| Subject | Romanian | Spanish |
| environ., nat.res. | rândunica arctică | charrán ártico (Sterna paradisaea) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare | bejel (Chelidonichthys lucerna, Trigla corax) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | clérigo (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | cuco de altura (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | cuco americano (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | crego (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | perlón (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare cenușie | borracho (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare dungată | rubio (Trigloporus lastoviza, Chelidonichthys lastoviza, Trigla lineata) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | gallineta (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | peona (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | escacho (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | bobo (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | cuco (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | cuchillo (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| life.sc., fish.farm. | rândunică-de-mare roșie | arete (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| nat.sc. | rândunică roșcată | golondrina dáurica (Hirundo daurica) |
| life.sc., fish.farm. | specie de rândunică-de-mare | bejel (Chelidonichthys obscurus, Aspitrigla obscura, Trigla obscura) |
| life.sc., fish.farm. | specie de rândunică-de-mare | arete oscuro (Chelidonichthys obscurus, Aspitrigla obscura, Trigla obscura) |
| life.sc., fish.farm. | specie de rândunică-de-mare | arete aletón (Chelidonichthys obscurus, Aspitrigla obscura, Trigla obscura) |
| life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | tríglidos (Triglidae) |
| life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | rubios (Triglidae) |
| life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | cabetes, rubios nep (Triglidae) |
| forestr. | îmbinare în coadă de rândunică | ensamble a cola de milano (lemn) |
| forestr. | îmbinare în coadă de rândunică | machihembrar (lemn) |
