| Subject | Romanian | Finnish |
| econ. | conducătorul unui vehicul | kuljettajat |
| environ. | gaz de eşapament de la vehicul cu motor | moottoriajoneuvon pakokaasu |
| econ. | impozit pe vehicul | moottoriajoneuvovero |
| environ. | schelet de vehicul | romuauto |
| fin. | societate vehicul investițional | erityisyhteisö |
| agric. | soluție vehicul | ohenne |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | tip de vehicul | ajoneuvotyyppi |
| forestr. | urme lăsate de un vehicul | telat |
| environ. | vehicul abandonat | hylätty ajoneuvo |
| transp. | vehicul acționat de motor | moottorikäyttöinen ajoneuvo |
| econ. | vehicul agricol | maatalousajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul articulat | nivelajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul articulat | auton ja puoliperävaunun yhdistelmä |
| transp., energ.ind. | vehicul bicarburant | kaksoispolttoaineajoneuvo |
| transp., energ.ind. | vehicul bicarburant | kahdella polttoaineella toimiva ajoneuvo |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC | kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo |
| environ. | vehicul comercial | hyötyajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul complet | valmis ajoneuvo |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | vehicul completat | valmistunut ajoneuvo |
| econ. | vehicul cu motor | moottoriajoneuvo |
| econ., fin. | vehicul cu scop special | erityisrahoitusyhtiö |
| econ., fin. | vehicul cu scop special | erillisyhtiö |
| econ., fin. | vehicul cu scop special | erityistä tarkoitusta varten perustettu yksikkö |
| transp., tech., law | vehicul cu viteză redusă | hidas ajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul cu volan pe stânga | vasemmalta ohjattava ajoneuvo |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehicul de bază | perusajoneuvo |
| environ. | vehicul de colectare a deşeurilor | jätteidenkuljetusauto |
| fin. | vehicul de investiții structurate | strukturoitu sijoitusinstrumentti |
| econ. | vehicul de luptă | taisteluajoneuvo |
| forestr. | vehicul de scos-apropiat | metsäperävaunu |
| environ. | vehicul de teren | maastoauto |
| econ. | vehicul de tracțiune grea | raskas tavarankuljetusajoneuvo |
| forestr. | vehicul de transport | kuljetusajoneuvo |
| environ. | vehicul de transport public | joukkoliikenteen ajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul de șantier | työmaa-ajoneuvo |
| econ. | vehicul electric | sähköajoneuvo |
| transp., tech., law | vehicul etajat | kaksikerroksinen ajoneuvo |
| environ. | vehicul feroviar | rautatieajoneuvo |
| transp., environ. | vehicul greu | raskas hyötyajoneuvo |
| transp. | vehicul greu de marfă | raskas moottoriajoneuvo |
| transp. | vehicul greu de marfă | raskas ajoneuvo |
| transp. | vehicul greu pentru transportul de mărfuri | raskas tavarankuljetusajoneuvo |
| law, transp., tech. | vehicul incomplet | keskeneräinen ajoneuvo |
| econ. | vehicul industrial | hyötyajoneuvo |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vehicul monocarburant | yhdellä polttoaineella toimiva ajoneuvo |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC | yhdellä polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | vehicul nepoluant | puhdas ajoneuvo |
| econ. | vehicul nepoluant | saasteeton ajoneuvo |
| econ. | vehicul pe două roți | kaksipyöräinen ajoneuvo |
| econ. | vehicul pe pernă de aer | ilmatyynyajoneuvo |
| forestr. | vehicul pe roți | pyöräajoneuvo |
| forestr. | vehicul pe şenile | tela-ajoneuvo |
| econ. | vehicul pe șine | raideajoneuvo |
| transp. | vehicul rutier | maantieajoneuvo |
| transp., environ. | vehicul scos din uz | romuajoneuvo |
| transp. | vehicul sfârșit de serie | sarjan viimeinen ajoneuvo |
| econ. | vehicul spațial | avaruusalus |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicul ușor | kevyt ajoneuvo |
| forestr. | vehicul 4 x 4 | nelipyöräveto |
| transp., tech., law | vehicul încărcat | kuormitettu ajoneuvo |
