Terms containing raţă

Subject	Romanian	Greek
fin.	contract forward pe rata dobânzii	προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
fin.	contract forward pe rata dobânzii	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
health., anim.husb.	hepatita virală a bobocilor de rață	ιογενής ηπατίτιδα των νησσών
fin.	instrument cu rată fixă	τίτλος σταθερού επιτοκίου
fin.	instrument cu rată variabilă	τίτλος κυμαινόμενου επιτοκίου
fin.	obligațiune cu o rată crescătoare a dobânzii	ομόλογο αυξανόμενης απόδοσης
stat., construct.	rata costurilor suplimentare pentru locuințe	ποσοστό υπερπλήρων κατοικιών
fin.	rata creditelor neperformante	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
econ., stat.	rata curentă	τρέχον ποσοστό
stat., energ.ind.	rata de dependență energetică	ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης
fin.	rata de dobândă activă	χρεωστικό επιτόκιο
account.	rata de eroare acceptabilă	αποδεκτό ποσοστό σφάλματος
account.	rata de eroare preconizată	αναμενόμενο ποσοστό σφάλματος
stat.	rata de fatalitate caz	του ποσοστού θνητότητας
demogr.	rata de fertilitate	ποσοστό γονιμότητας
stat.	rata de mortalitate	συντελεστής θνησιμότητας
stat., mater.sc.	rata de natalitate	γεννητικότητα
empl.	rata de ocupare	ποσοστό απασχόλησης
IT	rata de partajare a conexiunii	λόγος συγκέντρωσης
econ., stat., empl.	rata de participare la forța de muncă	συμμετοχή στην αγορά εργασίας
stat., med.	rata de reproducere de bază	ρυθμός αναπαραγωγής
fin.	rata de schimb a monedei euro	ισοτιμία του ευρώ
agric.	rata de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol	ποσοστό παύσης της καλλιέργειας
fin.	rata de solvabilitate	συντελεστής φερεγγυότητας
stat., construct.	rata de suprapopulare	ποσοστό υπερπλήρωσης
fin.	rata dobânzii de referință	βασικό επιτόκιο
fin.	rata dobânzii de referință	αντιπροσωπευτικό επιτόκιο
account.	rata dobânzii efective	αποτελεσματικό επιτόκιο
account.	rata dobânzii implicite în contractul de leasing	τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης
account.	rata dobânzii marginale a locatarului	διαφορικό επιτόκιο δανεισμού του μισθωτή
account.	rata dobânzii marginale a utilizatorului	διαφορικό επιτόκιο δανεισμού του μισθωτή
IT	rata falselor respingeri	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	rata falselor respingeri	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
IT	rata falselor respingeri	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
stat.	rata fertilităţii	ποσοστό γονιμότητας
comp., MS	rata maximă a celulelor	ανώτατος ρυθμός κελιών
fin.	rata medie a dobânzii overnight	euro overnight index average
stat., econ., med.	rata mortalității	θνησιμότητα
stat., econ., med.	rata mortalității	ποσοστό θνησιμότητας
stat., econ., med.	rata mortalității	ποσοστό θανάτων
stat., econ., med.	rata mortalității	δείκτης θνησιμότητας
priv.int.law., stat.	rata naturalizării	ποσοστό πολιτογράφησης
IT	rata nepotrivirilor false	ποσοστό εσφαλμένης αναντιστοιχίας
fin.	rata nominală a dobânzii	ονομαστικό επιτόκιο
fin.	rata overnight a băncii centrale	ενδεικτικό ημερήσιο επιτόκιο
IT	rata pierderii de pachete de date	απώλεια πακέτων
IT	rata potrivirilor false	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
stat., construct.	rata privării severe de locuință	ποσοστό σοβαρής στέρησης στέγασης
econ.	rata reală a dobânzii	πραγματικό επιτόκιο
stat.	rata reală efectivă de schimb	πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία
econ., stat.	rata riscului de sărăcie înainte de transferurile sociale	ποσοστό κινδύνου φτώχειας πριν από τις κοινωνικές παροχές
econ.	rata standardizată a mortalității	προτυπωμένος δείκτης θνησιμότητας
obs., econ.	rata standardizată a mortalității	τυποποιημένο ποσοστό θνησιμότητας
stat., social.sc.	rata sărăciei	επίπεδο φτώχειας
econ., fin.	rată a datoriei	λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
econ., fin.	rată a datoriei	μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
