Subject | Romanian | Greek |
environ. | acoperire a asigurării | ασφαλιστική κάλυψη |
environ. | acoperire a gropii de gunoi | κάλυψη του χώρου ταφής απορριμμάτων |
fin. | acoperire a portofoliului | αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου |
fin. | acoperire a portofoliului | αντιστάθμιση κινδύνου των χαρτοφυλακίων |
fin. | acoperire a riscului | πράξη κάλυψης |
fin. | acoperire a riscului | κάλυψη κινδύνου υποτίμησης |
environ. | acoperire a terenului | κάλυψη εδαφικών εκτάσεων |
environ. | acoperire a terenului | κάλυψη του εδάφους |
account. | acoperire a valorii juste împotriva riscurilor | αντιστάθμιση της εύλογης αξίας |
environ. | acoperire cu vegetaţie | φυτοκάλυψη |
commun. | acoperire de bandă largă | ευρυζωνική κάλυψη |
commun. | acoperire de bandă largă | γεωγραφική κάλυψη |
comp., MS | acoperire de date | κάλυψη δεδομένων |
transp., tech., law | acoperire de protecție rezistentă la abraziune | επικάλυψη ανθεκτική σε τρίψιμο |
gen. | acoperire demografică | πληθυσμιακή κάλυψη |
fin. | acoperire dinamică | δυναμική αντιστάθμιση κινδύνου |
life.sc., environ. | acoperire forestieră | δασική κάλυψη |
earth.sc., life.sc. | acoperire fotografică | φωτογραφική στρώση |
met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | γαλβανοπλαστική |
met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | ηλεκτροεπικάλυψη |
met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | επιμετάλλωση |
met., mech.eng., el. | acoperire galvanică | γαλβανική επιμετάλλωση |
fin. | acoperire internă | εσωτερική αντιστάθμιση κινδύνου |
transp., avia. | acoperire radar | κάλυψη με ραντάρ |
fin. | Acoperire risc prin vanzare | αντισταθμιστική θέση πώλησης |
account. | acoperire împotriva riscului asociat fluxurilor de trezorerie | αντιστάθμιση ταμιακών ροών |
fin. | acoperire în aur | κάλυμμα χρυσού |
fin. | acoperire în aur | απόθεμα σε χρυσό |
fin., bank. | cerința de acoperire a lichidităților | αναλογία κάλυψης ρευστότητας LCR |
fin. | cerință de acoperire a necesarului de lichiditate | απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας |
agric. | cultură de acoperire | καλλιέργεια προστατευτική εδάφους,καλλιέργεια κάλυψηςχλωρά λίπανσις |
el. | factor de acoperire | παράγοντας κάλυψης |
comp., MS | Fără acoperire, serviciu indisponibil | Εκτός δικτύου |
fin. | instrument de acoperire economică împotriva riscurilor | οικονομική αντιστάθμιση |
fin., account. | instrument de acoperire împotriva riscurilor | μέσο αντιστάθμισης |
fin. | obligațiune cu acoperire în aur | μετοχές εταιρειών χρυσωρυχείων |
econ., fin. | operațiune de acoperire | χρηματιστηριακή κάλυψη; αντιστάθμιση κινδύνων |
fin. | operațiune de acoperire cu delta neutru | δέλτα ουδέτερη αντιστάθμιση κινδύνου |
environ. | reţea de mare acoperire | δίκτυο ευρείας περιοχής |
fin. | set de acoperire a riscului | αντισταθμιστικό σύνολο |
industr., construct. | strat de acoperire | επίχρισμα |
industr., construct. | strat de acoperire | επικάλυψη |
industr., construct. | strat de acoperire | επίστρωση |
transp., tech., law | strat de acoperire de suprafață | επιφανειακή επικάλυψη |