzjoni tad-DNA |
| law, commer. | procedură de control al concentrărilor economice | proċedura ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | minuti |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | minuti tal-Kunsill |
| gen. | produs al infracțiunii | rikavat tal-kriminalità |
| energ.ind. | produs standard al licitației de capacitate | prodott ta' kapaċità standard |
| econ. | program al UE | programm tal-UE |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | Il-Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| law, environ. | propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| law | propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei | proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni |
| life.sc., agric. | putregaiul brun al cartofului | taħsir kannella tal-patata |
| life.sc., agric. | putregaiul inelar al cartofului | tħassir forma ta' ċirku tal-patata |
| fin. | randament al unei obligațiuni | rendiment tal-bond |
| chem. | raport al autorității competente | Rapport ta' Awtorità Kompetenti |
| chem. | raport complet al studiului | rapport sħiħ ta' studju |
| econ., fin. | rating al entităților comerciale | klassifikazzjoni korporattiva |
| econ., fin. | rating al finanțelor publice | klassifikazzjoni ta' finanzi pubbliċi |
| econ., fin. | rating al obligațiunilor garantate | klassifikazzjoni ta' bonds koperti |
| immigr. | refuz al intrării | ċaħda tad-dħul |
| gen. | Regatul Hașemit al Iordaniei | il-Ġordan |
| gen. | Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | ir-Renju Unit |
| gen. | regim de control al tehnologiei rachetelor | Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili |
| econ. | regim vamal al UE | skema doganali tal-UE |
| gen. | registru al unei țări terțe | reġistru ta' pajjiż terz |
| agric. | registru oficial al operatorilor profesioniști | reġistru |
| tech., law, el. | registrul comun al ofertelor | reġistru komuni tal-ordnijiet |
| ecol., UN | Registrul internațional al tranzacțiilor | Reġistru Internazzjonali tat-Transazzjonijiet |
| ecol. | registrul PK al Uniunii | reġistru tal-Unjoni |
| ecol. | registrul PK al Uniunii | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni |
| gen. | registrul PK al Uniunii | reġistru PK tal-Unjoni |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | reġistru tal-Unjoni |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni |
| gen. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | reġistru PK tal-Unjoni |
| tech., law, el. | reglaj al frecvenței în sistemele energetice prin variația cererii de energie | kontroll tal-frekwenza tas-sistema għar-respons tad-domanda |
| tech., law, el. | reglaj al puterii active prin variația cererii de energie | kontroll tal-potenza attiva għar-respons tad-domanda |
| tech., law, el. | reglaj al puterii reactive prin variația cererii | kontroll tal-potenza reattiva għar-respons tad-domanda |
| tech., law, el. | reglaj foarte rapid al puterii active prin variația cererii de energie | kontroll tal-potenza attiva veloċissimu għar-respons tad-domanda |
| econ. | regulament al Comisiei Europene | Regolament KE |
| econ. | regulament al Parlamentului | regoli proċedurali parlamentari |
| gen. | Regulament de procedură al Consiliului European | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Regulamentul de procedură al BCE | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| fin. | Regulamentul de procedură al Consiliului general al Băncii Centrale Europene | Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni |
| gen. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| fin. | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene | Regolament Finanzjarju |
| obs. | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| law | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE |
| law | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | Regolament dwar il-Viża |
| obs., polit., agric. | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Regolament Waħdieni dwar l-OKS |
| fin., social.sc. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 |
| gen. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| gen. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Regolament dwar il-FSE |
| law | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare | Direttorju tal-leġislazzjoni Komunitarja fis-seħħ u ta' atti oħrajn tal-istituzzjonijiet Komunitarji |
| gen. | Reprezentant Special al Uniunii Europene | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Reprezentant Special al Uniunii Europene | Rappreżentant Speċjali tal-UE |
| gen. | Reprezentant Special al Uniunii Europene | Rappreżentant Speċjali |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| h.rghts.act. | Reprezentantul Special al UE pentru drepturile omului | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | RSUE għas-Saħel |
| obs. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Afganistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în FYROM | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| h.rghts.act. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | RSUE għas-Saħel |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| obs. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| law, immigr. | resortisant al SEE | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | resortisant al SEE | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| law, immigr. | resortisant al Spațiului Economic European | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | resortisant al Spațiului Economic European | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| econ. | resortisant al UE | ċittadin tal-UE |
| obs., law, immigr. | resortisant al UE | ċittadin tal-Komunità |
| law, immigr. | resortisant al UE | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| obs., law, immigr. | resortisant al UE | ċittadin Komunitarju |
| law, immigr. | resortisant al unei țări terțe | frustier |
| law, immigr. | resortisant al unei țări terțe | ċittadin ta' pajjiż terz |
| law, immigr. | resortisant al Uniunii Europene | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| law, immigr. | resortisant al Uniunii Europene | ċittadin tal-UE |
| obs., law, immigr. | resortisant al Uniunii Europene | ċittadin tal-Komunità |
| obs., law, immigr. | resortisant al Uniunii Europene | ċittadin Komunitarju |
| chem. | rezumat al studiului | sommarju tal-istudju |
