DictionaryForumContacts

   Romanian
Terms containing Acord | all forms | exact matches only
SubjectRomanianGreek
gen.acord administrativδιοικητική συμφωνία
transp., avia.acord ADSσυμφωνία ADS
transp., avia.acord ADS-Cσυμφωνία ADS−C
econ.acord asupra produselor de bazăσυμφωνία για τα προϊόντα βάσεως
econ.acord bilateralδιμερής συμφωνία
crim.law.acord bilateral de imunitateσυμφωνία περί μη παράδοσης εκζητουμένου
crim.law.acord bilateral de imunitateδιμερής συμφωνία περί ασυλίας
crim.law.acord bilateral de nepredareδιμερής συμφωνία περί ασυλίας
crim.law.acord bilateral de nepredareσυμφωνία περί μη παράδοσης εκζητουμένου
law, fin.acord-cadruσυμφωνία πλαίσιο
econ.acord cadruσυμφωνία-πλαίσιο
lawacord cadruσυμφωνία πλαίσιο
law, fin.acord-cadruσύμβαση πλαίσιο
gen.acord-cadruσυμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας
econ.acord-cadru de asistență medicalăσυμβεβλημένη ιατρική
gen.acord-cadru de comerț și cooperare comercialăσυμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας
fin.acord-cadru de compensareσύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού
gen.acord-cadru de cooperareσυμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας
astronaut.Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială EuropeanăΣυμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος
econ.acord colectivσυλλογική σύμβαση εργασίας
econ.acord comercial UEεμπορική συμφωνία
econ.acord comercialεμπορική συμφωνία
environ.acord comunκοινή συμφωνία
law, min.prod.acord comunκοινή διευθέτηση
lawAcord cu privire la privilegiile și imunitățile Curții Penale InternaționaleΣυμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου
econ.acord de asociere UEσυμφωνία σύνδεσης (ΕE)
econ.acord de asociereσυμφωνία συνδέσεως
gen.acord de asociereσυμφωνία σύνδεσης
fin., polit., commer.acord de comerț liberζώνη ελεύθερων συναλλαγών
econ.acord de comerț liberσυμφωνία ελεύθερων συναλλαγών
comp., MSacord de conectareσυμφωνία σύνδεσης
econ.acord de cooperare UEσυμφωνία συνεργασίας
econ.acord de cooperareσυμφωνία συνεργασίας
econ.acord de cooperare orizontalăσυμφωνία οριζόντιας συνεργασίας
fin.acord de cumpărare exclusivăαποκλειστική προμήθεια
econ.acord de cumpărare exclusivăαποκλειστική αγορά
econ.acord de decontare clearingαντισταθμιστική συμφωνία
fin.acord de delegareσυμφωνία ανάθεσης αρμοδιοτήτων
econ.acord de distribuire exclusivăαποκλειστική διανομή
econ.acord de distribuție selectivăεπιλεκτική διανομή
health., anim.husb.acord de echivalențăσυμφωνία ισοδυναμίας
law, immigr.acord de facilitare a eliberării vizelorσυμφωνία για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
fin.acord de finanțareχρηματοδοτική σύμβαση
nucl.phys.acord de garanții generalizateγενική συμφωνία διασφαλίσεων
fish.farm.Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul IndianΣυμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού
gen.acord de instituire a unei asocieriσυμφωνία σύνδεσης
law, fin.acord de integrare economicăΣυμφωνία Οικονομικής Ολοκλήρωσης
fin., polit., commer.acord de liber schimbζώνη ελεύθερων συναλλαγών
fin., polit., commer.acord de liber schimbσυμφωνία ελεύθερων συναλλαγών
construct.acord de liber schimb aprofundat și cuprinzătorσφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών
comp., MSAcord de licență OEMάδεια χρήσης OEM
econ.acord de limitare voluntarăσυμφωνία περιορισμού
gen.Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
gen.Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parteΣυμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
transp., avia.acord de navigabilitate bilateralδιμερή συμφωνία αξιοπλοΐας
gen.Acord de parteneriat ACP-CE revizuitΣυμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
gen.acord de parteneriat economicσυμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης
econ.acord de parteneriat economic preliminarενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης
gen.acord de parteneriat economic regionalπεριφερειακή συμφωνία οικονομικών εταιρικών σχέσεων
forestr.acord de parteneriat voluntarΕθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης VPA όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο FLEGT
fish.farm.acord de parteneriat în domeniul pescuituluiσυμφωνία αλιευτικής σύμπραξης
gen.Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parteΣυμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου
gen.acord de parteneriat și cooperareσυμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
