| Subject | Romanian | Slovak |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | obchodník s komoditami |
| commer., polit., interntl.trade. | bursă de mărfuri | komoditná burza |
| commer., polit. | Convenție privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri | Dohovor o zjednodušení formalít pri preprave tovaru |
| econ. | export temporar de mărfuri pentru prelucrare | pasívny zošľachťovací styk |
| fin. | instrument financiar derivat pe mărfuri | komoditný derivát |
| econ. | magazin cu mărfuri la preț redus | diskontná predajňa |
| cust. | mărfuri echivalente | náhradný tovar |
| cust. | mărfuri identice | rovnaký tovar |
| econ. | mărfuri industriale contrafăcute | priemyselné falšovanie |
| forestr. | mărfuri nelivrate | neprevzatý tovar |
| econ. | mărfuri perisabile | rýchlo sa kaziace tovary |
| cust. | mărfuri produse | vyrobený tovar |
| cust., interntl.trade., econ. | mărfuri returnate | vrátený tovar |
| fin. | mărfuri similare | podobný tovar |
| commer., polit., fin. | piață de mărfuri | komoditný trh |
| polit., commer. | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov |
| econ. | transport de mărfuri | preprava tovarov |
| transp. | vehicul greu pentru transportul de mărfuri | ťažké nákladné vozidlo |