| chem. | rezumat detaliat al studiului | sommarju robust tal-istudju |
| immigr. | Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre ICONet | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri (ICONet) |
| med. | screening al populației | skrinjar ta' popolazzjoni |
| law | Secretar General adjunct al Consiliului | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | Secretar General adjunct al Consiliului | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| econ. | Secretar general al ONU | Segretarju Ġenerali tan-NU |
| gen. | Secretarul General al Consiliului | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| law | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| h.rghts.act., social.sc. | Serviciul de consultanță pentru imigranți al Regatului Unit | Is-Servizz ta' Konsulenza dwar l-Immigrazzjoni |
| econ. | simbol al statului | simbolu ta' Stat |
| tech. | sistem de control al calității | sistema ta' mmaniġjar tal-kwalità |
| econ. | sistem juridic al UE | ordni ġuridiku tal-UE |
| econ. | Sistemul de informare al pieței interne | Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern |
| obs., econ. | Sistemul de informare al pieței interne | Sistema ta' Tagħrif tas-Suq Intern |
| fin. | Sistemul European al Băncilor Centrale | Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali |
| econ. | Sistemul European al Băncilor Centrale | Is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali |
| law, bank. | Sistemul european al supraveghetorilor financiari | Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji |
| econ., fin., account. | sold al operațiunilor curente cu exteriorul | bilanċ estern kurrenti |
| immigr. | solicitant al protectiei internationale | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | solicitant al protecţiei internaţionale respins | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda |
| immigr. | solicitant al protecţiei internaţionale respins | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta |
| chem. | solicitant al înregistrării | reġistrant |
| chem. | solicitant principal al înregistrării | reġistrant prinċipali |
| fin. | sprijin al Comunității | appoġġ Komunitarju |
| gen. | stat european membru al NATO care nu face parte din UE | membru Ewropew tan-NATO li mhux membru tal-UE |
| econ. | Statul Major Militar al UE | Staff militari tal-UE |
| gen. | Statul Plurinațional al Boliviei | il-Bolivja |
| obs. | Statul-Major al Uniunii Europene | Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea |
| busin. | statut al societății private europene | statut għal kumpannija privata Ewropea |
| law | Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale | L-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali |
| law | Statutul SEBC și al BCE | Statut tas-SEBĊ |
| law | Statutul SEBC și al BCE | Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE |
| law | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | Statut tas-SEBĊ |
| law | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE |
| law, immigr. | străin beneficiar al protecției subsidiare | barrani li jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja |
| law, immigr. | susținător al reîntregirii | sponsor |
| commer., econ. | tablou de bord al piețelor de consum | tabella ta' valutazzjoni tas-swieq tal-konsumatur |
| gen. | Teritoriul Insulei Heard și al Insulelor McDonald | il-Gżejjer Heard u McDonald |
| gen. | timp de amorsare al lămpii | ħin ta' attivazzjoni |
| gen. | timp de încălzire al lămpii | ħin ta' tisħin |
| econ. | titular al unui cont de economii | min ifaddal |
| econ. | titular al unui cont de economii | faddal |
| life.sc., agric. | tortricidul mediteranean al frunzelor de garoafă | dud li jdawwar il-weraq tal-qronfla |
| law | transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos | ċessjoni inter vivos |
| law | transfer al proprietății prin act juridic inter vivos | ċessjoni inter vivos |
| gen. | transport transfrontalier al deșeurilor | moviment transfruntier |
| gen. | transport transfrontalier al deșeurilor | moviment transfruntier tal-iskart |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Konvenzjoni ta' Prüm |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Trattat ta' Prüm |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| gen. | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| gen. | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja |
| obs., polit., law | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | Qorti tal-Prim'Istanza |
| gen. | trimis special al UE | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | trimis special al Uniunii Europene | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Trimisul Special al UE pentru Birmania/Myanmar | Mibgħut Speċjali tal-UE għall-Burma/Mjanmar |
| gen. | utilizator al rețelei | utent tan-netwerk |
| account. | utilizator al situațiilor financiare | utent tar-rapporti finanzjarji |
| energ.ind., nucl.phys. | vas de presiune al reactorului | reċipjent taħt pressjoni tar-reattur |
| fin. | vicepreședinte al BCE | Viċi-President tal-BĊE |
| fin. | vicepreședinte al Băncii Centrale Europene | Viċi-President tal-BĊE |
| gen. | vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| econ. | vicepreședinte al instituției | Viċi President tal-istituzzjoni |
| econ. | vicepreședinte al Parlamentului | Deputat Speaker tal-Parlament |
| econ. | Vicepreședinte al Parlamentului European | Viċi-President tal-Parlament Ewropew |
| econ. | împrumut al Băncii Europene pentru Investiții | self tal-BEI |
| econ. | împrumut al UE | teħid ta' self min-naħa tal-UE |
| econ. | Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà |
| h.rghts.act., UN | Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului | Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| econ. | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| h.rghts.act., UN | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| immigr. | Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi | kummissjoni Il- Għolja għar-Rifuġjati tan‑Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| gen. | Înaltul Reprezentant și Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | Rappreżentant Għoli u Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Bosnja-Ħerzegovina |
| fin. | înscris constatator al creanței | dokument li jistabbilixxi dejn |
| gen. | șef al Statului-Major General | Kap Kmandant |