econ.acord de pescuitσυμφωνία αλιείας
tax., busin., labor.org.acord de preț în avansτιμολογιακός προδιακανονισμός
gen.acord de principiuκατ' αρχήν συμφωνία
law, immigr.acord de readmisieσυμφωνία επανεισδοχής
health., pharma.acord de recunoaștere reciprocăσυμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης
econ.acord de recunoaștere reciprocăσυμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης
econ.acord de specializareσυμφωνία ειδίκευσης
law, commer.acord de specializareσυμφωνία εξειδίκευσης
econ.acord de stabilizare și asociereΣυμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
gen.Acord de stabilizare și de asociereΣυμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
econ., fin., UNacord de tip preventivπροληπτικός διακανονισμός
econ., fin., UNacord de tip preventivπροληπτικό μέτρο
lawacord directαπ' ευθείας συμφωνία
econ.acord economicοικονομική συμφωνία
gen.acord euro-mediteraneean de asociereευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης
econ.Acord European de Asociereευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης
gen.acord european de asociereσυμφωνία που συνιστά σύνδεση
gen.acord european de asociereευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως
gen.acord european de asociereευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης
gen.acord european instituind o asociereευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης
gen.acord european instituind o asociereευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως
gen.acord european instituind o asociereσυμφωνία που συνιστά σύνδεση
transp.Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționaleΕυρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές
econ.Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoaseσυμφωνία ADR
gen.acord extinsβελτιωμένη συμφωνία
fin.acord financiarεσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία
econ.acord financiarχρηματοπιστωτική συμφωνία
lawacord formalτυπική συμφωνία
lawacord globalσυνολική συμφωνία
gen.acord global de paceΣυνολική Ειρηνευτική Συμφωνία
econ.acord ilegalπαράνομη σύμπραξη
econ.acord instituționalθεσμική συμφωνία
gen.acord instituționalσυμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
econ.acord interguvernamentalδιακυβερνητικό σύμφωνο
econ.acord interguvernamentalδιακυβερνητική συμφωνία
fin.acord interimarπροσωρινή συμφωνία
fin.acord interimarενδιάμεση συμφωνία
econ.acord interimar UEενδιάμεση συμφωνία (ΕE)
fin.acord interinstituționalΔιοργανική συμφωνία
econ.acord interinstituționalδιοργανική συμφωνία
fin.Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetareΔιοργανική συμφωνία
fin.Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiarăΔιοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
fin.Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiarăΔιοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
environ.acord internaţionalδιεθνής συμφωνία
econ.acord internaționalδιεθνής συμφωνία
fish.farm.Acord internațional în domeniul pescuituluiδιεθνής συμφωνία αλιείας
econ.acord interprofesionalδιεπαγγελματική συμφωνία
int. law.acord mixtμικτή συμφωνία
econ.acord mixtμεικτή συμφωνία
environ.acord monetarνομισματική αξιολόγηση
econ.acord monetarνομισματική συμφωνία
econ.Acord Monetar EuropeanΕυρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία
econ.acord multilateralπολυμερής συμφωνία
econ., interntl.trade.Acord multilateral al OMC privind achizițiile publiceΣυμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
interntl.trade., environ.acord multilateral de mediuπολυμερής περιβαλλοντική συμφωνία
transp., avia.Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun europeanΠολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου
health.Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporarΔιακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή
econ.acord pentru împărțirea piețeiκατανομή της αγοράς
environ.acord post-2012 privind schimbările climaticeμετά-Κυότο συμφωνία
environ.acord post-Kyoto privind schimbările climaticeμετά-Κυότο συμφωνία
econ.acord preferențialπροτιμησιακή συμφωνία
lawacord prin schimb de note verbaleσυμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων
econ., interntl.trade.Acord privind achizițiile publiceΣυμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
gen.Acord privind agriculturaγεωργική συμφωνία
gen.Acord privind agriculturaΣυμφωνία για τη γεωργία
interntl.trade.Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
