| Subject | Romanian | French |
| construct. | filtru cu galerie centrală | filtre à canal central |
| construct. | filtru cu galerie laterală | filtre à canal latéral |
| construct. | galerie auxiliară | cheminée |
| construct. | galerie contra avalanșelor | galerie pare-aval anche |
| construct. | galerie contra surpărilor | galerie pare-éboulement |
| construct. | galerie de abataj | galerie d'exploitation |
| construct. | galerie de acces | galerie d'accès |
| construct. | galerie de aducțiune | bief d'amont |
| construct. | galerie de artă | galerie de beaux arts |
| construct. | galerie de captare | galerie de prise d'eau |
| construct. | galerie de captare | galerie de captage |
| construct. | galerie de colectare a apei | galerie de prise d'eau |
| construct. | galerie de colectare a apei | galerie de captage |
| comp., MS | galerie de controale | Galerie de contrôles |
| construct. | galerie de depunerea aluviunilor | galerie d'interception des sédiments |
| construct. | galerie de deschidere | traçage |
| construct. | galerie de distribuire a nutrețurilor | galerie de distribution de fourrage et de nourriture |
| construct. | galerie de drenaj | galerie de drainage |
| mech.eng. | galerie de evacuare | collecteur d'échappement |
| construct. | galerie de evacuarea apelor | galerie d'évacuation des eaux |
| construct. | galerie de evacuarea apelor | galerie de drainage |
| construct. | galerie de exploatare | travaux d'exploitation |
| comp., MS | Galerie de ferestre | Galerie des fenêtres |
| comp., MS | galerie de fragmente | galerie d'extraits de code |
| comp., MS | Galerie de gadgeturi pentru desktop | Galerie de gadgets |
| comp., MS | Galerie de imagini | Bibliothèque d'images |
| construct. | galerie de injectare | galerie de cimentation |
| construct. | galerie de legătură | galerie de liaison |
| construct. | galerie de legătură | galerie de connection |
| construct. | galerie de ocolire | galerie de détour |
| comp., MS | Galerie de pagini coordonatoare | Galerie de pages maîtres |
| construct. | galerie de presiune | galerie en charge |
| construct. | galerie de protecție | galerie de protection |
| mining. | galerie de pătrundere | galerie |
| hydr. | galerie de spălare | galerie de chasse |
| construct. | galerie de trecere | galerie de passage |
| construct. | galerie de trecere | galerie de communication |
| hydr. | galerie de vizitare | galerie d'inspection |
| hydr. | galerie de vizitare | galerie de visite |
| construct. | galerie de vizitare | galerie de contrôle |
| comp., MS | galerie de vizualizări interactive | galerie de vues interactives |
| construct. | galerie directoare | galerie pilote |
| construct. | galerie directoare | galerie d'avancement |
| archit. | galerie exterioară | promenoir |
| archit. | galerie exterioară | goulbichtché |
| comp., MS | Galerie foto | Galerie de photos |
| comp., MS | Galerie foto Windows | Galerie de photos Windows |
| comp., MS | Galerie foto Windows Live | Galerie de photos Windows Live |
| archit. | galerie pentru cor | choeur |
| construct. | galerie pentru evacuarea apelor | galerie d'évacuation des eaux |
| construct. | galerie sub stivă | galerie de convoyeur au-dessous des piles |
| construct. | galerie tehnică | galerie technique |
| construct. | galerie transversală | travers-banc |
| construct. | galerie transversală | galerie traversable |
| comp., MS | galerie WordArt | Galerie WordArt |
| mining. | procedeul bolții sprijinite cu o galerie | procédé à voûte appuyée et ouverture descendante de la calotte |
| mining. | puț de galerie | trou pilote |
| mining. | puț de galerie | avant-trou |
