| Romanian | Spanish |
| Acordul de conformitate al FAO | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| Acordul de conformitate al FAO | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | Acta final de Helsinki |
| Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| al 28-lea regim | 28.º régimen |
| Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Al-Qaida în Magrebul islamic | Al Qaeda del norte del África islámica |
| Al-Qaida în Magrebul islamic | Al Qaeda del Magreb Islámico |
| Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| aliat european care nu este membru al UE | aliado europeo que no es miembro de la UE |
| aliat european care nu este membru al UE | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
| aliat european care nu este membru al UE | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
| aliat european care nu este membru al UE | aliado europeo no perteneciente a la UE |
| Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| Anul european al egalității de șanse pentru toți | Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos |
| Anul european al voluntariatului | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| brevet al UE | patente de la UE |
| brevet al UE | patente comunitaria |
| brevet al UE | patente de la Unión Europea |
| Centrul de analiză a informațiilor al UE | INTCEN |
| Centrul de analiză a informațiilor al UE | Centro de Situación de la UE |
| Centrul de analiză a informațiilor al UE | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | INTCEN |
| Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | Centro de Situación de la UE |
| Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| Centrul de operații al UE | Centro de Operaciones de la Unión Europea |
| Centrul Satelitar al Uniunii Europene | Centro de Satélites de la Unión Europea |
| Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| Codul European al Bunei Conduite Administrative | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| Comandamentul Suprem al Puterilor Aliate din Europa | Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa |
| Comandamentul Suprem al Puterilor Aliate din Europa | Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| comandant al operației | comandante de la operación |
| Comitetul consultativ al Spațiului Economic European | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| Comitetul director politico-militar al Parteneriatului pentru pace | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz |
| Comitetul executiv al BCE | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Comitetul executiv al BCE | Comité Ejecutivo del BCE |
| Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Comité Ejecutivo del BCE |
| Comitetul militar al Uniunii Europene | Comité Militar |
| Comitetul militar al Uniunii Europene | Comité Militar de la Unión Europea |
| Comitetul mixt al SEE | Comité Mixto del EEE |
| Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| concept de răspuns militar rapid al UE | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
| consilier special al SG/ÎR pentru capacitățile africane de menținere a păcii | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz |
| consilier special al SG/ÎR pentru capacitățile africane de menținere a păcii | Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África |
| Consiliul de administrație al Europol | Consejo de Administración |
| Consiliul de afaceri al OCEMN | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| Consiliul de Cooperare al Golfului | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| Consiliul Nordic al Miniștrilor | Consejo de Ministros Nórdico |
| Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio |
| Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| coordonator național al Strategiei de la Lisabona | coordinador nacional de Lisboa |
| coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| cost unitar al muncii | costes laborales unitarios |
| cost unitar al muncii | coste laboral por unidad de producción |
| decesul unui membru al familiei | fallecimiento de un miembro de la familia |
| dialogul transatlantic al legislatorilor | Diálogo Transatlántico entre Legisladores |
| director adjunct al Europol | director adjunto |
| director al Europol | Director de Europol |
| Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de Viena |
| Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Forum al Europei ultraperiferice | foro de las regiones ultraperiféricas europeas |
| Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Cariforum |
| Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est | Foro Regional de la ASEAN |
| gestionarea militară al crizelor | gestión militar de crisis |
| Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| Grupul de lucru al Comitetului militar HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| Grupul de lucru al consilierilor financiari | Grupo de Consejeros Financieros |
| Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente | Grupo de Consejeros Financieros |
| Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Grupo "RELEX" Sanciones |
| Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| Grupul de lucru al consilierilor/atașaților pentru agricultură | Grupo de Consejeros/Agregados Agrícolas |
| Grupul de lucru al directorilor generali ai departamentelor de pescuit | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| Grupul de lucru al experților juriști-lingviști | Grupo de Juristas-Lingüistas |
| Grupul de lucru al experților veterinari | Grupo de Expertos Veterinarios |
| Grupul de lucru al experților veterinari zootehnie | Grupo de Expertos Veterinarios Zootecnia |
| Grupul de lucru al șefilor serviciilor fitosanitare | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| Grupul de lucru al șefilor serviciilor veterinare | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
| Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas |
| Jurnalul Oficial al Comunităților Europene | Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| managementul militar al crizelor | gestión militar de crisis |
| mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis |
| mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis |
| mecanismul de protecție civilă al Uniunii | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| mecanismul de protecție civilă al Uniunii | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| mecanismul de protecție civilă al Uniunii | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| membru al Comitetului Regiunilor | miembro del Comité de las Regiones |