law, fin.Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectualăεμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
law, fin.Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectualăδικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου
interntl.trade., patents.Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectualăσυμφωνία TRIPS
interntl.trade., patents.Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectualăΣυμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου
commer., polit.acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperareaΣυμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία
gen.acord privind comerțul și cooperareaσυμφωνία εμπορίου και συνεργασίας
fin.Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțuluiσυμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου
gen.acord privind evaluarea conformității și acceptareaσυμφωνία σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή
gen.Acord privind inspecția înainte de expediereΣυμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή
commer., polit., interntl.trade.Acord privind măsurile investiționale legate de comerțΣυμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου
tech.acord privind nivelul serviciilorσυμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης
commer., fin.Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin publicΔιακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
commer., fin., polit.Acord privind PADΣυμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
fish.farm.Acord privind pescuitul în sudul Oceanului IndianΑλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού
econ.acord privind practica prețurilorσυμφωνία σε θέματα τιμών
commer., fin., polit.Acord privind practicile antidumpingΣυμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
commer., fin., polit.Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
econ.acord privind recunoașterea reciprocăσυμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης
econ.acord privind recunoașterea reciprocăΣΑΑ
gen.Acord privind regulile de origineΣυμφωνία για τους κανόνες καταγωγής
gen.Acord privind statutul forțelorσυμφωνία σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεων
interntl.trade., textileAcord privind textilele și îmbrăcăminteaΣυμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης
transp., avia.acord privind transportul aerianσυμφωνία περί εναέριων μεταφορών
environ.acord provizoriuπροσωρινός οικισμός
transp., avia.acord referitor la întreținereσυμφωνία συντήρησης
PRacord salarialσυλλογική σύμβαση με αντικείμενο τις αποδοχές
PRacord salarialμισθολογική σύμβαση
econ.acord sectorialτομεακή συμφωνία
econ.acord social UEκοινωνική συμφωνία (ΕE)
fin.acord stand-byσυμφωνία stand-by
lawacord sub formă de schimb de scrisoriσυμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών
econ.acord swapδιασταυρούμενες πιστώσεις
econ.acord tarifarδασμολογική συμφωνία
gen.acord timpuriu în a doua lecturăσυμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
polit.acord în etapa poziției comune a Consiliuluiσυµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
polit.acord în etapa primei lecturi în Parlamentul Europeanσυµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
polit.acord în prima lecturăσυμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
econ.acord între companiiδιεπιχειρησιακή συμφωνία
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelorΣυμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
immigr.Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comuneΣυμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
gen.Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lorΣύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών"
int. law., interntl.trade.Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a ComerțuluiΣυμφωνία του Μαρακές
econ.aderare la un acordπροσχώρηση σε συμφωνία
econ.compensații financiare la un acordαντιπαροχή συμφωνίας
forestr.muncă în acordεργασία με το κομμάτι
econ.negociere de acord UEδιαπραγμάτευση συμφωνίας (ΕE)
comp., MSpereche de numere de acordζεύγος αριθμών άδειας χρήσης
forestr.plată în acordαμοιβή με το κομμάτι
econ.protocol la un acordπρωτόκολλο συμφωνίας
econ.ratificare a unui acordκύρωση συμφωνίας
econ.retragerea unui acordκαταγγελία συμφωνίας
econ.semnarea unui acordυπογραφή συμφωνίας
forestr.una din părțile unui acord charterναυλοσύμφωνο
forestr.una din părțile unui acord charterσύμβαση μεταφοράς