Terms containing timp

Subject	Romanian	Finnish
earth.sc., agric.	adsorbție în timp	aikaan sidottu sorptio
comp., MS	Adăugare marcaj de timp	Lisää aikamerkintä
comp., MS	Afișare cu starea Plecat când computerul este inactiv timp de:	Aseta tilakseni Poissa, kun tietokoneeni on ollut käyttämättä seuraavan ajanjakson ajan:
comp., MS	aspect în timp real	reaaliaikainen asettelu
environ.	buget de timp	aikabudjetti
forestr.	charter pe timp scurt	aikarahtaus
energ.ind., UN	clauză de limitare în timp	päättymis- tai tarkistuslauseke
energ.ind., UN	clauză de limitare în timp	raukeamislauseke
energ.ind., UN	clauză de limitare în timp	ns. sunset clause
chem.	Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.	Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
earth.sc.	constantă de timp a reactorului	reaktorin periodi
earth.sc.	constantă de timp a reactorului	reaktorin aikavakio
forestr.	consum de timp	ajanmenekki
comp., MS	Contor marcă de timp	aikaleimalaskuri
gen.	Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919	sopimus, joka koskee naisten käyttämistä yötyössä
forestr.	cost de timp	ajanmenekki
commun., IT	date în timp real	tosiaikatieto
comp., MS	dimensiune pentru timp	aikadimensio
comp., MS	Elaborare prin colaborare în timp real	Reaaliaikainen yhteismuokkaaminen
comp., MS	export în timp real	käytönaikainen vieminen
comp., MS	filtru de timp	aikatietosuodatin
comp., MS	formulă pentru timp	aikakaava
comp., MS	interval de timp	aikaväli
comp., MS	marcă de timp	aikaleima
industr., construct., chem.	medie ponderată în timp	ajallisesti painotettu keskimääräinen raja-arvo
industr., construct., chem.	medie ponderată în timp	ajallinen keskiraja-arvo
comp., MS	Mod timp atac	Ajanottotila
econ.	muncă cu timp parțial	osa-aikatyö
transp., avia.	ochelari de vedere pe timp de noapte	pimeänäkölaite
IT	prelucrare în timp real	välitön käsittely
IT	prelucrare în timp real	tosiaikakäsittely
math.	prima întoarcere timp	ensimmäinen palautumisaika
comp., MS	protecție în timp real	Reaaliaikainen suojaus
comp., MS	Reținere în depozit bazată pe timp	aikaan perustuva pitotoiminto
comp., MS	scală de timp	aika-asteikko
stat.	serii de timp	aikasarja
comp., MS	serviciu listă de blocări în timp real	Reaaliaikaisen estoluettelon palveluntarjoaja
transp., avia.	sistem de redare a imaginii pe timp de noapte	pimeänäköjärjestelmä
fin.	sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä
gen.	sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real	TARGET-järjestelmä
gen.	specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp	täsmällinen, mitattava, saavutettava, realistinen ja aikasidonnainen
forestr.	studiu de timp comparativ	vertailevat aikatutkimukset
comp., MS	Timp administrativ	hallinnollinen työ
polit.	timp afectat luărilor de cuvânt	puheaika
polit.	timp afectat votului	äänestysaika
polit.	timp afectat întrebărilor	kyselytunti
econ.	timp alocat pentru întrebări	kyselytunti
el.	timp de amorsare al lămpii	lampun syttymisaika
comp., MS	timp de așteptare	viive
comp., MS	timp de așteptare anteînchidere	esisammutuksen aikakatkaisu
transp., avia.	timp de comutare	vaihtoaika
econ.	timp de conducere	ajoaika
el.	timp de creștere a impulsului	pulssin nousuaika
el.	timp de cădere a impulsului	laskuaika
el.	timp de cădere a impulsului	sammumisaika
el.	timp de cădere a impulsului	häviämisaika
comp., MS	timp de execuție	suoritusaika
comp., MS	timp de indisponibilitate	pimennysaika
transp., avia.	timp de instruire în dublă comandă	koululentoaika
math.	timp de intrare	ensimmäinen läpäisyaika
comp., MS	timp de latență în rețea	verkkoviive
forestr.	timp de lucru	aamuvuoro
comp., MS	Timp de lucru	Työaika
econ.	timp de lucru	työaika
econ.	timp de lucru legal	sallittu työaika
econ.	timp de lucru suplimentar	ylityö
transp., avia.	timp de menținere a protecției	suoja-aika
forestr.	timp de muncă suplimentară	tehdä ylityötä
forestr.	timp de oprire al maşinii	koneen joutoaika
fish.farm.	timp de pescuit	kalastusaika
chem.	timp de retenție	säilytysaika
chem.	timp de retenție	retentioaika
comp., MS	timp de rulare	suoritusaika
el.	timp de răspuns	kytkentäaika
transp., avia.	timp de serviciu	työjakso
transp., avia.	timp de serviciu pentru zbor	lentotyöjakso
transp., avia.	timp de serviciu pentru zbor	lentotyöaika
forestr.	timp de staționare	seisokki
transp., avia.	timp de zbor	pukkiaika
transp., avia.	timp de zbor	lentoaika
transp., avia.	timp de zbor instrumental	mittarilentoaika
transp., avia.	timp de zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental	mittarilentosääntöjen mukainen lentoaika
gen.	timp de zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental	IFR-lentoaika
el.	timp de încălzire al lămpii	lampun lämpenemisaika
med., pharma.	timp de înjumătățire plasmatică	puoliintumisaika plasmassa
comp., MS	timp facturabil	laskutettava aika
transp., avia.	timp instrumental	mittariaika
transp., avia.	timp instrumental la sol	mittariaika maassa
comp., MS	timp intermediar	väliaika
comp., MS	Timp liber	Muu kuin työaika
econ.	timp liber	vapaa-aika
chem.	timp mediu de creștere a presiunii	keskimääräinen paineennousuaika
chem.	timp mort	viiveaika
chem.	timp mort	viipymäaika
chem.	timp mort	kuollut aika
sec.sys.	timp parțial involuntar	vastentahtoinen osa-aikatyö
sec.sys.	timp parțial involuntar	ei-vapaaehtoinen osa-aikatyö
comp., MS	timp până la dezactivarea ecranului	näytön aikakatkaisu
comp., MS	timp real	reaaliaikainen
comp., MS	timp scurs	käytetty aika
comp., MS	Timp total apeluri	Puhelut yhteensä
comp., MS	Timp universal	UTC-aika, koordinoitu yleisaika
el.	unitate de timp a pieței	markkina-aikayksikkö
chem.	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.