account.	rată a dobânzii	επιτόκιο
gen.	rată a dobânzii descoperitului	επιτόκιο χρεωστικού υπολοίπου από δικαίωμα υπερανάληψης
gen.	rată a dobânzii descoperitului	επιτόκιο υπερανάληψης
econ.	rată a dobânzii subvenționate	επιδότηση επιτοκίου
econ., social.sc.	rată a riscului de sărăcie	ποσοστό κινδύνου φτώχειας
econ.	rată a scontului	προεξοφλητικό επιτόκιο
econ., social.sc., empl.	rată a șomajului	ποσοστό ανεργίας
econ., unions.	rată a șomajului care nu accelerează inflația	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
econ., unions.	rată a șomajului care nu accelerează inflația	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
IT	rată de acceptare falsă	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
IT	rată de acceptare falsă	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
econ., stat., empl.	rată de activitate	συμμετοχή στην αγορά εργασίας
econ., account.	rată de actualizare	προεξοφλητικό επιτόκιο
market., fin.	rată de actualizare diferențiată	διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο
fin.	rată de bază	προεξοφλητικό επιτόκιο
fin.	rată de bază	βασικός συντελεστής
fin.	rată de bază	βασικό επιτόκιο
comp., MS	rată de biți	ρυθμός μετάδοσης bit
comp., MS	rată de biți multiplă	πολλαπλού ρυθμού μετάδοσης bit
fin.	rată de cofinanțare	ποσοστό κοινοτικής συγχρηματοδότησης
fin.	rată de cofinanțare a Uniunii	ποσοστό κοινοτικής συγχρηματοδότησης
fin.	rată de conversie	συντελεστής μετατροπής
econ.	rată de conversie	τιμή μετατροπής
med.	rată de date	ρυθμός σηματοδοσίας
gen.	rată de dependență	αναλογία ενεργού προς μη ενεργό πληθυσμό
stat., social.sc.	rată de dependență a populației vârstnice	ποσοστό ενεργού πληθυσμού ανά ηλικιωμένο
fin.	rată de dobândă pasivă	πιστωτικό επιτόκιο
energ.ind., el.	rată de eficiență energetică	βαθμός ενεργειακής απόδοσης
stat.	rată de eşec	συνάρτηση κινδύνου
stat.	rată de eşec	βαθμός αποτυχίας
math.	rată de eşec	βαθμός κινδύνου
stat., med.	rată de fatalitate	θνητότητα
anim.husb.	rată de neîntoarcere	ποσοστό μη επιστροφής
bank.	rată de penetrare a conturilor bancare	κατοχή τραπεζικού λογαριασμού
bank.	rată de penetrare a conturilor bancare	διείσδυση των τραπεζικών λογαριασμών
fin.	rată de recuperare	ποσοστό ανάκτησης
chem.	rată de recuperare	ρυθμός ανάκτησης
gen.	rată de recuperare	ποσοστό επιστροφής
IT	rată de rejecție falsă	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
IT	rată de rejecție falsă	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	rată de rejecție falsă	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
fin.	rată de rentabilitate	επιτόκιο
fin.	rată de rentabilitate	αποδοτικότητα χρηματιστηριακού τίτλου
IT, dat.proc.	rată de reîmprospătare	ρυθμός ανανέωσης
stat.	rată de risc	βαθμός αποτυχίας
stat.	rată de risc	βαθμός κινδύνου
stat.	rată de risc	συνάρτηση κινδύνου
econ., fin.	rată de schimb	συναλλαγματική ισοτιμία
econ.	rată de schimb	τιμή συναλλάγματος
econ.	rată de schimb unică	ενιαία συναλλαγματική πολιτική
comp., MS	rată de transfer	ταχύτητα Βaud
med.	rată de transfer	ρυθμός σηματοδοσίας
comp., MS	rată de împrospătare	ρυθμός ανανέωσης
econ.	rată de încărcare	ναύλος
agric.	rată de încărcare	πυκνότητα εκτροφής
fin., account.	rată internă de rentabilitate	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου
fin., account.	rată internă de rentabilitate	συντελεστής εσωτερικής απόδοσης
fin., account.	rată internă de rentabilitate	εσωτερικός βαθμός απόδοσης
fin.	rată istorică de incapacitate de plată	ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
econ., social.sc.	rată reprezentativă	αντιπροσωπευτική τιμή μετατροπής
econ., social.sc.	rată reprezentativă	"πράσινη" ισοτιμία
ornit.	raţă mare	πρασινοκέφαλη (Anas platyrhynchos)
nat.res.	rața cu cap alb	κεφαλούδι (Oxyura leucocephala)
nat.sc.	rața cu spatele alb	λευκονωτόπαπια (thalassornis leuconotus)
nat.sc.	rața cu spatele alb	thalassornis leyconotus (thalassornis leuconotus)
nat.res.	rața mică	κιρκίρι (Anas crecca)