| membru supleant al Comitetului Regiunilor | suplente del Comité de las Regiones |
| moartea unui membru al familiei | fallecimiento de un miembro de la familia |
| nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| Observatorul european al clusterelor | Observatorio Europeo de Agrupaciones |
| Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual |
| Plan operațional al băncii | plan de actividad |
| Plan operațional al băncii | Plan de operaciones corporativo |
| Planul de acțiune al UE pentru combaterea terorismului | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo |
| Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia |
| Președintele Comitetului Militar al Uniunii Europene | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| prima Directivă în materie de drept al societăților | Primera Directiva sobre Derecho de sociedades |
| prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| principiu al diferențierii | principio de diferenciación |
| proces-verbal al Consiliului | acta |
| proces-verbal al Consiliului | acta del Consejo |
| profil al cumpărătorului | perfil de comprador |
| Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| regim de control al tehnologiei rachetelor | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| registru al unei țări terțe | registro de un país tercero |
| Regulament de procedură al Consiliului European | Reglamento interno del Consejo Europeo |
| Regulamentul de procedură al BCE | reglamento interno del Banco Central Europeo |
| Regulamentul de procedură al BCE | reglamento interno del BCE |
| Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene | reglamento interno del Banco Central Europeo |
| Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene | reglamento interno del BCE |
| Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Reglamento de comitología |
| Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| Reprezentant Special al Uniunii Europene | Enviado Especial de la Unión |
| Reprezentant Special al Uniunii Europene | Representante Especial de la Unión Europea |
| reprezentant special al Uniunii Europene care acționează în calitate de coordonator al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| reprezentant special al Uniunii Europene pentru Republica Federală Iugoslavia | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | REUE para la UA |
| Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | REUE para Asia Central |
| Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | REUE para la crisis en Georgia |
| Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| Reprezentantul Special al UE în Afganistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| Reprezentantul Special al UE în Afganistan | REUE para Afganistán |
| Reprezentantul Special al UE în Afganistan | REUE en Afganistán |
| Reprezentantul Special al UE în Afganistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Reprezentantul Special al UE în FYROM | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Reprezentantul Special al UE în FYROM | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Reprezentantul Special al UE în Kosovo | REUE para Kosovo |
| Reprezentantul Special al UE în Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | REUE para la República de Moldova |
| Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | REUE para la UA |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | REUE para Asia Central |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | REUE para el Cáucaso Meridional |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | REUE para la crisis en Georgia |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | REUE para Sudán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | REUE en Afganistán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | REUE para Afganistán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | REUE para Kosovo |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | REUE para la República de Moldova |
| Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | REUE para el Cáucaso Meridional |
| Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | REUE para Sudán |
| Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite | Secretario General de las Naciones Unidas |
| Sistemul de informații al vămilor | Sistema de Información Aduanero |
| stat european membru al NATO care nu face parte din UE | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
| stat european membru al NATO care nu face parte din UE | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
| stat european membru al NATO care nu face parte din UE | aliado europeo que no es miembro de la UE |
| stat european membru al NATO care nu face parte din UE | aliado europeo no perteneciente a la UE |
| Statul-Major al Uniunii Europene | Estado Mayor |
| Statul-Major al Uniunii Europene | Estado Mayor de la Unión Europea |
| Statutul SEBC și al BCE | Estatutos del SEBC y del BCE |
| Statutul SEBC și al BCE | Estatutos del SEBC |
| Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea |
| Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Tratado de Prüm |
| Tratatul din 4 aprilie 1949 al Atlanticului de Nord | Tratado del Atlántico Norte |
| Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia |
| Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea |
| Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | Tratado de Adhesión de Croacia |
| trimis special al UE | Enviado Especial de la Unión Europea |
| trimis special al Uniunii Europene | Enviado Especial de la Unión Europea |
| trimis special al Uniunii Europene în Kosovo | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| trimis special al Uniunii Europene în orașul Mostar | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| Trimisul Special al UE pentru Birmania/Myanmar | Enviado Especial de la UE para Myanmar |
| utilizator al rețelei | usuario de la red |
| vicepreședinte al BCE | vicepresidente del Comité Ejecutivo |
| vicepreședinte al BCE | vicepresidente del BCE |
| vicepreședinte al BCE | vicepresidente del Banco Central Europeo |
| vicepreședinte al Comitetului Economic și Social European | vicepresidente del Comité Económico y Social Europeo |
| vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | vicepresidente del Comité de las Regiones |
| Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| Înaltul Reprezentant și Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| șef al Statului-Major General | Jefe de Estado Mayor |
